Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
over
Voorbeelden
Smoke hung over the burning building.
Rook hing boven het brandende gebouw.
A drone hovered over the stadium.
Een drone zweefde boven het stadion.
1.1
over, boven
above something to shelter or enclose it
Voorbeelden
They placed a blanket over the baby.
Ze legden een deken over de baby.
An awning stretched over the café tables.
Een luifel strekte zich uit over de cafétafels.
1.2
over, boven
upon or across from a raised or distant position
Voorbeelden
The balcony looked over the lake.
Het balkon keek uit over het meer.
Their apartment had a view over the old town.
Hun appartement had een uitzicht over de oude stad.
Voorbeelden
The airplane flew over the mountains.
Het vliegtuig vloog over de bergen.
The hikers walked over the wooden bridge.
De wandelaars liepen over de houten brug.
2.1
over, boven
from one side or place to another by crossing above or across a space, object, or obstacle
Voorbeelden
She jumped over the puddle.
Ze sprong over de plas.
They drove over the mountain.
Ze reden over de berg.
Voorbeelden
There 's a village over the hill.
Er is een dorp over de heuvel.
She lives over the river.
Ze woont aan de overkant van de rivier.
Voorbeelden
The manager is over the team in authority.
De manager staat boven het team in autoriteit.
The department head reports to someone over him.
De afdelingshoofd rapporteert aan iemand boven hem.
4.1
over, boven
used to express having power or influence in relation to something or someone
Voorbeelden
He had complete control over the budget.
Hij had volledige controle over het budget.
Parents have legal responsibility over their children.
Ouders hebben een wettelijke verantwoordelijkheid over hun kinderen.
Voorbeelden
She chose tea over coffee.
Ze koos thee in plaats van koffie.
I would select this option over the others.
Ik zou deze optie boven de andere kiezen.
06
meer dan, boven
used to indicate a majority or numerical advantage
Voorbeelden
There were more votes over objections.
Er waren meer stemmen tegen de bezwaren.
Sales of tablets increased over laptops.
De verkoop van tablets steeg vergeleken met laptops.
07
boven, over
at a higher volume or pitch than something else
Voorbeelden
The music was playing over the sound of the crowd.
De muziek speelde boven het geluid van de menigte.
She spoke over the loud chatter in the room.
Ze sprak over het luide geklets in de kamer heen.
Voorbeelden
The rainfall was over 20 inches during the storm.
De neerslag was meer dan 20 inch tijdens de storm.
He's been working over ten hours today.
Hij heeft vandaag meer dan tien uur gewerkt.
09
over, boven
used to indicate extension past the edge and pointing downward
Voorbeelden
A branch bent over the stream.
Een tak boog over de beek.
Her hair tumbled over her shoulders in loose waves.
Haar haar viel over haar schouders in losse golven.
Voorbeelden
She worked tirelessly over the weekend.
Ze werkte onvermoeibaar gedurende het weekend.
We chatted over lunch.
We hebben tijdens de lunch gekletst.
Voorbeelden
He sent the message over the radio.
Hij stuurde het bericht via de radio.
Orders were given over the phone.
De bestellingen werden via de telefoon gegeven.
12
over, met betrekking tot
used to express the subject or topic of discussion, consideration, or attention
Voorbeelden
They had a heated debate over politics.
Ze hadden een verhitte discussie over politiek.
They had an argument over the budget.
Ze hadden een ruzie over het budget.
13
voorbij, over
past the worst stage of something, especially a difficulty or illness
Voorbeelden
Thankfully, we 're over the crisis now.
Gelukkig zijn we de crisis nu voorbij.
The team is over the worst part of the season.
Het team is over het ergste deel van het seizoen heen.
13.1
Ze is hem nu helemaal vergeten., Nu is ze helemaal over hem heen.
used to show being emotionally recovered from a past romantic relationship
Voorbeelden
She 's totally over him now.
Ze is hem nu helemaal voorbij.
It took a while, but I 'm finally over her.
Het duurde even, maar ik ben haar eindelijk te boven.
14
over, genoeg van
used to show being tired or fed up with a person, activity, or situation
Voorbeelden
I 'm over all this drama.
Ik ben dit hele drama zat.
She 's over working overtime every week.
Ze is het zat om elke week overuren te maken.
over
Voorbeelden
The ball bounced over and landed in the neighbor's yard.
De bal stuiterde over en landde in de tuin van de buurman.
She looked over to the other side of the room to catch his attention.
Ze keek naar de andere kant van de kamer om zijn aandacht te trekken.
1.1
hier, daar
at or to a a specific location
Voorbeelden
The restaurant is just over here by the corner.
Het restaurant is net hier om de hoek.
Come over and see this!
Kom hier en kijk hiernaar!
02
boven, over
used to indicate that something is located or passing above
Voorbeelden
The jet flew over at a tremendous speed.
De jet vloog over met een geweldige snelheid.
She held the umbrella over to shield herself from the rain.
Ze hield de paraplu boven zich om zich tegen de regen te beschermen.
03
over, naar beneden
used to show falling, leaning, or hanging beyond a point
Voorbeelden
The vase tilted over but did n't break.
De vaas kantelde over maar brak niet.
His chair leaned over on one leg.
Zijn stoel leunde over op één been.
04
over, bedekken
so as to cover completely
Voorbeelden
The table was painted over with white lacquer.
De tafel werd volledig overgeschilderd met witte lak.
The graffiti was sprayed over with black paint.
De graffiti werd volledig overspoten met zwarte verf.
05
over, meer dan
beyond a certain limit or norm, often slightly
Voorbeelden
The meeting went five minutes over.
De vergadering duurde vijf minuten langer.
They charged me over by mistake.
Ze hebben me per ongeluk te veel in rekening gebracht.
Voorbeelden
She turned the pancake over.
Ze draaide de pannenkoek om.
The canoe rolled over in the current.
De kano sloeg om in de stroming.
07
opnieuw, nogmaals
used to indicate repetition or a second occurrence
Voorbeelden
I read your message over just to be sure.
Ik heb je bericht opnieuw gelezen om zeker te zijn.
The deal fell through over.
De deal ging opnieuw niet door.
Voorbeelden
He came over for dinner last night.
Hij kwam bij ons eten gisteravond.
I'll head over after work.
Ik kom na het werk bij jou langs.
09
doorlezen, bekijken
used to indicate completion by reading, viewing, or reviewing
Voorbeelden
I'll look over your report tonight.
Ik zal je rapport vanavond doornemen.
Please go over the instructions before you start the project.
Gelieve de instructies door te nemen voordat u met het project begint.
9.1
zorgvuldig, in detail
in a thorough, detailed, or serious manner
Voorbeelden
We discussed it over before deciding.
We hebben het grondig besproken voordat we besloten.
Think it over before you act.
Denk goed na voordat je handelt.
10
blijven, overnachten
used to indicate something happening or lasting until the next day
Voorbeelden
We decided to stay over at her house instead of driving back late.
We besloten om bij haar te blijven in plaats van laat terug te rijden.
I'll sleep over at my friend's place and come back tomorrow.
Ik blijf bij mijn vriend slapen en kom morgen terug.
Voorbeelden
The meeting is over, and everyone is leaving.
De vergadering is voorbij, en iedereen vertrekt.
The excitement is over, and the crowd has dispersed.
De opwinding is voorbij, en de menigte is uiteengedreven.
02
verouderd, niet meer populair
outdated or not popular anymore
InformalVoorbeelden
Skiing is so over, and snowboarding is the new trend.
Skiën is zo ouderwets, en snowboarden is de nieuwe trend.
The style of those clothes is over; no one wears them anymore.
De stijl van die kleren is verouderd; niemand draagt ze meer.
Voorbeelden
The over part of the building was damaged in the storm.
Het bovenste deel van het gebouw werd beschadigd in de storm.
The over shelves in the kitchen hold the least-used items.
De bovenste planken in de keuken bevatten de minst gebruikte items.
04
overgebleven, restant
left over or still available after the majority has been used
Voorbeelden
We still have some over food from the party.
We hebben nog wat overgebleven eten van het feest.
There 's an over supply of materials for the project.
Er is een overschot aan materialen voor het project.
05
aan beide kanten gebakken, omgedraaid
cooked or prepared by frying both sides, usually referring to eggs
Voorbeelden
I ordered two eggs over easy for breakfast.
Ik bestelde twee eieren aan beide kanten gebakken voor het ontbijt.
She prefers her eggs over hard, not runny.
Zij heeft haar eieren liever spiegelei, niet lopend.
01
serie, over
(cricket) a set of six consecutive balls bowled by one player from one end of the field
Voorbeelden
The bowler completed the over with a perfect delivery.
De bowler voltooide de over met een perfecte levering.
After the first over, the team took a short break.
Na de eerste over nam het team een korte pauze.
Voorbeelden
The guests ate enough, but there were still a few over.
De gasten aten genoeg, maar er waren nog een paar over.
The company had several overs of materials left after the project.
Het bedrijf had na het project nog enkele overschotten aan materialen over.
03
de over, de weddenschap op de over
(betting) a wager predicting that a sporting statistic will exceed a specified number
Voorbeelden
He placed a bet on the over for total goals scored in the match.
Hij zette in op over voor het totaal aantal doelpunten in de wedstrijd.
The game ended with more goals than the over bet, so he won.
De wedstrijd eindigde met meer goals dan de over-inzet, dus hij won.
over-
01
over, hyper
used to signify more than what is needed or considered appropriate
Voorbeelden
She is overambitious and often sets unrealistically high goals.
Ze is over ambitieus en stelt vaak onrealistisch hoge doelen.
His overconfidence led him to underestimate his competitors.
Zijn overmoed deed hem zijn concurrenten onderschatten.
1.1
over, hyper
used to express the idea of something being done to the fullest extent, or to an extreme degree
Voorbeelden
The audience was overawed by the stunning performance.
Het publiek was overweldigd door de verbluffende voorstelling.
He was overcome with emotion during the final scene.
Hij was overmand door emotie tijdens de laatste scène.
02
over, super
used to refer to something positioned above, beyond, or extra in relation to other things
Voorbeelden
She grabbed her overcoat before heading outside in the cold.
Ze pakte haar overjas voordat ze naar buiten ging in de kou.
He wore an overjacket to shield himself from the rain.
Hij droeg een overjas om zich te beschermen tegen de regen.
03
over, boven
used to indicate a position or movement above, or covering something from a higher level
Voorbeelden
The overcast sky signaled that it might rain soon.
De bewolkte lucht gaf aan dat het snel zou kunnen regenen.
over
01
Over, Einde
used in two-way radio communication to indicate that the speaker has finished speaking and is awaiting a response
Voorbeelden
This is Alpha One, do you copy? Over.
Hier Alpha Een, ontvang je me? Over.
We 've secured the perimeter; awaiting further instructions. Over.
We hebben de omtrek beveiligd; wachten op verdere instructies. Over.
to over
01
overspringen, overwinnen
to jump across or past an obstacle
Voorbeelden
The cat overed the fence effortlessly.
De kat sprong moeiteloos over het hek.
She overs the stream with ease during the race.
Ze springt met gemak over de beek tijdens de race.
