Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
behind
01
achter, aan de achterkant van
at the rear or back side of an object or area
Voorbeelden
The magician pulled the rabbit out from behind the hat.
De goochelaar haalde het konijn van achter de hoed vandaan.
The school is situated behind the church.
De school is gelegen achter de kerk.
Voorbeelden
A small village lies behind those hills.
Een klein dorp ligt achter die heuvels.
The river flows behind the old mill.
De rivier stroomt achter de oude molen.
1.2
achter, voorbij
further back in time or depth
Voorbeelden
This tradition dates back far behind recorded history.
Deze traditie gaat ver achter de opgetekende geschiedenis terug.
The origins of the legend go behind even the oldest texts.
De oorsprong van de legende gaat achter zelfs de oudste teksten terug.
Voorbeelden
The children walked behind their teacher in single file.
De kinderen liepen achter hun leraar in een rij.
The dog trotted behind its owner.
De hiep draafde achter zijn eigenaar aan.
2.1
achter, na
after someone who has passed through a door or space
Voorbeelden
He closed the gate behind him as he left.
Hij sloot het hek achter zich toen hij wegging.
She stormed out, slamming the door behind her.
Ze stormde naar buiten en sloeg de deur achter zich dicht.
Voorbeelden
The real motives behind his resignation remain unclear.
De echte motieven achter zijn ontslag blijven onduidelijk.
Years of hard work were behind her success.
Jaren van hard werken lagen achter haar succes.
04
achter, overwonnen
no longer in mind or consideration
Voorbeelden
Let 's put our disagreements behind us.
Laten we onze meningsverschillen achter ons laten.
His criminal past was finally behind him.
Zijn criminele verleden lag eindelijk achter hem.
Voorbeelden
I stand behind my friend's decision to pursue her dreams.
Ik sta achter de beslissing van mijn vriend om haar dromen na te jagen.
The company 's CEO is fully behind the new product launch.
De CEO van het bedrijf staat volledig achter de lancering van het nieuwe product.
5.1
achter, aan het hoofd van
in charge of organizing or leading an event or situation
Voorbeelden
He was the mastermind behind the company's new strategy.
Hij was de meesterbrein achter het nieuwe strategie van het bedrijf.
She was behind the project that transformed the company.
Ze stond achter het project dat het bedrijf transformeerde.
5.2
dankzij, met de steun van
with the support or influence of something
Voorbeelden
They won the championship behind an incredible defense.
Ze wonnen het kampioenschap dankzij een ongelooflijke verdediging.
The bill passed behind strong public support.
Het wetsvoorstel werd aangenomen met sterke publieke steun.
Voorbeelden
He is behind his classmates in terms of academic progress.
Hij loopt achter op zijn klasgenoten wat betreft academische vooruitgang.
She is working hard to catch up and not remain behind her peers.
Ze werkt hard om bij te blijven en niet achter haar leeftijdsgenoten te blijven.
6.1
achter, achter op schema
used to express being late or delayed compared to others or a schedule
Voorbeelden
The project is running behind schedule.
Het project loopt achter op schema.
The report is behind deadline and needs to be finished immediately.
Het rapport loopt achter en moet onmiddellijk worden afgerond.
behind
Voorbeelden
She looked behind and saw her friends waving goodbye.
Ze keek achterom en zag haar vrienden gedag zwaaien.
The children ran behind when the bell rang for recess.
De kinderen renden achteraan toen de bel ging voor de pauze.
02
achter, achterblijven
remaining after an event or person has passed
Voorbeelden
Do n't leave me behind; I want to come with you.
Laat me niet achter; ik wil met je meegaan.
When the train left, he was left behind on the platform.
Toen de trein vertrok, bleef hij achter op het perron.
03
achter, voorbij
in a time that has already passed
Voorbeelden
The worst part of the journey is behind; the road ahead is much easier.
Het ergste deel van de reis ligt achter ons; de weg vooruit is veel gemakkelijker.
Once the decision was made, all doubts were left behind.
Zodra de beslissing was genomen, werden alle twijfels achtergelaten.
04
achter, achtergebleven
in a state of lesser development, achievement, or advancement compared to others
Voorbeelden
The team fell behind after missing an important goal.
Het team viel achter na het missen van een belangrijk doel.
They dropped behind in their work due to technical difficulties.
Ze raakten achter in hun werk vanwege technische problemen.
4.1
achter, in achterstand
(in a contest) in a lower scoring position compared to another competitor
Voorbeelden
At halftime, they were behind by two points.
Bij rust stonden ze met twee punten achter.
The polls showed him as much as 50 points behind his rival.
De peilingen toonden hem tot 50 punten achter zijn rivaal.
Voorbeelden
I'm getting behind with my work and need to catch up.
Ik loop achter met mijn werk en moet inhalen.
The team is behind on their assignments this week.
Het team loopt deze week achter op hun opdrachten.
5.1
achter, in gebreke
used to describe being late in paying debts or fulfilling obligations
Voorbeelden
She was behind with her rent and received a warning notice.
Ze was achter met haar huur en kreeg een waarschuwing.
The company is behind on paying its suppliers.
Het bedrijf loopt achter met het betalen van zijn leveranciers.
Voorbeelden
My watch is five minutes behind, so I nearly missed the bus.
Mijn horloge loopt vijf minuten achter, dus ik miste bijna de bus.
The kitchen clock runs behind, which is why dinner was late.
De keukenklok loopt achter, daarom was het avondeten laat.
Behind
InformalVoorbeelden
She slipped on the ice and fell right on her behind.
Ze gleed uit op het ijs en viel recht op haar achterste.
The toddler laughed as he wobbled and plopped down on his behind.
De peuter lachte toen hij wankelde en op zijn achterwerk plofte.
