first
01
最初の
(of a person) coming or acting before any other person
例
He was the first person to climb the mountain.
彼はその山に登った最初の人でした。
She became the first woman to win the award.
彼女はその賞を獲得した最初の女性となった。
例
The first flight of the new aircraft went off without any issues.
新しい航空機の初飛行は何の問題もなく行われました。
Her first day at the new job was filled with excitement and nerves.
新しい仕事での彼女の最初の日は、興奮と緊張でいっぱいでした。
例
The safety of the passengers is the pilot 's first priority during a flight.
乗客の安全は、飛行中のパイロットの最優先事項です。
The company 's first goal is to improve customer satisfaction through better service.
会社の最初の目標は、より良いサービスを通じて顧客満足度を向上させることです。
04
最初の, 主要な
referring to a title or position indicating that someone holds a high rank or authority within an organization or group
例
The first officer on the flight assisted the captain in managing the plane.
そのフライトの最初のオフィサーは、機長が飛行機を管理するのを助けました。
As the first mate, he was responsible for helping the ship ’s captain navigate through the storm.
一等航海士として、彼は船長が嵐を航海するのを助ける責任がありました。
05
最初の, 主要な
(of musicians or singers) referring to the highest or leading part in a group
例
She proudly sang first soprano during the choir ’s performance at the concert hall.
彼女は誇らしげにコンサートホールでの合唱団の演奏中に第一ソプラノを歌いました。
The first violinist plays a crucial role in leading the orchestra during performances.
ファーストヴァイオリニストは、演奏中にオーケストラをリードする上で重要な役割を果たします。
first
01
最初に, 第一に
before anything or anyone else in time, order, or importance
例
Before starting the project, it 's crucial to plan and outline your goals first.
プロジェクトを開始する前に、目標を計画し、概要を立てることが最初に重要です。
When serving meals, it 's polite to offer guests food first before helping yourself.
食事を提供する際には、自分自身を助ける前に、ゲストに食べ物を最初に提供することが礼儀正しいです。
1.1
最初に, まず
before any other action or event takes place
例
Let ’s have breakfast first, then we can start packing for the trip.
まず朝食をとりましょう、それから旅行の準備を始められます。
I ’ll finish this report first, and then I ’ll help you with your project.
まずこのレポートを終わらせてから、あなたのプロジェクトを手伝います。
02
最初に, 初めて
used to refer to the initial moment or occasion when something happens or is experienced
例
I instantly knew we ’d be friends when I first met him at the party.
パーティーで彼に初めて会ったとき、私たちが友達になるだろうとすぐにわかりました。
She felt a spark the moment she first saw him across the room.
彼女は部屋の向こう側で彼を初めて見た瞬間、火花を感じた。
03
まず、他のトピックに進む前に予算について話し合う必要があります。
used to introduce the initial point or statement in a sequence of ideas or arguments
例
First, we need to discuss the budget before moving on to other topics.
最初に、他のトピックに進む前に予算について話し合う必要があります。
Let ’s start with the agenda; first, we ’ll address the sales report.
アジェンダから始めましょう；最初に、販売報告書について話し合います。
04
まず, 寧ろ
used to indicate one's preference to one option in comparison to another, often to express a strong rejection of a suggestion or alternative
例
He ’d go broke first before asking for financial help from his parents.
彼は両親に経済的援助を求めるより先に破産するだろう。
She ’d fail the exam first before cheating to pass it.
彼女は試験に合格するためにカンニングするよりまず試験に落ちるだろう。
First
例
He arrived on time today, which is a first!
彼は今日時間通りに到着しました、それは初めてです！
Wow, you ’re cooking dinner tonight? That ’s a first!
わあ、今夜あなたが夕食を作るの？それは初めてです！
例
The first of the meeting is scheduled for 9 a.m.
会議の開始は午前9時に予定されています。
We missed the first of the movie because we arrived late.
私たちは遅れて到着したので、映画の最初を逃しました。
例
He sprinted to first after hitting a sharp ground ball.
彼は鋭いゴロを打った後、一塁へと全力で走った。
The runner barely made it to first before the throw arrived.
走者は投球が届く前に辛うじて一塁に到達した。
04
ファースト, 一番速
the lowest gear in a vehicle or bicycle, used when starting or moving at very slow speeds
例
He shifted the car into first to climb the steep hill.
彼は急な丘を登るために車を一番ギアに入れた。
You should always start in first when pulling away from a stop.
停止状態から発進するときは、常に一番から始めるべきです。
05
優等学位, 第一級
the highest academic grade awarded in a British university degree
Dialect
British
British例
She worked hard throughout university and graduated with a first.
彼女は大学時代を通して一生懸命働き、優等で卒業しました。
He was thrilled to receive a first in his engineering degree.
彼は工学の学位で最高成績を取って興奮していた。
06
一位, 第一位
the top ranking or winning position in a competition or match
例
She took first in the marathon, crossing the finish line ahead of all the other runners.
彼女はマラソンで1位を取り、他のすべてのランナーよりも先にゴールラインを越えました。
The team secured first in the championship after a flawless season.
そのチームは完璧なシーズンを終えて、選手権で1位を獲得しました。
例
He worked hard to earn a spot on the firsts this season.
彼は今シーズン、トップチームの一員となるために一生懸命に働いた。
After his impressive performance, he was promoted to the firsts.
彼の印象的なパフォーマンスの後、彼はトップチームに昇格しました。
the first
01
最初の, 一番目の
used to refer to the initial person, thing, or occurrence in a sequence or group
例
Out of all the competitors, Sarah was the first to cross the finish line.
すべての競技者の中で、サラがゴールラインを越えた最初の人でした。
My passport was the first to be processed and delivered.
私のパスポートは処理されて届けられた最初のものでした。
02
最初の, 第一の
used to refer to the initial instance of experiencing, hearing, or becoming aware of something
例
When he missed the meeting, it was the first I'd seen him be late.
彼が会議を欠席した時、彼が遅れるのを見たのは初めてだった。
You ’ve never tried sushi before? That ’s a first for me!
今まで寿司を食べたことがないの？それは私にとって初めてです！
