Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
for
01
voor
used to indicate who is supposed to have or use something or where something is intended to be put
Voorbeelden
I bought a ticket for the concert this evening.
Ik heb een ticket voor het concert vanavond gekocht.
I 've prepared a surprise gift for my sister's graduation.
Ik heb een verrassingscadeau voor het afstuderen van mijn zus voorbereid.
02
voor, gedurende
used to indicate a time duration
Voorbeelden
She has lived in the city for over ten years and knows all the best spots.
Ze woont al meer dan tien jaar in de stad en kent alle beste plekken.
We waited at the bus stop for thirty minutes before deciding to call a taxi.
We hebben dertig minuten op de bushalte gewacht voordat we besloten een taxi te bellen.
03
voor, bestemd voor
used to indicate the intended use, reason, or role of an object or action
Voorbeelden
This tool is designed for cutting paper.
Dit gereedschap is ontworpen om papier te snijden.
She bought a laptop for work.
Ze kocht een laptop voor het werk.
04
voor, om te
used to indicate the purpose or motive behind an action or effort
Voorbeelden
She studied hard for the exam.
Ze heeft hard gestudeerd voor het examen.
He worked overtime for a promotion.
Hij werkte overuren voor een promotie.
05
voor
used to indicate the intended interpretation behind a word, concept, or gesture
Voorbeelden
" Love " is a term used for expressing deep affection and care.
"Liefde" is een term die wordt gebruikt om diepe genegenheid en zorg uit te drukken.
The symbol " + " is commonly used for addition in mathematics.
Het symbool "+" wordt vaak gebruikt voor optellen in de wiskunde.
06
voor
used to indicate the cause, motive, or justification behind an action or event
Voorbeelden
He received a promotion for his hard work.
Hij kreeg een promotie voor zijn harde werk.
She was praised for her outstanding performance.
Ze werd geprezen voor haar uitstekende prestatie.
07
voor
used to indicate the extent or distance of something
Voorbeelden
The hike went on for miles through the dense forest.
De wandeling ging over mijlen door het dichte bos.
The line for tickets stretched for blocks outside the theater.
De rij voor kaartjes strekte zich uit over blokken buiten het theater.
08
voor, naar
used to specify the place or location to which someone or something is intended to go
Voorbeelden
He boarded a flight for Paris.
Hij stapte in een vlucht naar Parijs.
She packed her bags for the beach.
Ze pakte haar tassen voor het strand.
09
voor
used to specify the intended or scheduled time for an event, activity, or arrangement
Voorbeelden
The meeting is scheduled for 2 p.m.
De vergadering is gepland voor 14.00 uur.
She reserved a table for Friday evening.
Ze heeft een tafel gereserveerd voor vrijdagavond.
10
voor
used to specify the instance or event in which something happens or takes place
Voorbeelden
He wore a suit and tie for the job interview.
Hij droeg een pak en stropdas voor het sollicitatiegesprek.
We gathered together for the farewell dinner.
We kwamen samen voor het afscheidsdiner.
11
voor, in ruil voor
used to indicate a transaction or trading of one thing in return for another
Voorbeelden
I traded my book for her notebook.
Ik heb mijn boek geruild voor haar notitieboekje.
She exchanged her dollars for euros at the currency exchange.
Ze wisselde haar dollars voor euro's in bij het wisselkantoor.
12
voor
used to indicate a professional affiliation or employment relationship
Voorbeelden
She works for a multinational corporation.
Ze werkt voor een multinationale onderneming.
He is a software engineer for a technology startup.
Hij is een software-ingenieur voor een technologisch startup.
13
voor
used to indicate acting on behalf of someone or something, or standing in their place
Voorbeelden
She spoke for her team at the meeting.
Ze sprak namens haar team tijdens de vergadering.
The ambassador negotiated for the country.
De ambassadeur onderhandelde voor het land.
Voorbeelden
I'm rooting for you in the competition.
Ik ben voor jou in de wedstrijd.
The delegate voted for the resolution.
De afgevaardigde stemde voor de resolutie.
15
voor, gezien
used to indicate the anticipated or typical behavior, qualities, or outcomes associated with a particular entity
Voorbeelden
The car is fast for its price range.
De auto is snel voor zijn prijsklasse.
The movie was intense for a comedy.
De film was intens voor een komedie.
16
voor
used to specify the reference point or standard by which something is judged, compared, or evaluated
Voorbeelden
The music is too loud for my sensitive ears.
De muziek is te luid voor mijn gevoelige oren.
The book is too advanced for a beginner reader.
Het boek is te gevorderd voor een beginnende lezer.
17
voor
used to indicate that the responsibility or decision-making authority lies with a specific person
Voorbeelden
It 's for the jury to determine the verdict.
Het is aan de jury om het vonnis te bepalen.
The teacher is accountable for the students' progress.
De leraar is verantwoordelijk voor de voortgang van de studenten.
Voorbeelden
She bought the painting for $ 200 at the auction.
Ze kocht het schilderij voor 200 $ op de veiling.
The car was sold for a surprisingly low price.
De auto werd verkocht voor een verrassend lage prijs.
for
01
want, omdat
used to introduce reasons, explanations, or purposes for actions, events, or statements
Voorbeelden
She went to bed early, for she had an important meeting in the morning.
Ze ging vroeg naar bed, want ze had een belangrijke vergadering in de ochtend.
We canceled the picnic, for the weather forecast predicted heavy rain.
We hebben de picknick afgelast, omdat de weersvoorspelling zware regen voorspelde.
