for
01
ل
used to indicate who is supposed to have or use something or where something is intended to be put
أمثلة
I 've prepared a surprise gift for my sister's graduation.
لقد أعددت هدية مفاجأة ل تخرج أختي.
02
لمدة, خلال
used to indicate a time duration
أمثلة
I will be out of the office for two weeks, so please direct any urgent matters to my colleague.
سأكون خارج المكتب لمدة أسبوعين، لذا يرجى توجيه أي أمور عاجلة إلى زميلي.
03
ل, مخصص ل
used to indicate the intended use, reason, or role of an object or action
أمثلة
This tool is designed for cutting paper.
هذه الأداة مصممة ل قطع الورق.
04
ل, من أجل
used to indicate the purpose or motive behind an action or effort
أمثلة
She studied hard for the exam.
درست بجد من أجل الامتحان.
05
ل
used to indicate the intended interpretation behind a word, concept, or gesture
أمثلة
The symbol " + " is commonly used for addition in mathematics.
الرمز "+" شائع الاستخدام ل الجمع في الرياضيات.
06
ل
used to indicate the cause, motive, or justification behind an action or event
أمثلة
She was praised for her outstanding performance.
تم الإشادة بها ل أدائها المتميز.
07
ل
used to indicate the extent or distance of something
أمثلة
The hike went on for miles through the dense forest.
استمرت المسيرة ل أميال عبر الغابة الكثيفة.
08
ل, متجه إلى
used to specify the place or location to which someone or something is intended to go
أمثلة
He boarded a flight for Paris.
صعد على متن رحلة إلى باريس.
09
ل
used to specify the intended or scheduled time for an event, activity, or arrangement
أمثلة
The meeting is scheduled for 2 p.m.
تم تحديد الاجتماع في الساعة 2 مساءً.
10
ل
used to specify the instance or event in which something happens or takes place
أمثلة
He wore a suit and tie for the job interview.
ارتدى بدلة وربطة عنق ل مقابلة العمل.
11
مقابل, في مقابل
used to indicate a transaction or trading of one thing in return for another
أمثلة
She exchanged her dollars for euros at the currency exchange.
قامت بتبديل دولاراتها مقابل يورو في صرف العملات.
12
ل
used to indicate a professional affiliation or employment relationship
أمثلة
She works for a multinational corporation.
هي تعمل لصالح شركة متعددة الجنسيات.
13
ل
used to indicate acting on behalf of someone or something, or standing in their place
أمثلة
She spoke for her team at the meeting.
تحدثت نيابة عن فريقها في الاجتماع.
أمثلة
Are you for or against the proposed changes?
هل أنت مع أو ضد التغييرات المقترحة؟
15
ل, بالنظر إلى
used to indicate the anticipated or typical behavior, qualities, or outcomes associated with a particular entity
أمثلة
The movie was intense for a comedy.
كان الفيلم مكثفًا بالنسبة لكوميديا.
16
ل
used to specify the reference point or standard by which something is judged, compared, or evaluated
أمثلة
The book is too advanced for a beginner reader.
الكتاب متقدم جدًا لقارئ مبتدئ.
17
ل
used to indicate that the responsibility or decision-making authority lies with a specific person
أمثلة
It 's for the jury to determine the verdict.
إنه من أجل هيئة المحلفين لتحديد الحكم.
أمثلة
He spent $ 20 for a single cup of coffee at the café.
لقد أنفق 20 دولارًا على فنجان قهوة واحد في المقهى.
for
01
لأن، إذ
used to introduce reasons, explanations, or purposes for actions, events, or statements
أمثلة
We canceled the picnic, for the weather forecast predicted heavy rain.
ألغينا النزهة، لأن توقعات الطقس تنبأت بأمطار غزيرة.
