Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Voorbeelden
From the top of the tree, you could see for miles in every direction.
Vanaf de top van de boom kon je kilometers ver in elke richting kijken.
1.1
bovenkant, oppervlak
the uppermost surface of an object, often serving as a cover or area for placing items
Voorbeelden
The coffee table had a wooden top that was perfect for holding books and drinks.
De salontafel had een houten blad dat perfect was voor het plaatsen van boeken en drankjes.
02
top, blouse
an item of clothing that is worn to cover the upper part of the body
Voorbeelden
He wore a fitted top that highlighted his athletic build during the workout.
Hij droeg een strakke top die zijn atletische bouw tijdens de training benadrukte.
03
eetbare bladgroenten, bovenste delen van planten
the edible leafy greens or uppermost part of certain plants, used in culinary applications
Voorbeelden
She used the carrot tops to make a vibrant pesto that complemented the roasted vegetables.
Ze gebruikte de toppen van de wortels om een levendige pesto te maken die de geroosterde groenten aanvulde.
Voorbeelden
He quickly unscrewed the top of the bottle to pour himself a drink.
Hij draaide snel de dop van de fles los om zichzelf een drankje in te schenken.
05
top, hoogtepunt
the highest level of achievement, rank, or position within a profession, organization, or field
Voorbeelden
Employees at the top of the pay scale receive generous benefits in addition to their salaries.
Medewerkers aan de top van de salarisschaal ontvangen royale voordelen naast hun salarissen.
06
tollen, draaitol
a toy that spins rapidly on a point or axis, often made of wood or plastic
Voorbeelden
After a few minutes of practice, she managed to spin the top like a pro, impressing her friends.
Na een paar minuten oefenen lukte het haar om de tol als een professional te laten draaien, wat indruk maakte op haar vrienden.
07
de bovenkant van de inning, de eerste helft van de inning
the first half of an inning in baseball, during which the visiting team bats
Voorbeelden
During the top of the seventh inning, the crowd cheered as their team made a spectacular catch.
Tijdens de top van de zevende inning juichte het publiek toen hun team een spectaculaire vangst maakte.
08
mars, masttop
the structure that surrounds the head of a lower mast in sailing vessels, often used for support or to provide access to rigging
Voorbeelden
The crew secured the lines at the top before setting out on their voyage.
De bemanning bevestigde de lijnen aan de top voordat ze aan hun reis begonnen.
Voorbeelden
OK, everybody. Let 's take it from the top and start the song again.
OK, iedereen. Laten we het vanaf het begin nemen en het liedje opnieuw starten.
10
bovenkant, uiteinde
the farthest end of a street, table, or similar surface from the observer or the point of entry
Dialect
British
BritishVoorbeelden
He always parked his bike at the top of the street for easy access to the park.
Hij parkeerde zijn fiets altijd aan het einde van de straat voor gemakkelijke toegang tot het park.
11
room, crème
the cream that rises to the surface of milk, often forming a layer at the top of the container
DialectBritish
BritishVoorbeelden
After letting the milk sit, he poured off the top to use in his baking recipe.
Nadat hij de melk had laten staan, goot hij de bovenkant eraf om te gebruiken in zijn bakrecept.
Voorbeelden
Shifting to top too early can cause the engine to struggle, so it's important to gauge the incline properly.
Te vroeg naar de hoogste versnelling schakelen kan de motor belasten, dus het is belangrijk om de helling goed in te schatten.
13
actieve partner, dominante persoon
the dominant or active sexual partner in a homosexual encounter
SlangVoorbeelden
A top often directs the pace and positions during sex.
Een top leidt vaak het tempo en de posities tijdens de seks.
01
bovenste, hoogste
located at the highest physical point or position within a structure, object, or area
Voorbeelden
The top floor of the skyscraper offers panoramic views of the city skyline.
De bovenste verdieping van de wolkenkrabber biedt een panoramisch uitzicht op de skyline van de stad.
02
hoogwaardig, premium
having the greatest quality
Voorbeelden
The top hotel in the city offers luxurious amenities and impeccable service.
Het beste hotel van de stad biedt luxe voorzieningen en onberispelijke service.
Voorbeelden
The charity event raised top dollar for local schools, exceeding all fundraising goals.
Het benefietevenement bracht het hoogste bedrag op voor lokale scholen, waardoor alle fondsenwervingsdoelen werden overtroffen.
Voorbeelden
The company 's top goal this quarter is to increase revenue by 20 %.
Het hoofddoel van het bedrijf dit kwartaal is om de omzet met 20% te verhogen.
05
hoogste, hoofd
having the highest in rank, authority, or importance within an organization or hierarchy
Voorbeelden
As the top lawyer at the firm, she handled the most critical cases.
Als hoogste advocaat van het kantoor behandelde zij de meest kritieke zaken.
06
beste, toonaangevend
being the most successful, acclaimed, or outstanding in a particular field or profession
Voorbeelden
She ’s the top entrepreneur in the tech industry, having built several multimillion-dollar companies.
Ze is de top ondernemer in de techindustrie en heeft verschillende multimiljoenenbedrijven opgebouwd.
07
uitstekend, fantastisch
(of a person) very good or excellent
DialectBritish
British
InformalVoorbeelden
Clive ’s a top bloke who always knows how to make everyone laugh.
Clive is een top vent die altijd weet hoe hij iedereen aan het lachen moet maken.
to top
01
overtreffen, overstijgen
to surpass someone or something in quality, performance, or achievement
Transitive: to top a performance or achievement
Voorbeelden
She consistently tops everyone else on the team, earning accolades for her outstanding performance.
Ze overtreft consequent iedereen anders in het team en verdient lof voor haar uitstekende prestaties.
02
de bovenkant verwijderen, toppen
to remove the upper part of a particular thing
Transitive: to top plant or vegetables
Voorbeelden
He topped the radishes, discarding the leafy greens.
Hij topte de radijzen en gooide de groene bladeren weg.
03
aanvoeren, de top bereiken
to hold the highest position on a list or ranking due to success or achievements
Transitive: to top a list or ranking
Voorbeelden
The company 's innovative product topped the sales charts this quarter.
Het innovatieve product van het bedrijf stond bovenaan de verkoopcijfers dit kwartaal.
Voorbeelden
The number of attendees at the festival is likely to top last year's figures, indicating its growing popularity.
Het aantal bezoekers van het festival zal naar verwachting de cijfers van vorig jaar overtreffen, wat wijst op een groeiende populariteit.
05
de top bereiken, beklimmen
to arrive at or climb to the highest point of something
Transitive: to top a high altitude
Voorbeelden
The climbers celebrated as they topped the mountain, having conquered the challenging ascent.
De klimmers vierden toen ze de top van de berg bereikten, na de uitdagende beklimming te hebben overwonnen.
06
bedekken, garneren
to add a covering or layer a dish, often to enhance its flavor or presentation
Transitive: to top a dish
Voorbeelden
He likes to top his ice cream sundae with whipped cream and a cherry for a classic finish.
Hij houdt ervan om zijn ijs-sundae te toppen met slagroom en een kers voor een klassieke afwerking.
Voorbeelden
Each turret on the castle was topped with a flag that flapped in the wind.
Elke toren op het kasteel was getopt met een vlag die wapperde in de wind.
6.2
voltooien, afmaken
to finish an outfit by adding an upper garment, hat, or accessory
Transitive: to top an outfit
Voorbeelden
The bride topped her wedding gown with a beautiful lace shawl for the ceremony.
De bruid voltooide haar trouwjurk met een mooie kantensjaal voor de ceremonie.
6.3
bedekken, kronen
to cover or make the uppermost part of something
Transitive: to top a surface
Voorbeelden
A fresh layer of snow topped the mountains, creating a picturesque winter landscape.
Een verse laag sneeuw bedekte de bergen, wat een schilderachtig winterlandschap creëerde.
07
boven raken, toppen
to strike the upper part of a ball in sports like golf, baseball, or pool, causing it to spin forward
Transitive: to top a ball
Voorbeelden
When playing pool, she topped the cue ball to ensure it rolled forward after hitting the object ball.
Tijdens het poolen sloeg ze de bovenkant van de witte bal om ervoor te zorgen dat deze naar voren rolde na het raken van de objectbal.
08
zelfmoord plegen, een einde aan zijn leven maken
to commit suicide
DialectBritish
BritishTransitive: to top oneself
InformalVoorbeelden
During the discussion, they addressed the importance of seeking help before someone feels they must top themselves.
Tijdens de discussie bespraken ze het belang van het zoeken van hulp voordat iemand het gevoel heeft dat hij zichzelf moet doden.
Informal
Old useVoorbeelden
Some criminals in Victorian times faced the grim fate of being topped for their misdeeds.
Sommige criminelen in de Victoriaanse tijd werden geconfronteerd met het grimmige lot om voor hun wandaden te worden geëxecuteerd.
Lexicale Boom
topless
top
