Keresés
for
01
-ra, -re
used to indicate who is supposed to have or use something or where something is intended to be put
Example
I bought a ticket for the concert this evening.
Vásároltam egy jegyet a ma esti koncertre.
I 've prepared a surprise gift for my sister's graduation.
Összeállítottam egy meglepetés ajándékot a nővérem diplomaosztójára.
02
ért, ra/erre (időtartamra vonatkozóan)
used to indicate a time duration
Example
She has lived in the city for over ten years and knows all the best spots.
Több mint tíz éve él a városban, és ismeri az összes legjobb helyet.
We waited at the bus stop for thirty minutes before deciding to call a taxi.
Harminc percig vártunk a buszmegállóban, mielőtt úgy döntöttünk, hogy taxit hívunk.
03
valamire, érdekében
used to indicate the intended use, reason, or role of an object or action
Example
This tool is designed for cutting paper.
Ez az eszköz papír vágására van tervezve.
She bought a laptop for work.
Vett egy laptopot munkához.
04
-ért, -ra/-re
used to indicate the purpose or motive behind an action or effort
Example
She studied hard for the exam.
Keményen tanult a vizsgáért.
He worked overtime for a promotion.
Túlórázott a előléptetésért.
05
valamire, céljából
used to indicate the intended interpretation behind a word, concept, or gesture
Example
" Love " is a term used for expressing deep affection and care.
A "szeretet" egy kifejezés, amelyet a mély érzelem és gondoskodás kifejezésére használnak valamire, céljából.
The symbol " + " is commonly used for addition in mathematics.
A "+" szimbólumot általában összeadásra használják a matematikában.
06
miatt, ért
used to indicate the cause, motive, or justification behind an action or event
Example
He received a promotion for his hard work.
A kemény munkája miatt előléptetést kapott.
She was praised for her outstanding performance.
Dicsérték a kiemelkedő teljesítménye miatt.
07
ért, valameddig
used to indicate the extent or distance of something
Example
The hike went on for miles through the dense forest.
A túra mérföldeken át folyt a sűrű erdőn keresztül.
The line for tickets stretched for blocks outside the theater.
A jegyekért álló sor a színház előtt blokkokon át húzódott.
08
a, valamire
used to specify the place or location to which someone or something is intended to go
Example
He boarded a flight for Paris.
Egy párizsi járatra szállt fel.
She packed her bags for the beach.
Ő összepakolta a táskáit a strandra.
09
-ra/-re (used to indicate time), -nak/-nek (used in context of time)
used to specify the intended or scheduled time for an event, activity, or arrangement
Example
The meeting is scheduled for 2 p.m.
A találkozó 2 órára van tervezve.
She reserved a table for Friday evening.
Megfoglalta a asztalt péntek estére.
10
-ért, -ra/-re
used to specify the instance or event in which something happens or takes place
Example
He wore a suit and tie for the job interview.
Öltönyt és nyakkendőt viselt a munkainterjúért.
We gathered together for the farewell dinner.
Elgyűltünk a búcsúvacsora érdekében.
11
ért, cserébe
used to indicate a transaction or trading of one thing in return for another
Example
I traded my book for her notebook.
Kicseréltem a könyvemet a noteszére.
She exchanged her dollars for euros at the currency exchange.
Ő dollárait euróra cserélte az átváltóhelyen.
12
valaminél, valakinek a részére
used to indicate a professional affiliation or employment relationship
Example
She works for a multinational corporation.
Ő egy multinacionális vállalatnál dolgozik.
He is a software engineer for a technology startup.
Ő egy szoftvermérnök egy technológiai startupnál.
13
valaki helyett, valaki érdekében
used to indicate acting on behalf of someone or something, or standing in their place
Example
She spoke for her team at the meeting.
A megbeszélésen a csapata érdekében beszélt.
The ambassador negotiated for the country.
A nagykövet az ország érdekében tárgyalt.
Example
I'm rooting for you in the competition.
The delegate voted for the resolution.
15
-ért, -ra/-re
used to indicate the anticipated or typical behavior, qualities, or outcomes associated with a particular entity
Example
The car is fast for its price range.
Az autó gyors az árkategóriájáért.
The movie was intense for a comedy.
A film intenzív volt egy vígjátékért.
16
-ért, -ra/-re
used to specify the reference point or standard by which something is judged, compared, or evaluated
Example
The music is too loud for my sensitive ears.
A zene túl hangos a érzékeny füleimért.
The book is too advanced for a beginner reader.
A könyv túl fejlett egy kezdő olvasóért.
17
azé, számára
used to indicate that the responsibility or decision-making authority lies with a specific person
Example
It 's for the jury to determine the verdict.
Az a zsűri dolga, hogy meghatározza az ítéletet.
The teacher is accountable for the students' progress.
A tanár azé felelős, hogy a diákok előrehaladjanak.
for
01
mert, hiszen
used to introduce reasons, explanations, or purposes for actions, events, or statements
Example
She went to bed early, for she had an important meeting in the morning.
Korán lefeküdt, mert fontos megbeszélése volt reggel.
We canceled the picnic, for the weather forecast predicted heavy rain.
Lemondtuk a pikniket, mert az időjárás-előrejelzés heves esőzést jósolt.
Közeli Szavak
