検索
deep
Example
The ocean is incredibly deep, with some parts reaching depths of over 36,000 feet.
海は信じられないほど深い、部分的には36,000フィート以上の深さに達する。
The lake was deep, reaching depths that were difficult to measure.
湖は深い,ディープで、測定が難しい深さに達していた。
02
深い秘密の, 神秘的な
mysterious and not easily revealed or discovered, often deliberately hidden
Example
He harbored a deep, dark secret that he never shared with anyone.
彼は決して誰にも明かさなかった深い秘密の、神秘的な暗い秘密を抱えていた。
The forest held deep mysteries that no explorer had ever uncovered.
その森には、どの探検家も決して解明できなかった深い秘密の神秘が秘められていた。
Example
She chose a deep blue dress that complemented her complexion perfectly.
The artist used a deep red to convey passion and intensity in his painting.
04
深い（ふかい）, 奥深い（おくぶかい）
extending a considerable distance inward from the outer surface or front edge
Example
The library had a deep alcove filled with rare and ancient books.
図書館には、珍しい古い本でいっぱいの奥深い（おくぶかい）アールコーブがありました。
The house featured a deep porch where they could sit and enjoy the sunset.
その家には深いポーチがあり、彼らはそこに座って夕日を楽しむことができました。
05
奥深い, 深い
located far inside the interior or central part of a region, often in a distant or secluded area
Example
The cottage was hidden deep in the forest, miles away from the nearest town.
そのコテージは森の奥深いところに隠れていて、最寄りの町から数マイル離れていました。
The telescope can observe stars that are deep in the universe, billions of light-years away.
この望遠鏡は、宇宙の奥深いところにある、数十億光年離れた星を観察することができます。
06
深い (ふかい), 奥深い (おくぶかい)
existing or extending far back in time
Example
The artifacts they discovered are from a deep historical period, thousands of years old.
彼らが発見した遺物は、数千年前の奥深い歴史的な時代のものです。
Stories from deep antiquity have been passed down through generations.
奥深い時代からの物語が世代を超えて受け継がれてきた。
07
深い（ふかい）, 深遠な（しんえんあ）
exhibiting profound and thoughtful intellect, insight, or wisdom
Example
His deep reflections on the meaning of life often left his listeners in awe.
彼の人生の意味についての深遠な考察は、しばしば聴衆を驚嘆させた。
The philosopher 's deep analysis of human nature challenged many conventional beliefs.
その哲学者の人間性に対する深遠な分析は、多くの従来の信念に挑戦した。
08
深い (ふかい), 難解な (なんかいな)
complex and challenging to fully comprehend
Example
The philosopher 's lecture was filled with deep concepts that left the audience pondering.
その哲学者の講義は、聴衆が考え込むような深い難解な概念で満ちていた。
Her poetry is deep and often requires multiple readings to fully understand.
彼女の詩は深い難解なもので、完全に理解するには何度も読み返す必要があります。
Example
She was in deep trouble after missing several important deadlines at work.
The community was in deep mourning following the tragic accident.
Example
The library boasts a deep collection of rare books and manuscripts.
図書館は広範な珍しい本や原稿のコレクションを誇っています。
Her suitcase was filled with a deep assortment of clothes for every possible occasion.
彼女のスーツケースは、あらゆる可能な場面に備えた広範な服でいっぱいだった。
11
深い（ふかい）, 深刻な（しんこくな）
(of emotions and feelings) extremely intense and strongly felt in way that affect one's inner being
Example
She felt a deep sadness when she heard about the loss of her childhood friend.
彼女は幼馴染の友人を失ったと聞いたとき、深い悲しみを感じた。
The poem stirred deep emotions in her, bringing tears to her eyes.
その詩は彼女の中に深い感情を呼び起こし、涙を彼女の目に浮かべさせた。
12
深い信念, 根深い信念
(of beliefs) firmly established and strongly held, often difficult to change
Example
She holds deep convictions about the importance of environmental conservation.
彼女は環境保護の重要性について深い信念を持っています。
He has deep religious beliefs that guide his daily actions.
彼は日常の行動を導く根深い信念を持っています。
Example
His deep voice resonated through the auditorium, captivating the audience.
彼の深い声が講堂を通り抜けて、観客を魅了した。
The cello 's deep tones added a rich layer to the orchestra's performance.
チェロの低い声はオーケストラの演奏に豊かな層を加えました。
14
深い (ふかい), 奥深い (おくぶかい)
(of a person) difficult to fully understand or get close to, often refraining from sharing their true feelings or ideas with others
Example
She 's always been a deep person, never revealing her true emotions.
He remained deep and guarded, even with his closest friends.
15
深い（ふかい）眠り, 深い（ふかい）睡眠
difficult to wake due to being in an intense state of sleep or unconsciousness
Example
After the long hike, he fell into a deep sleep and did n't wake up until morning.
長いハイキングの後、彼は深い（ふかい）眠りに落ちて、朝まで目を覚ましませんでした。
The patient was in a deep coma, unresponsive to any external stimuli.
患者は深い（ふかい）眠りにあり、外的刺激には反応しなかった。
16
深い (Fukai), 深い呼吸 (Fukai Kokyū)
involving a large intake or release of air, typically expressing emotion or relief
Example
She took a deep breath to calm her nerves before the speech.
彼女はスピーチの前に神経を落ち着けるために深い呼吸をした。
He gave a deep sigh of relief when he heard the good news.
彼は良いニュースを聞いて深い呼吸を吐いた。
Example
She was deep in thought, lost in her own world.
彼女は深い思索にふけっており、自分自身の世界に没頭していた。
They were deep in conversation and did n't hear the phone ring.
彼らは会話に没頭していて、電話の鳴る音を聞かなかった。
18
ディープ, 深い
(of a fielding position in cricket) situated far from the batter, typically near the boundary line, to intercept long shots
Example
The captain strategically placed a fielder at deep midwicket to cover the big hits.
キャプテンは、大きな打撃を防ぐためにディープミッドウィケットにフィールダーを戦略的に配置した。
He set a fielder at deep extra cover to intercept any lofted drives.
彼はロフトされたドライブをインターセプトするために、ディープ・エクストラカバーにフィールダーを配置した。
19
深い(ディープ), 奥深い
directed to or coming from a position far down or across the field in ball games, often near the boundary or goal area
Example
The winger sent a deep cross from the right flank, aiming for the striker.
ウィンガーは右のフランクからストライカーを狙って深いクロスを送った。
The midfielder played a deep pass to the forward, bypassing the defense.
ミッドフィルダーはフォワードに深いパスを送り、ディフェンスをかわした。
20
深い, 豊富な
possessing a large number of skilled or talented individuals
Example
The team has a deep bullpen, allowing them to rotate pitchers effectively.
チームは深いブルペンを持っており、効果的に投手をローテーションすることができます。
With a deep roster, the basketball team can maintain high performance even with injuries.
豊富な選手層を持つバスケットボールチームは、ケガがあっても高いパフォーマンスを維持できる。
21
深い, 深刻な
(of cuts, wounds, etc.) extending far beneath the surface of the skin, often reaching multiple layers of tissue
Example
The surgeon carefully treated the deep wound to prevent infection.
外科医は感染を防ぐために深い傷を慎重に治療しました。
He sustained a deep cut on his arm from the broken glass.
彼は割れたガラスで腕に深い切り傷を負った。
deep
Example
The well was dug deep to reach the water table.
井戸は水面に達するために深く掘られました。
The submarine descended deep into the ocean to conduct research.
その潜水艦は研究を行うために深く海の中に降下した。
02
深く, 奥深く
in a manner that extends far into a later period or stage
Example
The meeting went deep into the night, long past everyone's bedtime.
The project timeline extends deep into next year.
Example
The hikers ventured deep into the jungle, far from the trailhead.
登山者たちは、登山道の入り口から遠くに、ジャングルの奥深くに踏み込んだ。
They traveled deep into the desert, where few had ever gone before.
彼らは奥深く砂漠へ旅をした。そこはほとんど誰も行ったことがない場所だ。
Example
The quarterback threw the ball deep into the end zone.
クォーターバックはボールを奥深くエンドゾーンに投げた。
The batter hit the ball deep to right field, sending the outfielder running.
打者はボールを右フィールドの奥深く（おくぶかく）飛ばし、外野手を走らせた。
05
深く, 奥深く
near the outer edges of the designated playing area in a sports field
Example
The shortstop was playing deep to cover any long hits.
ショートストッパーは長打をカバーするために深く守っていた。
The outfielder stood deep, anticipating a powerful swing from the batter.
外野手は深く立ち、打者の強力なスイングを予測した。
-deep
01
ディープ, 深さ
used to indicate that someone or something is positioned in multiple rows, one behind the other, to the specified depth
Example
The fans were standing five-deep along the parade route to catch a glimpse of the floats.
パレードのルートに沿ってファンが5ディープ、つまり5列になって立ち、フロートを見るために列をなしていた。
At the concert, the crowd was packed six-deep near the stage.
コンサートでは、観客がステージの近くで6ディープの密集でした。
02
膝までの, 膝深の
used to indicate that something extends to a specified depth, often covering part of the body
Example
They stood knee-deep in the mud after the heavy rain.
彼らは大雨の後、膝深の泥の中に立っていた。
The children waded ankle-deep in the cool stream.
子供たちは涼しい小川の膝までの水をわたった。
The deep
Example
Sailors feared the mysteries of the deep, where unknown creatures lurked.
水深の神秘を恐れた水夫たち、未知の生物が潜んでいる場所。,水夫たちは深海の神秘を恐れた、未知の生物が潜んでいる場所。,水夫たちは深淵の神秘を恐れた、未知の生物が潜んでいる場所。
The deep held many secrets, untouched by human hands.
深海は多くの秘密を秘めており、人の手に触れられることはありませんでした。
02
深海, 深淵
the part of the sea that is far below the surface, characterized by great depth, extreme pressure, low temperatures, and complete darkness
Example
The shipwreck lay hidden in the dark and menacing deeps.
その沈没船は、薄暗く不気味な深海に隠れている。
Creatures from the deeps of the ocean are rarely seen by humans.
海の深海からの生き物は人間に滅多に見られない。
03
深淵（しんえん）, 奥深さ（おくぶかさ）
the core or most intense part of something, where the most significant aspects are found
Example
In the deep of the night, all was quiet and still.
夜の深淵において、すべては静かで静止していた。
She found solace in the deep of her thoughts, where she could reflect undisturbed.
彼女は奥深さ（おくぶかさ）の中で安らぎを見出し、邪魔されることなく反省することができた。
