out
01
外に, 外へ
in a direction away from an enclosed or hidden space
例
Smoke poured out from the chimney.
煙が煙突から出ていました。
She leaned out to see the street below.
彼女は下の通りを見るために外に身を乗り出した。
例
The kids are playing out despite the rain.
子供たちは雨にもかかわらず外で遊んでいます。
Farmers worked out through the morning.
農家の人々は朝からずっと外で働いていた。
1.2
自由, 外
no longer confined or imprisoned
例
He 'll be out before the weekend.
彼は週末前に解放される予定です。
They were finally out on parole.
彼らはついに仮釈放で外に出た。
02
外, 外出中
away from one's home
例
He 's still out at the moment.
彼は今もまだ外にいます。
We were out all afternoon.
私たちは午後中外出していました。
例
They went out for dinner.
彼らは夕食のために外に出かけました。
We're heading out tonight.
私たちは今夜外出します。
例
They live out near the desert.
彼らは砂漠の近くに遠く住んでいます。
That cabin is way out in the woods.
あの小屋は森のずっと奥にあります。
例
The boats are already out fishing.
ボートはもう沖に出て漁をしています。
The crew set out before dawn.
乗組員は夜明け前に海に出ました。
3.2
外に, 低い
with the tide receding or at low point
例
The tide is out right now.
今、潮が引いています。
It was easier to walk when the tide was out.
潮が引いているときは歩きやすかった。
例
The truth finally came out.
真実がついに明らかになった。
It all spilled out in the end.
結局、すべてが明らかになった。
例
She cried out in fear.
彼女は怖くて大声で叫んだ。
Say it out, do n't mumble.
声に出して言って、もごもご言わないで。
06
外に, 流通して
in public circulation
例
Invitations were sent out last night.
招待状は昨夜送られました。
The report goes out tomorrow.
レポートは明日公開されます。
例
Their energy was completely out.
彼らのエネルギーは完全に尽きていた。
Time is out for a decision.
決定する時間がなくなりました。
7.1
終了した, 完了した
at the state of being brought to an end or completed
例
They worked out the details by morning.
彼らは朝までに詳細を仕上げました。
They'll fight it out if needed.
必要なら彼らは最後まで戦うだろう。
7.2
完全に, 全く
to a high or complete degree
例
The carpet was spread out fully.
カーペットは完全に広げられていた。
She stretched out on the bed.
彼女はベッドの上で完全に伸びをした。
7.3
消えた, 消灯した
(of a light or fire) at the state of being extinguished or no longer burning
例
The candle went out.
ろうそくが消えた。
All the lights burned out by 10.
10時までにすべての明かりが消えました。
08
消された, 除去された
at the state of being removed or erased from view, text, etc.
例
The stain washed out completely.
その染みは完全に落ちた。
They edited out the final scene.
彼らは最後のシーンを削除しました。
09
審議中, 評決を審議している
(of a jury) as to be deliberating a verdict
例
The jury is still out.
陪審員はまだ審議中です。
We wo n't know until the jury is out.
陪審員が出るまで私たちは知りません。
10
遠く, 距離を置いて
at a measured distance from a goal or finish
例
He kicked it from 40 yards out.
彼は40ヤード離れたところから蹴った。
They scored from way out.
彼らはとても遠くから得点した。
11
外, 権力の外
no longer in a position of political power, public office, or control
例
The party was out for two terms before regaining control.
その政党は、支配権を取り戻す前に2期の間野党でした。
He was voted out last year.
彼は昨年退けられました。
12
外に, 外側
at a displaced position from normal or proper position
例
His shoulder popped out.
彼の肩が外れた。
One tile is sticking out.
一枚のタイルが外に突き出ています。
13
外に, 外へ
into a state of visible or intense emotional response
例
The criticism really brought him out, and he snapped.
批判は本当に彼を怒らせ、彼は爆発した。
She was so embarrassed, it totally freaked her out.
彼女はとても恥ずかしかったので、完全に怖がらせました out。
14
彼女は服を寄付の山に分けた。, 彼女は服を寄付用の山に分けた。
into portions, categories, or individual parts
例
She sorted out the clothes into donation piles.
彼女は寄付の山に服を out 分類した。
They split out the profits evenly between partners.
彼らは利益をパートナー間で均等に分けました。
15
意識不明, ノックアウト
in or into a state of unconsciousness, typically due to sleep, injury, or anesthesia
例
He was knocked out cold in the second round.
彼は2ラウンドでノックアウトされました。
She went out right after the surgery began.
手術が始まった直後に彼女は外に出た。
15.1
故障している, 動かない
in a state of being inoperative, broken, or no longer serving its purpose
例
One engine was out, but the pilot landed safely.
1つのエンジンが故障していたが、パイロットは無事に着陸した。
The microphone cut out during her speech.
彼女のスピーチ中にマイクがoutしました。
16
アウト, 退場
(in baseball) used to indicate that a player's turn or a team's opportunity to bat has ended due to a play
例
He was tagged out at second base.
彼はセカンドベースでアウトになった。
The batter struck out on three pitches.
バッターは3球でアウトになりました。
17
外に, 外出して
away from a central office doing a task
例
The nurse is out on home visits.
看護師は家庭訪問で外出中です。
The crew is out fixing power lines.
クルーは電力線を修理するために外に出ています。
18
アウト, 失格
(in games and competitions) no longer able or allowed to play or participate
19
不可能, 禁止
not possible or not allowed
20
外に, 外へ
a discharge from the US Army based on unfitness or character traits deemed undesirable
out
01
外へ, から
from the inside of something toward the outside
例
She stepped out the door to grab the mail.
彼女は郵便物を取りにドアから出て行った。
He rushed out the gate just as it was closing.
彼はちょうど閉まりかけた門から外へ駆け出した。
out
01
外の, 外部の
located in the open air or external to a structure
例
We installed an out sensor to detect motion near the garage.
ガレージ近くの動きを検知するために屋外センサーを設置しました。
The cabin has a small out shower next to the deck.
キャビンにはデッキの横に小さな屋外シャワーがあります。
例
That shot was clearly out.
そのショットは明らかにアウトだった。
The referee called it out right away.
審判はすぐにそれをアウトと呼んだ。
例
The truth is finally out.
真実がついに明らかになった。
Their relationship is out now.
彼らの関係は今公表されています。
例
The match was out before it reached the paper.
試合は紙に届く前に消えていた。
Once the light was out, we went to bed.
明かりが消えると、私たちは寝ました。
04
利用可能, リリースされた
released to the public or market
例
Her new novel is finally out.
彼女の新しい小説がついに出た。
The album is out on streaming platforms.
アルバムがストリーミングプラットフォームでリリースされました。
05
利用可能, 流通中
currently available, functioning, or circulating
例
That's the best phone out right now.
それは今出回っている中で最高の電話です。
There are newer models out already.
すでにもっと新しいモデルが出回っています。
06
咲ききった, 完全に開いた
having opened fully, especially of a blossom
例
The roses are all out this week.
今週、バラはすべて咲きました。
Look, the cherry blossoms are out!
見て、桜の花が咲いたよ！
07
公然とLGBTQ+, LGBTQ+として公表している
openly acknowledging one's LGBTQ+ identity
例
She's been out for over a decade.
彼女は10年以上アウトしています。
He was n't out at work until recently.
彼は最近まで職場で公表していませんでした。
例
School is out for the summer.
学校は夏休みで休みです。
The meeting was out by noon.
会議は正午までに終わっていた。
8.1
時代遅れ, 流行遅れ
outdated and no longer considered in style or popular
例
Those fashion trends are completely out this year.
それらのファッショントレンドは今年完全に時代遅れです。
He refuses to admit that his music taste is out.
彼は自分の音楽の趣味が時代遅れだということを認めようとしない。
例
She was completely out after the hit.
彼女はその一撃の後、完全に意識を失っていた。
He's out cold on the floor.
彼は床の上で意識不明です。
9.1
KO, カウントアウト
(boxing) knocked down and unable to continue by the end of a ten-count
例
The boxer was out before the ref finished counting.
レフェリーがカウントを終える前に、ボクサーはアウトになっていた。
He's down, and he's out!
彼はダウンして、アウトです！
10
間違っている, 不正確な
inaccurate or incorrect in estimate, calculation, or judgment
例
You're a bit out on that guess.
その推測は少し外れている。
He's out by at least $ 200.
彼は少なくとも200ドル 間違っている。
例
A vacation now is out.
今の休暇は考えられない。
That idea's completely out.
その考えは完全に無理だ。
11.1
除外された, 禁止された
excluded from use, consideration, or mention due to rules, standards
例
Dancing and playing cards were out during the family dinner.
家族の夕食中、ダンスとカード遊びは禁止されていた。
She decided that junk food was out of her diet from now on.
彼女はジャンクフードをこれからは食事から外すことに決めた。
12
アウト, 退場
dismissed from play, as in baseball or cricket
例
The Yankees are out in the ninth.
ヤンキースは9回でアウトになりました。
He was called out at second.
彼はセカンドでアウトと呼ばれた。
例
They live on the out edge of town.
彼らは町の外縁に住んでいます。
The out farms are rarely visited.
遠隔地の農場はめったに訪れられません。
14
権力の外, 権力を持っていない
not holding office or political authority
例
The opposition party is out for now.
野党は今のところ 権力の外 にいます。
They've been out since the last election.
彼らは前回の選挙以来外にいます。
例
She was out when I arrived.
私が到着したとき、彼女は外出中でした。
The manager is out today, so I'll handle the meeting.
マネージャーは今日不在なので、私が会議を担当します。
16
外側の, 出ていく
facing away or designed to send something out
例
Use the out basket for completed forms.
完了したフォームにはアウトバスケットを使用してください。
The out chute sends packages to shipping.
アウトシュートは荷物を配送に送ります。
17
決意した, 執念深い
intent on achieving something, often aggressively or persistently
例
He's out for revenge.
彼は復讐するために決意している。
They're out to win no matter what.
彼らは何が何でも勝つつもりでいる。
Out
01
アウト, 退場
(in baseball) the elimination of a player by the opposing team, which ends their turn to bat or run
02
逃げ道, 抜け道
a means or option for avoiding or getting out of a difficult situation, problem, or commitment
Informal例
She found an out by transferring to another department.
彼女は別の部門に異動することで逃げ道を見つけた。
They were desperately looking for an out to avoid the increasing pressure.
彼らは増大する圧力を避けるために必死に逃げ道を探していた。
03
野党, 権力の外
the political group currently not in power
例
The out was rallying support for the upcoming election.
野党は、今度の選挙に向けて支持を集めていました。
After the election results were announced, the out started planning their next move.
選挙結果が発表された後、野党は次の動きを計画し始めました。
to out
01
暴露する, 明らかにする
to disclose or make public someone's sexual orientation or gender identity, often without their consent
Transitive
例
She was outed to her colleagues before she was ready to share her identity herself.
彼女は自分で自分のアイデンティティを共有する準備ができる前に、同僚に暴露されました。
The celebrity 's sexuality was outed by the media, causing a public stir.
有名人の性的指向がメディアによって暴露され、世間を騒がせた。
例
The whistleblower outed the company's illegal activities to the press.
内部告発者は会社の違法行為をマスコミに暴露した。
The journalist outed the politician as having ties to a criminal organization.
ジャーナリストは、その政治家が犯罪組織とつながりがあることを暴露した。
例
The manager outed the employee after a series of misconduct incidents.
マネージャーは、一連の不正行為の後、従業員を追い出しました。
They outed the disruptive guest from the event for inappropriate behavior.
彼らは不適切な行動のためにイベントから問題のあるゲストを追い出した。
03
出る, 現れる
to emerge or become apparent, often used in an old-fashioned or literary sense
Old use例
The truth will out in the end.
真実は最終的に明らかになる。
His secret finally outed after years of hiding it.
長年隠していた彼の秘密がついに明らかになった。
out-
01
超える-, 上回る-
used to form verbs meaning to exceed or outperform
例
The underdog team managed to outplay the champions in every quarter.
アンダードッグのチームは、各クォーターでチャンピオンを上回ることに成功しました。
She always tries to outdo her colleagues in every project.
彼女はいつもどのプロジェクトでも同僚を凌ごうとします。
02
外-, エクストラ-
used to form nouns for things located outside something else
例
The barn and other outbuildings were damaged in the storm.
納屋と他の付属建物は嵐で損傷しました。
Soldiers were stationed at a remote outpost near the border.
兵士たちは国境近くの遠隔地の前哨基地に駐留していた。
03
出発する, 外出
used to describe direction away from a center or starting point
例
The outbound train leaves the station every hour on the hour.
出発列車は毎時ちょうどに駅を出ます。
Security checks all outgoing mail for sensitive information.
セキュリティは機密情報のためにすべての送信メールをチェックします。
out
例
Message received. Out.
メッセージ受信しました。終了。
We 're heading back now. Out.
今、戻ります。終了。
