for

fɔ:

faw

fomor

تعریف و معنی "for"در زبان انگلیسی

for

حرف اضافه

برای

used to indicate who is supposed to have or use something or where something is intended to be put

اطلاعات دستوری

مثال‌ها

I bought a ticket for the concert this evening.

من یک بلیط برای کنسرت امشب خریدم.

برای (زمان و مسافت), به مدت، به مسافت

used to indicate a time duration

مثال‌ها

She has lived in the city for over ten years and knows all the best spots.

او بیش از ده سال است که در شهر زندگی می‌کند و همه بهترین مکان‌ها را می‌شناسد.

برای, مختص به

used to indicate the intended use, reason, or role of an object or action

مثال‌ها

This tool is designed for cutting paper.

این ابزار برای برش کاغذ طراحی شده است.

برای, به منظور

used to indicate the purpose or motive behind an action or effort

مثال‌ها

She studied hard for the exam.

او برای امتحان سخت مطالعه کرد.

برای

used to indicate the intended interpretation behind a word, concept, or gesture

مثال‌ها

"Love" is a term used for expressing deep affection and care.

"عشق" اصطلاحی است که برای بیان محبت و مراقبت عمیق استفاده می‌شود.

برای

used to indicate the cause, motive, or justification behind an action or event

مثال‌ها

He received a promotion for his hard work.

او به خاطر سخت‌کوشی‌اش ترفیع گرفت.

برای

used to indicate the extent or distance of something

مثال‌ها

The hike went on for miles through the dense forest.

پیاده‌روی به مایل‌ها از میان جنگل انبوه ادامه یافت.

برای, به سوی

used to specify the place or location to which someone or something is intended to go

مثال‌ها

He boarded a flight for Paris.

او سوار یک پرواز به پاریس شد.

برای

used to specify the intended or scheduled time for an event, activity, or arrangement

مثال‌ها

The meeting is scheduled for 2 p.m.

جلسه برای ساعت 2 بعدازظهر برنامه‌ریزی شده است.

برای

used to specify the instance or event in which something happens or takes place

مثال‌ها

He wore a suit and tie for the job interview.

او برای مصاحبه شغلی کت و شلوار و کراوات پوشید.

برای, در عوض

used to indicate a transaction or trading of one thing in return for another

مثال‌ها

I traded my book for her notebook.

من کتابم را به عوض دفترش معامله کردم.

برای

used to indicate a professional affiliation or employment relationship

مثال‌ها

She works for a multinational corporation.

او برای یک شرکت چند ملیتی کار می‌کند.

برای

used to indicate acting on behalf of someone or something, or standing in their place

مثال‌ها

She spoke for her team at the meeting.

او به نمایندگی از تیمش در جلسه صحبت کرد.

برای, به نفع

used to indicate being in favor of or endorsing someone or something

behind

مثال‌ها

I'm rooting for you in the competition.

من در مسابقه برای تو ریشه می‌زنم.

برای, با توجه به

used to indicate the anticipated or typical behavior, qualities, or outcomes associated with a particular entity

مثال‌ها

The car is fast for its price range.

ماشین برای محدوده قیمتش سریع است.

برای

used to specify the reference point or standard by which something is judged, compared, or evaluated

مثال‌ها

The music is too loud for my sensitive ears.

موسیقی برای گوش‌های حساس من خیلی بلند است.

برای

used to indicate that the responsibility or decision-making authority lies with a specific person

مثال‌ها

It's for the jury to determine the verdict.

این برای هیئت منصفه است که حکم را تعیین کند.

برای, به قیمت

used to express the price, cost, or value associated with an item or service

مثال‌ها

She bought the painting for $200 at the auction.

او نقاشی را به قیمت 200 دلار در حراجی خرید.

for

حرف ربط

زیرا، چونکه

used to introduce reasons, explanations, or purposes for actions, events, or statements

مثال‌ها

She went to bed early, for she had an important meeting in the morning.

او زود به رختخواب رفت، چون جلسه مهمی در صبح داشت.

کلمات نزدیک

تعریف و معنی "for"در زبان انگلیسی

Download Mobile App