low
例
A low hedge bordered the pathway.
低い生垣が小道に沿ってあった。
The toddler struggled to reach the low shelf.
幼児は低い棚に届くのに苦労した。
例
The sun was low in the sky by evening.
夕方には太陽が空に低くなっていた。
The low clouds promised rain.
低い雲が雨を約束した。
例
He suffered from chronic low back pain.
彼は慢性的な腰の痛みに苦しんでいた。
That was the low point of her career.
それは彼女のキャリアの最低点だった。
02
低い, 少ない
small or below average in degree, value, level, or amount
例
She was raising three kids on a low income.
彼女は低い収入で3人の子供を育てていました。
This milk is low in fat.
この牛乳は脂肪が少ないです。
例
The report was rejected due to its low content quality.
レポートは内容の質が低いため却下されました。
They lived in a building with low safety standards.
彼らは安全基準が低い建物に住んでいた。
04
落ち込んだ, 気落ちした
experiencing a state of deep sadness or discouragement
例
I was feeling low after the news.
そのニュースの後、私は落ち込んでいました。
He had a low moment during recovery.
彼は回復中に低い瞬間を経験した。
05
低い, 赤道に近い
geographically located near the equatorial region, typically within the tropics
例
The warming effect is strongest at low latitudes.
温暖化の影響は低い緯度で最も強い。
Hurricanes often form in low regions near the equator.
ハリケーンはしばしば赤道近くの低い地域で形成されます。
06
低い
(of a pitched ball) thrown or moving at a height below what is considered a fair or standard level
例
He struck out trying to hit a low curveball.
彼は低いカーブボールを打とうとして三振した。
The umpire called the pitch low.
審判はその投球を低いと呼んだ。
07
低い, 深いネックラインの
(of clothing) designed with a neckline that dips to show more of the upper chest or cleavage
例
She wore a dress with a low neckline.
彼女は低いネックラインのドレスを着ていた。
The blouse was too low for a formal setting.
そのブラウスはフォーマルな場には首元が開きすぎていました。
08
低い, 開いた
(of footwear) designed to cover only the foot and not the ankle or leg
例
She wore low oxfords with her suit.
彼女はスーツにローオックスフォードを履いていた。
He preferred low sneakers for comfort.
彼は快適さのためにロースニーカーを好んだ。
09
低い, 浅い
(of a river or lake) having less water than usual
例
The river was low this summer.
この夏、川は低かった。
Fishing was poor because the lake was low.
湖の水位が低かったため、釣りは不調だった。
例
His low voice was hard to hear.
彼の低い声は聞き取りにくかった。
She spoke in a low whisper.
彼女は低いささやき声で話した。
11
低い, 深い
(of a vowel) articulated by positioning the tongue down and the mouth open
例
The word contains a low vowel sound.
その単語には低い母音が含まれています。
In " cat, " the /æ/ is a low vowel.
"猫"では、/æ/は低母音です。
12
低い, 不足している
not having enough of something necessary or expected
例
They were low on fuel.
彼らは燃料が不足していました。
She felt low on energy after a long day at work.
長い一日の仕事の後、彼女はエネルギーが低いと感じました。
例
He had a low-status job at the company.
彼は会社で低い地位の仕事をしていた。
The work was seen as low in prestige.
その仕事は威信が低いと見なされていた。
13.1
大衆的な, 低俗な
(of art or culture) associated with popular, mass, or non-elite tastes
例
He studied both high and low art forms.
彼は高尚な芸術形式と低俗な芸術形式の両方を研究した。
The show blends low comedy with satire.
そのショーは大衆的なコメディと風刺を混ぜ合わせています。
例
He used a low trick to win the case.
彼はその事件に勝つために卑劣な策略を使った。
That was a low move, even for him.
それは彼にとってさえ卑劣な行為だった。
15
低い, 悪い
(of an opinion) expressing a negative view or low regard for something or someone
例
He had a low opinion of his abilities.
彼は自分の能力について低い評価を持っていた。
She spoke with low regard for their work.
彼女は彼らの仕事に対して低い評価を持って話した。
例
They kept a low profile after the scandal.
スキャンダルの後、彼らは低いプロファイルを保った。
He maintained a low presence in the media.
彼はメディアでの低い存在感を維持した。
17
低い, 減らされた
operating at a reduced pace or gear level
例
The car was in low gear climbing the hill.
車は丘を登るときにローギアでした。
He started in low gear to avoid slipping.
彼は滑らないように低速ギアで始めました。
例
Bacteria are considered low organisms.
バクテリアは原始的な生物と考えられています。
That insect is a low life form.
あの昆虫は原始的な生命体です。
19
低い, 簡素な
marked by simplicity or minimalism in religious practice or belief
Dialect
British
British例
They attended a low-church Anglican service.
彼らはロー・チャーチの英国国教会の礼拝に出席しました。
The ceremony had a low tone throughout.
式典は終始質素なトーンでした。
low
01
低く, 下に
in or toward a physically low place, level, or posture
例
The cat crouched low, ready to pounce.
猫は低く身をかがめ、飛びかかる準備ができていた。
The airplane flew low over the treetops.
飛行機は木々の梢の上を低く飛んだ。
02
低く, 謙虚に
in a reduced, degraded, or humbled condition socially, morally, or emotionally
例
She swore she would bring him low.
彼女は彼を低くすると誓った。
He was once a great leader, but he fell low in the end.
彼はかつて偉大なリーダーだったが、最後には低く落ちた。
例
We were talking low so we would n't wake mother.
私たちは母を起こさないように低い声で話していました。
He spoke low to keep the conversation private.
彼は会話をプライベートに保つために低い声で話した。
04
低く, 静かに
with reduced loudness, brightness, or force
例
Turn the radio low while I'm on the call.
電話中はラジオを小さくしてください。
The lights were set low for a cozy atmosphere.
居心地の良い雰囲気にするために、照明は低く設定されました。
05
安く, 低価格で
for a small amount of money or at a reduced price
例
She bought the stocks low and sold them high.
彼女は株を安く買い、高く売った。
The house was purchased low during the recession.
その家は不況中に安く購入されました。
Low
01
ローギア, 低速ギア
the lowest forward gear in a vehicle, used for driving slowly, climbing hills, or towing heavy loads
例
He shifted into low to get up the steep hill.
彼は急な丘を登るためにローギアに入れた。
Driving in low helped control the truck on the descent.
ローギアで運転することで、トラックを降りるときにコントロールしやすくなった。
例
His popularity ratings are at an all-time low.
彼の人気度は史上最低レベルです。
The temperature dropped to a record low last night.
昨夜、気温は記録的な低さまで下がりました。
例
A cold low is moving in from the west.
西から冷たい低気圧が近づいています。
The forecast warns of a tropical low forming offshore.
予報では、沖合で熱帯性の低気圧が形成される可能性があると警告しています。
04
低い, うつ病
a condition of emotional downturn, sadness, or lack of motivation
例
After losing the job, he hit a serious low.
仕事を失った後、彼は深刻な低調に陥った。
She was in a low and did n't want to talk to anyone.
彼女は落ち込んでいて、誰とも話したくなかった。
例
The low of the cow echoed across the pasture.
牛の鳴き声が牧草地に響き渡った。
We heard the distant low of cattle in the fog.
霧の中から遠くの牛の鳴き声が聞こえた。
