top
top
tɒp
top
moplopsopwop

Definitie en betekenis van "top"in het Engels

01

top

the point or part of something that is the highest 
top definition and meaning
grammaticale informatie
bezieldheidsstatus
onbezield
morfologische samenstelling
enkelvoudig
telbaar
meervoudsvorm
tops
Voorbeelden
The top of the building was adorned with a stunning spire that reached toward the sky. 

De top van het gebouw was versierd met een prachtige spits die naar de hemel reikte.

1.1

bovenkant, oppervlak

the uppermost surface of an object, often serving as a cover or area for placing items 
top definition and meaning
Voorbeelden
The dining room featured a sleek table with a glass top, reflecting the light beautifully. 

De eetkamer beschikte over een strakke tafel met een glazen blad, dat het licht prachtig weerkaatste.

02

top, blouse

an item of clothing that is worn to cover the upper part of the body 
top definition and meaning
Voorbeelden
She paired her new jeans with a casual top for a comfortable yet stylish outfit. 

Ze combineerde haar nieuwe spijkerbroek met een casual top voor een comfortabele maar stijlvolle outfit.

03

eetbare bladgroenten, bovenste delen van planten

the edible leafy greens or uppermost part of certain plants, used in culinary applications 
top definition and meaning
Voorbeelden
He carefully arranged the tops of the radishes on a platter, turning them into an eye-catching centerpiece for the table. 

Hij schikte zorgvuldig de toppen van de radijzen op een schotel, waardoor ze een opvallend middelpunt voor de tafel werden.

04

deksel, dop

a lid or cap that seals or protects the opening of an object 
Voorbeelden
She placed the top back on the jar to keep the contents fresh. 

Ze deed de deksel weer op de pot om de inhoud vers te houden.

05

top, hoogtepunt

the highest level of achievement, rank, or position within a profession, organization, or field 
Voorbeelden
She is at the top of her profession, recognized for her exceptional contributions and expertise. 

Ze staat aan de top van haar beroep, erkend voor haar uitzonderlijke bijdragen en expertise.

06

tollen, draaitol

a toy that spins rapidly on a point or axis, often made of wood or plastic 
Voorbeelden
The children gathered around to watch the colorful top spin on the floor, mesmerized by its speed. 

De kinderen verzamelden zich om het kleurrijke tollen op de vloer te zien draaien, gefascineerd door zijn snelheid.

07

de bovenkant van de inning, de eerste helft van de inning

the first half of an inning in baseball, during which the visiting team bats 
Voorbeelden
In the top of the sixth inning, the visiting team scored three runs to take the lead. 

Aan het begin van de zesde inning scoorde het bezoekende team drie runs om de leiding te nemen.

08

mars, masttop

the structure that surrounds the head of a lower mast in sailing vessels, often used for support or to provide access to rigging 
Voorbeelden
The sailors climbed to the top of the mast to adjust the sails and check the rigging. 

De matrozen klommen naar de top van de mast om de zeilen aan te passen en de tuigage te controleren.

09

begin, start

the start of something, often used to indicate the initial part of an event or performance 
Voorbeelden
We'll have another news update for you at the top of the hour, so stay tuned. 

We hebben nog een nieuwsupdate voor u aan het begin van het uur, dus blijf kijken.

10

bovenkant, uiteinde

the farthest end of a street, table, or similar surface from the observer or the point of entry 
Dialectbritish flagBritish
Voorbeelden
She placed her bag at the top of the table, making sure it was out of the way. 

Ze plaatste haar tas bovenop de tafel en zorgde ervoor dat deze niet in de weg stond.

11

room, crème

the cream that rises to the surface of milk, often forming a layer at the top of the container 
Dialectbritish flagBritish
Voorbeelden
She loved to skim the top of the milk for the fresh cream to use in her coffee. 

Ze hield ervan om de bovenkant van de melk af te scheppen om de verse room te gebruiken in haar koffie.

12

de hoogste versnelling, de laatste versnelling

the highest gear in a motor vehicle, used for maximum speed and efficiency on flat surfaces or declines 
Dialectbritish flagBritish
Voorbeelden
As they reached the flat stretch of road, he shifted the car into top to maximize speed. 

Toen ze het vlakke stuk van de weg bereikten, schakelde hij de auto in de hoogste versnelling om de snelheid te maximaliseren.

13

actieve partner, dominante persoon

the dominant or active sexual partner in a homosexual encounter 
slang
Voorbeelden
That top prefers taking the lead in bed. 

Die top geeft er de voorkeur aan om de leiding te nemen in bed.

01

bovenste, hoogste

located at the highest physical point or position within a structure, object, or area 
top definition and meaning
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
relationeel
niet gradueerbaar
Voorbeelden
The top shelf of the bookcase is reserved for her rarest books. 

De bovenste plank van de boekenkast is gereserveerd voor haar zeldzaamste boeken.

02

hoogwaardig, premium

having the greatest quality 
Voorbeelden
The store is offering discounts on top brands during the holiday sale. 

De winkel biedt kortingen op top merken tijdens de vakantieverkoop.

03

hoogste, maximaal

representing the highest amount or level 
Voorbeelden
The luxury apartments in the city are selling at top prices due to high demand. 

De luxe appartementen in de stad worden verkocht tegen hoge prijzen vanwege de hoge vraag.

04

hoofd-, prioritair

holding the highest level of significance or urgency in a given situation or task 
Voorbeelden
His top priority is to ensure the safety and well-being of his employees. 

Zijn hoogste prioriteit is het waarborgen van de veiligheid en het welzijn van zijn werknemers.

05

hoogste, hoofd

having the highest in rank, authority, or importance within an organization or hierarchy 
Voorbeelden
The top executive of the company oversees all operations and strategic decisions. 

De topexecutive van het bedrijf houdt toezicht op alle activiteiten en strategische beslissingen.

06

beste, toonaangevend

being the most successful, acclaimed, or outstanding in a particular field or profession 
Voorbeelden
The top athlete in the competition broke multiple records this year. 

De beste atleet in de wedstrijd heeft dit jaar meerdere records verbroken.

07

uitstekend, fantastisch

(of a person) very good or excellent 
Dialectbritish flagBritish
informeel
Voorbeelden
He’s a top mate, always ready to help out when you need it. 

Hij is een top maat, altijd klaar om te helpen wanneer je het nodig hebt.

to top
01

overtreffen, overstijgen

to surpass someone or something in quality, performance, or achievement 
Transitive: to top a performance or achievement
to top definition and meaning
Voorbeelden
He topped his previous record by finishing the race in record time. 

Hij overtrof zijn vorige record door de race in recordtijd te voltooien.

02

de bovenkant verwijderen, toppen

to remove the upper part of a particular thing 
Transitive: to top plant or vegetables
to top definition and meaning
Voorbeelden
She carefully topped the carrots before washing them for the salad. 

Ze heeft voorzichtig de toppen van de wortels verwijderd voordat ze ze waste voor de salade.

03

aanvoeren, de top bereiken

to hold the highest position on a list or ranking due to success or achievements 
Transitive: to top a list or ranking
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
actiewerkwoord
regelmatig
tegenwoordige tijd
top
3e persoon enkelvoud
tops
onvoltooid deelwoord
topping
onvoltooid verleden tijd
topped
voltooid deelwoord
topped
Voorbeelden
Her latest novel topped the bestseller list for six consecutive weeks. 

Haar nieuwste roman stond zes weken achter elkaar bovenaan de bestsellerlijst.

04

overtreffen, overschrijden

to go beyond a specified amount or limit 
Transitive: to top an amount or limit
Voorbeelden
Album sales have already topped 500,000, marking a significant milestone for the artist. 

De albumverkopen hebben al 500.000 overschreden, wat een belangrijke mijlpaal is voor de artiest.

05

de top bereiken, beklimmen

to arrive at or climb to the highest point of something 
Transitive: to top a high altitude
Voorbeelden
When we topped the hill, we were rewarded with a breathtaking view of the mountains beyond. 

Toen we de heuvel bereikten, werden we beloond met een adembenemend uitzicht op de bergen in de verte.

06

bedekken, garneren

to add a covering or layer a dish, often to enhance its flavor or presentation 
Transitive: to top a dish
Voorbeelden
She decided to top the pasta with freshly grated Parmesan cheese for extra flavor. 

Ze besloot om de pasta te beleggen met versgeraspte Parmezaanse kaas voor extra smaak.

6.1

kronen, voltooien

to crown or complete a structure 
Transitive: to top a structure with sth
Voorbeelden
The pagoda was topped with a traditional ornament, enhancing its cultural significance. 

De pagode was gekroond met een traditioneel ornament, wat zijn culturele betekenis versterkte.

6.2

voltooien, afmaken

to finish an outfit by adding an upper garment, hat, or accessory 
Transitive: to top an outfit
Voorbeelden
She topped her elegant dress with a stylish blazer for the evening event. 

Ze voltooide haar elegante jurk met een stijlvolle blazer voor het avondevenement.

6.3

bedekken, kronen

to cover or make the uppermost part of something 
Transitive: to top a surface
Voorbeelden
In the morning light, the mist topped the hills, giving the scene an ethereal quality. 

In het ochtendlicht bedekte de mist de heuvels, wat het tafereel een etherische kwaliteit gaf.

07

boven raken, toppen

to strike the upper part of a ball in sports like golf, baseball, or pool, causing it to spin forward 
Transitive: to top a ball
Voorbeelden
He expertly topped the golf ball, sending it soaring with a smooth forward spin toward the green. 

Hij sloeg handig de bovenkant van de golfbal, waardoor deze met een soepele voorwaartse spin naar de green vloog.

08

zelfmoord plegen, een einde aan zijn leven maken

to commit suicide 
Dialectbritish flagBritish
Transitive: to top oneself
informeel
Voorbeelden
After years of struggling with depression, he tragically decided to top himself, leaving his friends and family in shock. 

Na jarenlang te hebben geworsteld met depressie, besloot hij tragisch genoeg om zelfmoord te plegen, wat zijn vrienden en familie in shock achterliet.

09

elimineren, doden

to kill someone 
Dialectbritish flagBritish
Transitive: to top sb
informeel
verouderd gebruik
Voorbeelden
In the historical drama, the villain plotted to top anyone who opposed his rule. 

In het historische drama smeedde de schurk een plan om iedereen die zich tegen zijn heerschappij verzette te doden.

10

domineren, de actieve rol aannemen

to engage in homosexual activity in the giving or dominant role 
slang
Voorbeelden
He topped his partner without hesitation. 

Hij topte zijn partner zonder aarzeling.

LanGeek
Download de App
langeek application

Download Mobile App

App Store