검색
Top
Example
The top of the building was adorned with a stunning spire that reached toward the sky.
She placed the star at the top of the Christmas tree, completing the festive decoration.
From the top of the tree, you could see for miles in every direction.
1.1
윗면, 표면
the uppermost surface of an object, often serving as a cover or area for placing items
Example
The toy box had a padded top that doubled as extra seating for the kids during playtime.
The dining room featured a sleek table with a glass top, reflecting the light beautifully.
The coffee table had a wooden top that was perfect for holding books and drinks.
02
탑, 블라우스
an item of clothing that is worn to cover the upper part of the body
What is a "top"?
A top is a piece of clothing worn on the upper part of the body, typically covering the torso and arms but leaving the shoulders and neck exposed. Tops come in many different styles, such as T-shirts, blouses, tank tops, and crop tops, and can be made from various materials, including cotton, silk, polyester, and wool. They may also feature different patterns, designs, and colors. Tops are a versatile clothing item that can be worn for casual or formal occasions, depending on the style and material. They are often paired with pants, jeans, skirts, or shorts to create a complete outfit.
Example
The floral print top is perfect for a day out in the sun.
The store has a wide selection of summer tops, from tank tops to blouses.
He wore a fitted top that highlighted his athletic build during the workout.
03
잎, 상단
the edible leafy greens or uppermost part of certain plants, used in culinary applications
What is "top"?
The top, in culinary terms, refers to the edible leafy greens or uppermost part of certain plants that are used in cooking. These leafy greens can include various vegetables such as carrots, beets, turnips, and radishes, where the tops are the leafy greens that grow above the root. Additionally, certain herbs like parsley, cilantro, and basil also have edible tops that are commonly used in culinary preparations. The tops are often harvested and used fresh or cooked in a variety of dishes, adding flavor, texture, and nutrients to meals.
Example
He carefully arranged the tops of the radishes on a platter, turning them into an eye-catching centerpiece for the table.
He chopped the beet tops and sautéed them with garlic for a nutritious side dish.
The salad was garnished with fresh herb tops, adding a burst of flavor and color to the dish.
Example
The top of the cake was beautifully decorated with icing and sprinkles.
The box had a sturdy top that could be securely closed for storage.
He quickly unscrewed the top of the bottle to pour himself a drink.
05
정점, 최고
the highest level of achievement, rank, or position within a profession, organization, or field
Example
Employees at the top of the pay scale receive generous benefits in addition to their salaries.
She is at the top of her profession, recognized for her exceptional contributions and expertise.
The company 's new CEO started at the bottom and worked her way to the top through hard work and dedication.
Example
After a few minutes of practice, she managed to spin the top like a pro, impressing her friends.
As the top slowed down, it began to wobble before finally toppling over, much to the delight of the spectators.
The traditional wooden top was a favorite among the kids, as it brought back memories of simpler times.
07
6회 위쪽, 6회 초반
the first half of an inning in baseball, during which the visiting team bats
Example
The pitcher was on fire in the top of the fourth inning, striking out two batters in a row.
During the top of the seventh inning, the crowd cheered as their team made a spectacular catch.
The coach called for a strategy meeting during the top of the ninth inning to discuss their final approach.
08
상단, 정점
the structure that surrounds the head of a lower mast in sailing vessels, often used for support or to provide access to rigging
Example
The crew secured the lines at the top before setting out on their voyage.
The sailors climbed to the top of the mast to adjust the sails and check the rigging.
Safety harnesses were mandatory for anyone working at the top of the lower mast due to the height.
10
끝, 상단
the farthest end of a street, table, or similar surface from the observer or the point of entry
11
크림, 상단
the cream that rises to the surface of milk, often forming a layer at the top of the container
top
01
최상위의, 위쪽의
located at the highest physical point or position within a structure, object, or area
Example
The top floor of the skyscraper offers panoramic views of the city skyline.
The top shelf of the bookcase is reserved for her rarest books.
The top branch of the tree was swaying gently in the wind.
02
최고의, 고품질의
having the greatest quality
Example
The top hotel in the city offers luxurious amenities and impeccable service.
The top schools in the district consistently produce high-achieving students.
The store is offering discounts on top brands during the holiday sale.
05
최고의, 탑
having the highest in rank, authority, or importance within an organization or hierarchy
06
최고의, 탑-
being the most successful, acclaimed, or outstanding in a particular field or profession
07
최고의, 우수한
(of a person) very good or excellent
Informalto top
01
자르다, 덮어내다
to remove the upper part of a particular thing
Transitive: to top plant or vegetables
Example
The chef carefully topped each strawberry to prepare them for the dessert.
The gardener topped the tree to encourage new growth.
He topped the radishes, discarding the leafy greens.
02
상위에 있다, 우위를 점하다
to hold the highest position on a list or ranking due to success or achievements
Transitive: to top a list or ranking
Example
The company 's innovative product topped the sales charts this quarter.
The athlete topped the leaderboard after an impressive performance in the final round.
Her latest novel topped the bestseller list for six consecutive weeks.
Example
They topped the other company 's offer, securing the contract with a more attractive proposal.
He topped his previous record by finishing the race in record time.
She consistently tops everyone else on the team, earning accolades for her outstanding performance.
05
정점에 도달하다, 정점에 오르다
to arrive at or climb to the highest point of something
Transitive: to top a high altitude
Example
After a long hike, we finally topped the peak just in time to watch the sunset.
As the train climbed steadily, we could see the landscape change until we topped the ridge.
When we topped the hill, we were rewarded with a breathtaking view of the mountains beyond.
06
덮다, 위에 추가하다
to add a covering or layer a dish, often to enhance its flavor or presentation
Transitive: to top a dish
Example
The chef topped the toast with baked beans, creating a hearty breakfast option.
For a festive touch, she topped the cupcakes with colorful sprinkles before serving.
He likes to top his ice cream sundae with whipped cream and a cherry for a classic finish.
Example
The new skyscraper was topped with a helipad for emergency landings.
Each turret on the castle was topped with a flag that flapped in the wind.
The fountains in the garden were topped with intricate sculptures that added elegance.
6.2
마무리하다, 완료하다
to finish an outfit by adding an upper garment, hat, or accessory
Transitive: to top an outfit
Example
The bride topped her wedding gown with a beautiful lace shawl for the ceremony.
She topped her elegant dress with a stylish blazer for the evening event.
To finish off her look, she topped her outfit with a sparkling necklace that caught the light.
6.3
덮다, 정점에 있다
to cover or make the uppermost part of something
Transitive: to top a surface
Example
A fresh layer of snow topped the mountains, creating a picturesque winter landscape.
In the morning light, the mist topped the hills, giving the scene an ethereal quality.
Fresh herbs topped the dish just before serving, adding a burst of flavor and color.
07
공의 상단을 치다, 상단을 칠르다
to strike the upper part of a ball in sports like golf, baseball, or pool, causing it to spin forward
Transitive: to top a ball
Example
When playing pool, she topped the cue ball to ensure it rolled forward after hitting the object ball.
The baseball player aimed to top the ball, hoping to create a grounder that would confuse the infielders.
If you top the ball while putting, it can lead to an inaccurate shot that overshoots the hole.
08
자살하다, 목숨을 끊다
to commit suicide
Transitive: to top oneself
InformalExample
During the discussion, they addressed the importance of seeking help before someone feels they must top themselves.
The film dealt with heavy themes, including the impact of mental health issues that led several characters to top themselves.
In a poignant moment, the character expressed regret about the choices that led him to consider topping himself, underscoring the story 's emotional depth.
예
The top of the building was adorned with a stunning spire that reached toward the sky.
She placed the star at the top of the Christmas tree, completing the festive decoration.
From the top of the tree, you could see for miles in every direction.
He reached the top of the ladder and carefully balanced to fix the light fixture.
