first
01
첫 번째
(of a person) coming or acting before any other person
예시들
He was the first person to climb the mountain.
그는 산을 오른 첫 번째 사람이었습니다.
She became the first woman to win the award.
그녀는 그 상을 수상한 첫 여성이 되었다.
예시들
The first flight of the new aircraft went off without any issues.
새 비행기의 첫 비행은 아무 문제 없이 진행되었습니다.
Her first day at the new job was filled with excitement and nerves.
새 직장에서의 그녀의 첫 날은 흥분과 긴장으로 가득 차 있었습니다.
예시들
The safety of the passengers is the pilot 's first priority during a flight.
승객의 안전은 비행 중 조종사의 첫 번째 우선 순위입니다.
The company 's first goal is to improve customer satisfaction through better service.
회사의 첫 번째 목표는 더 나은 서비스를 통해 고객 만족도를 향상시키는 것입니다.
04
첫 번째, 주요한
referring to a title or position indicating that someone holds a high rank or authority within an organization or group
예시들
The first officer on the flight assisted the captain in managing the plane.
비행에서 첫 장교는 기장이 비행기를 관리하는 것을 도왔습니다.
As the first mate, he was responsible for helping the ship ’s captain navigate through the storm.
일등 항해사로서, 그는 선장이 폭풍 속에서 항해할 수 있도록 돕는 책임이 있었다.
05
첫 번째, 주요한
(of musicians or singers) referring to the highest or leading part in a group
예시들
She proudly sang first soprano during the choir ’s performance at the concert hall.
그녀는 콘서트 홀에서 합창단 공연 동안 자랑스럽게 첫 소프라노를 불렀습니다.
The first violinist plays a crucial role in leading the orchestra during performances.
첫 번째 바이올린 연주자는 공연 중 오케스트라를 이끄는 데 중요한 역할을 합니다.
first
01
먼저, 첫 번째로
before anything or anyone else in time, order, or importance
예시들
Before starting the project, it 's crucial to plan and outline your goals first.
프로젝트를 시작하기 전에, 목표를 계획하고 개요를 먼저 세우는 것이 중요합니다.
When serving meals, it 's polite to offer guests food first before helping yourself.
식사를 제공할 때, 자신을 돕기 전에 손님들에게 음식을 먼저 제공하는 것이 예의입니다.
1.1
먼저, 우선
before any other action or event takes place
예시들
Let ’s have breakfast first, then we can start packing for the trip.
먼저 아침을 먹고, 그 다음 여행 준비를 시작할 수 있습니다.
I ’ll finish this report first, and then I ’ll help you with your project.
먼저 이 보고서를 마무리한 다음, 당신의 프로젝트를 도와드리겠습니다.
02
먼저, 처음으로
used to refer to the initial moment or occasion when something happens or is experienced
예시들
I instantly knew we ’d be friends when I first met him at the party.
파티에서 그를 처음 만났을 때, 나는 우리가 친구가 될 것임을 즉시 알았습니다.
She felt a spark the moment she first saw him across the room.
그녀는 방 건너편에서 그를 처음 본 순간 스파크를 느꼈다.
03
먼저, 다른 주제로 넘어가기 전에 예산에 대해 논의해야 합니다.
used to introduce the initial point or statement in a sequence of ideas or arguments
예시들
First, we need to discuss the budget before moving on to other topics.
먼저, 다른 주제로 넘어가기 전에 예산에 대해 논의해야 합니다.
Let ’s start with the agenda; first, we ’ll address the sales report.
의제부터 시작하겠습니다; 먼저, 판매 보고서를 다루겠습니다.
04
차라리, 먼저
used to indicate one's preference to one option in comparison to another, often to express a strong rejection of a suggestion or alternative
예시들
He ’d go broke first before asking for financial help from his parents.
그는 부모님께 경제적 도움을 청하기 전에 먼저 파산할 것이다.
She ’d fail the exam first before cheating to pass it.
그녀는 시험에 합격하기 위해 부정행위를 하는 것보다 먼저 시험에 떨어질 것이다.
First
예시들
He arrived on time today, which is a first!
그는 오늘 시간에 맞춰 도착했는데, 이건 첫 번째입니다!
Wow, you ’re cooking dinner tonight? That ’s a first!
와, 오늘 저녁 식사 직접 만드시나요? 그건 처음이네요!
예시들
The first of the meeting is scheduled for 9 a.m.
회의 시작은 오전 9시로 예정되어 있습니다.
We missed the first of the movie because we arrived late.
우리는 늦게 도착해서 영화의 시작 부분을 놓쳤습니다.
예시들
He sprinted to first after hitting a sharp ground ball.
그는 강한 땅볼을 친 후 1루로 전력 질주했다.
The runner barely made it to first before the throw arrived.
주자는 공이 도착하기 전에 간신히 1루에 도달했다.
04
첫 번째, 첫 번째 기어
the lowest gear in a vehicle or bicycle, used when starting or moving at very slow speeds
예시들
He shifted the car into first to climb the steep hill.
그는 가파른 언덕을 오르기 위해 차를 첫 번째 기어로 바꿨다.
You should always start in first when pulling away from a stop.
정지 상태에서 출발할 때는 항상 첫 번째 기어로 시작해야 합니다.
05
우등 학위, 일등급
the highest academic grade awarded in a British university degree
Dialect
British
British예시들
She worked hard throughout university and graduated with a first.
그녀는 대학 내내 열심히 일했고 우등으로 졸업했습니다.
He was thrilled to receive a first in his engineering degree.
그는 공학 학위에서 1등을 받아 매우 기뻐했다.
06
1위, 첫 번째 위치
the top ranking or winning position in a competition or match
예시들
She took first in the marathon, crossing the finish line ahead of all the other runners.
그녀는 마라톤에서 1위를 차지했고, 다른 모든 주자들보다 먼저 결승선을 통과했습니다.
The team secured first in the championship after a flawless season.
그 팀은 흠잡을 데 없는 시즌을 보낸 후 챔피언십에서 1위를 차지했습니다.
예시들
He worked hard to earn a spot on the firsts this season.
그는 이번 시즌 첫 번째 팀에서 자리를 얻기 위해 열심히 일했습니다.
After his impressive performance, he was promoted to the firsts.
그의 인상적인 성과 후에, 그는 첫 번째 팀으로 승진했습니다.
the first
01
첫 번째, 처음의
used to refer to the initial person, thing, or occurrence in a sequence or group
예시들
Out of all the competitors, Sarah was the first to cross the finish line.
모든 경쟁자 중에서 사라는 결승선을 통과한 첫 번째 사람이었습니다.
My passport was the first to be processed and delivered.
제 여권이 처리되어 배달된 첫 번째 것이었습니다.
02
첫 번째, 처음
used to refer to the initial instance of experiencing, hearing, or becoming aware of something
예시들
When he missed the meeting, it was the first I'd seen him be late.
그가 회의에 빠졌을 때, 내가 그가 늦는 것을 본 것은 처음이었다.
You ’ve never tried sushi before? That ’s a first for me!
전에 스시를 한 번도 먹어본 적이 없어요? 저에게는 처음 이네요!
