for

fɔ:

faw

fomor

Definiția și sensul cuvântului „for” în engleză

for

PREPOZIȚIE

pentru

used to indicate who is supposed to have or use something or where something is intended to be put

informații gramaticale

Exemple

I bought a ticket for the concert this evening.

Am cumpărat un bilet pentru concertul de diseară.

pentru, timp de

used to indicate a time duration

Exemple

She has lived in the city for over ten years and knows all the best spots.

Ea locuiește în oraș de peste zece ani și cunoaște toate cele mai bune locuri.

pentru, destinat pentru

used to indicate the intended use, reason, or role of an object or action

Exemple

This tool is designed for cutting paper.

Acest instrument este conceput pentru a tăia hârtie.

pentru, în scopul de a

used to indicate the purpose or motive behind an action or effort

Exemple

She studied hard for the exam.

A studiat din greu pentru examen.

pentru

used to indicate the intended interpretation behind a word, concept, or gesture

Exemple

"Love" is a term used for expressing deep affection and care.

"Dragostea" este un termen folosit pentru a exprima afecțiune și grijă profundă.

pentru

used to indicate the cause, motive, or justification behind an action or event

Exemple

He received a promotion for his hard work.

A primit o promovare pentru munca lui asiduă.

pentru

used to indicate the extent or distance of something

Exemple

The hike went on for miles through the dense forest.

Drumeția a continuat timp de mile prin pădurea densă.

pentru, spre

used to specify the place or location to which someone or something is intended to go

Exemple

He boarded a flight for Paris.

A urcat într-un zbor spre Paris.

pentru

used to specify the intended or scheduled time for an event, activity, or arrangement

Exemple

The meeting is scheduled for 2 p.m.

Întâlnirea este programată la ora 14.

pentru

used to specify the instance or event in which something happens or takes place

Exemple

He wore a suit and tie for the job interview.

A purtat un costum și cravată pentru interviul de angajare.

pentru, în schimbul

used to indicate a transaction or trading of one thing in return for another

Exemple

I traded my book for her notebook.

Am schimbat cartea mea pentru caietul ei.

pentru

used to indicate a professional affiliation or employment relationship

Exemple

She works for a multinational corporation.

Ea lucrează pentru o corporație multinațională.

pentru

used to indicate acting on behalf of someone or something, or standing in their place

Exemple

She spoke for her team at the meeting.

Ea a vorbit pentru echipa ei la întâlnire.

pentru, în favoarea

used to indicate being in favor of or endorsing someone or something

behind

Exemple

I'm rooting for you in the competition.

Țin pentru tine în competiție.

pentru, având în vedere

used to indicate the anticipated or typical behavior, qualities, or outcomes associated with a particular entity

Exemple

The car is fast for its price range.

Mașina este rapidă pentru gama sa de preț.

pentru

used to specify the reference point or standard by which something is judged, compared, or evaluated

Exemple

The music is too loud for my sensitive ears.

Muzica este prea tare pentru urechile mele sensibile.

pentru

used to indicate that the responsibility or decision-making authority lies with a specific person

Exemple

It's for the jury to determine the verdict.

Este pentru juriu să determine verdictul.

pentru, la

used to express the price, cost, or value associated with an item or service

Exemple

She bought the painting for $200 at the auction.

Ea a cumpărat tabloul pentru 200 de dolari la licitație.

for

CONJUNCȚIE

căci, pentru că

used to introduce reasons, explanations, or purposes for actions, events, or statements

Exemple

She went to bed early, for she had an important meeting in the morning.

A mers la culcare devreme, pentru că avea o întâlnire importantă dimineața.

Cuvinte Apropiate

Definiția și sensul cuvântului „for” în engleză

Download Mobile App