Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
for
01
für
used to indicate who is supposed to have or use something or where something is intended to be put
Beispiele
I bought a ticket for the concert this evening.
Ich habe ein Ticket für das Konzert heute Abend gekauft.
I 've prepared a surprise gift for my sister's graduation.
Ich habe ein Überraschungsgeschenk für den Abschluss meiner Schwester vorbereitet.
02
für, seit
used to indicate a time duration
Beispiele
She has lived in the city for over ten years and knows all the best spots.
Sie lebt seit über zehn Jahren in der Stadt und kennt alle besten Orte.
We waited at the bus stop for thirty minutes before deciding to call a taxi.
Wir warteten dreißig Minuten an der Bushaltestelle, bevor wir beschlossen, ein Taxi zu rufen.
03
für, bestimmt für
used to indicate the intended use, reason, or role of an object or action
Beispiele
This tool is designed for cutting paper.
Dieses Werkzeug ist zum Schneiden von Papier gedacht.
She bought a laptop for work.
Sie kaufte einen Laptop für die Arbeit.
04
für, um zu
used to indicate the purpose or motive behind an action or effort
Beispiele
She studied hard for the exam.
Sie hat hart für die Prüfung gelernt.
He worked overtime for a promotion.
Er arbeitete Überstunden für eine Beförderung.
05
für
used to indicate the intended interpretation behind a word, concept, or gesture
Beispiele
" Love " is a term used for expressing deep affection and care.
"Liebe" ist ein Begriff, der verwendet wird, um tiefe Zuneigung und Fürsorge auszudrücken.
The symbol " + " is commonly used for addition in mathematics.
Das Symbol "+" wird häufig für die Addition in der Mathematik verwendet.
06
für
used to indicate the cause, motive, or justification behind an action or event
Beispiele
He received a promotion for his hard work.
Er erhielt eine Beförderung für seine harte Arbeit.
She was praised for her outstanding performance.
Sie wurde für ihre herausragende Leistung gelobt.
07
für
used to indicate the extent or distance of something
Beispiele
The hike went on for miles through the dense forest.
Die Wanderung ging über Meilen durch den dichten Wald.
The line for tickets stretched for blocks outside the theater.
Die Schlange für Tickets erstreckte sich über mehrere Blocks vor dem Theater.
08
für, nach
used to specify the place or location to which someone or something is intended to go
Beispiele
He boarded a flight for Paris.
Er bestieg einen Flug nach Paris.
She packed her bags for the beach.
Sie packte ihre Taschen für den Strand.
09
für
used to specify the intended or scheduled time for an event, activity, or arrangement
Beispiele
The meeting is scheduled for 2 p.m.
Das Treffen ist für 14 Uhr geplant.
She reserved a table for Friday evening.
Sie hat einen Tisch für Freitagabend reserviert.
10
für
used to specify the instance or event in which something happens or takes place
Beispiele
He wore a suit and tie for the job interview.
Er trug einen Anzug und Krawatte für das Vorstellungsgespräch.
We gathered together for the farewell dinner.
Wir kamen zum Abschiedsessen zusammen.
11
für, im Austausch für
used to indicate a transaction or trading of one thing in return for another
Beispiele
I traded my book for her notebook.
Ich tauschte mein Buch gegen ihr Notizbuch.
She exchanged her dollars for euros at the currency exchange.
Sie tauschte ihre Dollar gegen Euro an der Wechselstube.
12
für
used to indicate a professional affiliation or employment relationship
Beispiele
She works for a multinational corporation.
Sie arbeitet für ein multinationales Unternehmen.
He is a software engineer for a technology startup.
Er ist ein Softwareingenieur für ein Technologie-Startup.
13
für
used to indicate acting on behalf of someone or something, or standing in their place
Beispiele
She spoke for her team at the meeting.
Sie sprach für ihr Team bei dem Treffen.
The ambassador negotiated for the country.
Der Botschafter verhandelte für das Land.
Beispiele
I'm rooting for you in the competition.
Ich bin für dich im Wettbewerb.
The delegate voted for the resolution.
Der Delegierte stimmte für die Resolution.
15
für, angesichts
used to indicate the anticipated or typical behavior, qualities, or outcomes associated with a particular entity
Beispiele
The car is fast for its price range.
Das Auto ist schnell für seine Preisklasse.
The movie was intense for a comedy.
Der Film war intens für eine Komödie.
16
für
used to specify the reference point or standard by which something is judged, compared, or evaluated
Beispiele
The music is too loud for my sensitive ears.
Die Musik ist zu laut für meine empfindlichen Ohren.
The book is too advanced for a beginner reader.
Das Buch ist zu fortgeschritten für einen Anfängerleser.
17
für
used to indicate that the responsibility or decision-making authority lies with a specific person
Beispiele
It 's for the jury to determine the verdict.
Es liegt an der Jury, das Urteil zu fällen.
The teacher is accountable for the students' progress.
Der Lehrer ist verantwortlich für den Fortschritt der Schüler.
Beispiele
She bought the painting for $ 200 at the auction.
Sie kaufte das Gemälde für 200 $ bei der Auktion.
The car was sold for a surprisingly low price.
Das Auto wurde für einen überraschend niedrigen Preis verkauft.
for
01
denn, weil
used to introduce reasons, explanations, or purposes for actions, events, or statements
Beispiele
She went to bed early, for she had an important meeting in the morning.
Sie ging früh ins Bett, denn sie hatte ein wichtiges Treffen am Morgen.
We canceled the picnic, for the weather forecast predicted heavy rain.
Wir haben das Picknick abgesagt, weil die Wettervorhersage starken Regen vorhersagte.
