away
例
She turned and walked quietly away from the noise.
彼女は振り返り、静かに騒音から離れて歩いていった。
The dog backed away as the stranger approached.
見知らぬ人が近づくと、犬は離れていった。
例
That happened way away back in the 1800s.
それは1800年代に遠く遡って起こった。
He lives far away from the city.
彼は街から遠く離れて住んでいます。
例
Her birthday is just three days away.
彼女の誕生日はあと三日しかない。
The tournament is still weeks away.
トーナメントはまだ数週間先です。
02
下向きに, 下り方向に
in a descending direction, typically to a lower point or elevation
例
The hillside sloped sharply away toward the river.
丘の斜面は川に向かって急激に下り傾斜していた。
The path falls away just past the ridge.
尾根を過ぎるとすぐに道は下りになります。
03
離れて, 他の場所へ
from the center of thought or action, shifting focus elsewhere
例
His attention drifted away during the meeting.
会議中、彼の注意力は 遠く にそれた。
The campaign moved away from policy and toward personality.
キャンペーンは政策から離れ、個性に向かって移動しました。
例
He put the old clothes away in the attic.
彼は古い服を屋根裏に片づけた。
He stashed the cash away in a secret drawer.
彼はお金を秘密の引き出しに離れて隠した。
05
遠くに, 消える
so as to gradually disappear, diminish, or cease to exist
例
The dust blew away in the wind.
ほこりが風で遠くへ吹き飛ばされた。
The excitement wore away after the event was over.
イベントが終わった後、興奮は遠ざかっていった。
06
休まずに, 絶えず
in a continuous or uninterrupted manner
例
He worked away at the task for hours.
彼は何時間もその仕事に休まずに取り組んだ。
The baby was babbling away happily.
赤ちゃんは幸せそうに ぺちゃくちゃしゃべっていました。
例
They got away early in the morning.
彼らは朝早く遠くに去りました。
The train pulled away from the station.
電車が駅から離れて行った。
例
He gave away a fortune to various charities.
彼は様々な慈善団体に財産を与えました。
She threw away all the old letters.
彼女はすべての古い手紙を捨てた。
09
アウェイで, 敵地で
at the opponent's stadium or field
例
Chelsea will play away in their next match.
チェルシーは次の試合でアウェーでプレーします。
The match will be away, so we have to travel.
試合はアウェイで行われるので、移動しなければなりません。
10
外側へ, 外へ
(baseball) toward the outer edge of the plate from the batter's viewpoint
例
The pitch sailed away outside the strike zone.
その投球はストライクゾーンの外に遠く飛んでいった。
The ball broke down and away from the lefty.
ボールは下に壊れ、左投手から離れていった。
11
すぐに, 遅滞なく
immediately, without delay or hesitation
例
Fire away when you're ready.
準備ができたらすぐに撃ってください。
Ask away, I'm listening.
すぐに聞いてください、聞いています。
away
01
アウェイ, 敵地で
played at the opponent's venue rather than at home
例
Tomorrow's away game will be their toughest yet.
明日のアウェーゲームは今までで一番厳しいものになるでしょう。
They've lost every away game this season.
彼らは今シーズンすべてのアウェイゲームに負けました。
1.1
アウェイ, ビジター
pertaining to the team visiting and playing on their opponent's home ground
例
The away team wore white jerseys.
アウェイチームは白いジャージを着ていた。
Fans cheered as the away team entered the field.
アウェイチームがフィールドに入ると、ファンは歓声を上げた。
例
The office will be closed while the staff is away for the holiday.
スタッフが休暇で不在の間、オフィスは閉まります。
He was away for a few days and missed the meeting.
彼は数日間不在で、会議を欠席した。
例
Their cabin is in an away spot deep in the woods.
彼らのキャビンは森の奥深くの遠い場所にあります。
The lake is in an away valley most people do n't visit.
その湖は、ほとんどの人が訪れない遠く離れた谷にあります。
04
去った, 遠い
having departed or having started motion
例
The signal was given and the away runner sprinted.
合図が与えられ、離れたランナーが疾走した。
The moment the doors opened, the away train left.
ドアが開いた瞬間、出発した列車はすでに動き出していた。
例
He avoided swinging at the away pitch, recognizing it was out of his hitting zone.
彼はそれが自分のヒッティングゾーンの外にあると認識し、アウェイのピッチを打つことを避けた。
An away pitch can be effective in preventing powerful hitters from making strong contact.
アウェイピッチは、強打者が強くボールを打つのを防ぐのに効果的です。
5.1
アウト, 外
(baseball) indicating the current number of outs recorded against the batting team
例
The scoreboard showed two away in the ninth.
スコアボードには9回に2つのアウトが表示されていました。
With one away, the pressure was building.
一つアウトで、プレッシャーが高まっていた。
