for
01
을 위한
used to indicate who is supposed to have or use something or where something is intended to be put
예시들
I bought a ticket for the concert this evening.
나는 오늘 저녁 콘서트를 위한 티켓을 샀다.
I 've prepared a surprise gift for my sister's graduation.
나는 내 여동생의 졸업을 위해 깜짝 선물을 준비했습니다.
02
동안, 위해
used to indicate a time duration
예시들
She has lived in the city for over ten years and knows all the best spots.
그녀는 10년 이상 도시에 살고 있으며 모든 최고의 장소를 알고 있습니다.
We waited at the bus stop for thirty minutes before deciding to call a taxi.
우리는 택시를 부르기로 결정하기 전에 버스 정류장에서 30분 동안 기다렸다.
03
을 위한, 용도로
used to indicate the intended use, reason, or role of an object or action
예시들
This tool is designed for cutting paper.
이 도구는 종이를 자르기 위해 설계되었습니다.
She bought a laptop for work.
그녀는 일을 위해 노트북을 샀다.
04
위해, 을 위해
used to indicate the purpose or motive behind an action or effort
예시들
She studied hard for the exam.
그녀는 시험을 위해 열심히 공부했다.
He worked overtime for a promotion.
그는 승진을 위해 초과 근무를 했다.
05
을 위한
used to indicate the intended interpretation behind a word, concept, or gesture
예시들
" Love " is a term used for expressing deep affection and care.
"사랑"은 깊은 애정과 관심을 표현하기 위해 사용되는 용어입니다.
The symbol " + " is commonly used for addition in mathematics.
"+" 기호는 수학에서 덧셈 을 위해 일반적으로 사용됩니다.
06
을 위해
used to indicate the cause, motive, or justification behind an action or event
예시들
He received a promotion for his hard work.
그는 열심히 일한 덕분에 승진했다.
She was praised for her outstanding performance.
그녀는 �어난 성과 로 칭찬을 받았다.
07
을 위해
used to indicate the extent or distance of something
예시들
The hike went on for miles through the dense forest.
하이킹은 빽빽한 숲을 통해 수 마일 동안 계속되었다.
The line for tickets stretched for blocks outside the theater.
극장 밖에서 티켓 을 위한 줄이 여러 블록에 걸쳐 늘어서 있었다.
08
를 위해, 행
used to specify the place or location to which someone or something is intended to go
예시들
He boarded a flight for Paris.
그는 파리행 비행기에 탑승했습니다.
She packed her bags for the beach.
그녀는 해변을 위해 가방을 쌌다.
09
을 위해
used to specify the intended or scheduled time for an event, activity, or arrangement
예시들
The meeting is scheduled for 2 p.m.
회의는 오후 2시에 예정되어 있습니다.
She reserved a table for Friday evening.
그녀는 금요일 저녁을 위해 테이블을 예약했다.
10
을 위해
used to specify the instance or event in which something happens or takes place
예시들
He wore a suit and tie for the job interview.
그는 취업 면접을 위해 양복과 넥타이를 입었다.
We gathered together for the farewell dinner.
우리는 작별 만찬을 위해 모였습니다.
11
...와 바꾸어, ...를 대신하여
used to indicate a transaction or trading of one thing in return for another
예시들
I traded my book for her notebook.
나는 그녀의 노트와 내 책을바꿨다.
She exchanged her dollars for euros at the currency exchange.
그녀는 환전소에서 달러를 유로로 바꿨다.
12
을 위해
used to indicate a professional affiliation or employment relationship
예시들
She works for a multinational corporation.
그녀는 다국적 기업을 위해 일합니다.
He is a software engineer for a technology startup.
그는 기술 스타트업을 위한 소프트웨어 엔지니어입니다.
13
을 위해
used to indicate acting on behalf of someone or something, or standing in their place
예시들
She spoke for her team at the meeting.
그녀는 회의에서 그녀의 팀을 위해 말했습니다.
The ambassador negotiated for the country.
대사는 국가 를 위해 협상했다.
예시들
I'm rooting for you in the competition.
나는 경쟁에서 너를 위해 응원하고 있어.
The delegate voted for the resolution.
대표자가 결의안에 찬성표를 던졌다.
15
에 대해, 고려하면
used to indicate the anticipated or typical behavior, qualities, or outcomes associated with a particular entity
예시들
The car is fast for its price range.
그 차는 가격대 비해 빠르다.
The movie was intense for a comedy.
그 영화는 코미디치고는 강렬했다.
16
을 위한
used to specify the reference point or standard by which something is judged, compared, or evaluated
예시들
The music is too loud for my sensitive ears.
음악이 내 민감한 귀에는 너무 시끄럽다.
The book is too advanced for a beginner reader.
이 책은 초보자 독자에게 너무 어렵다.
17
을 위한
used to indicate that the responsibility or decision-making authority lies with a specific person
예시들
It 's for the jury to determine the verdict.
판결을 결정하는 것은 배심원을 위한 것입니다.
The teacher is accountable for the students' progress.
선생님은 학생들의 진도에 대해 책임이 있습니다.
예시들
She bought the painting for $ 200 at the auction.
그녀는 경매에서 그림을 200달러에 샀다.
The car was sold for a surprisingly low price.
그 차는 놀라울 정도로 낮은 가격에 팔렸다.
for
01
왜냐하면, 때문에
used to introduce reasons, explanations, or purposes for actions, events, or statements
예시들
She went to bed early, for she had an important meeting in the morning.
그녀는 아침에 중요한 회의가 있어서 일찍 잠자리에 들었다.
We canceled the picnic, for the weather forecast predicted heavy rain.
우리는 소풍을 취소했어요, 왜냐하면 일기 예보가 폭우를 예측했기 때문이에요.
