Шукати
Виберіть мову словника
for
01
для
used to indicate who is supposed to have or use something or where something is intended to be put
Приклади
I bought a ticket for the concert this evening.
Я купив квиток на концерт сьогодні ввечері.
I 've prepared a surprise gift for my sister's graduation.
Я приготував сюрприз-подарунок для випускного моєї сестри.
02
протягом, впродовж
used to indicate a time duration
Приклади
She has lived in the city for over ten years and knows all the best spots.
Вона живе в місті вже понад десять років і знає всі найкращі місця.
We waited at the bus stop for thirty minutes before deciding to call a taxi.
Ми чекали на автобусній зупинці тридцять хвилин, перш ніж вирішили викликати таксі.
03
для, призначений для
used to indicate the intended use, reason, or role of an object or action
Приклади
This tool is designed for cutting paper.
Цей інструмент призначений для різання паперу.
She bought a laptop for work.
Вона купила ноутбук для роботи.
04
для, заради
used to indicate the purpose or motive behind an action or effort
Приклади
She studied hard for the exam.
Вона наполегливо вчилася до іспиту.
He worked overtime for a promotion.
Він працював понаднормово для підвищення.
05
для
used to indicate the intended interpretation behind a word, concept, or gesture
Приклади
" Love " is a term used for expressing deep affection and care.
"Любов" — це термін, який використовується для вираження глибокої прихильності та турботи.
The symbol " + " is commonly used for addition in mathematics.
Символ "+" зазвичай використовується для додавання в математиці.
06
за
used to indicate the cause, motive, or justification behind an action or event
Приклади
He received a promotion for his hard work.
Він отримав підвищення за свою важку працю.
She was praised for her outstanding performance.
Її похвалили за її видатну гру.
07
для
used to indicate the extent or distance of something
Приклади
The hike went on for miles through the dense forest.
Похід тривав на милі через густий ліс.
The line for tickets stretched for blocks outside the theater.
Черга за квитками простягалася на кілька кварталів біля театру.
08
для, прямуючи до
used to specify the place or location to which someone or something is intended to go
Приклади
He boarded a flight for Paris.
Він сів на рейс до Парижа.
She packed her bags for the beach.
Вона спакувала свої речі на пляж.
09
для
used to specify the intended or scheduled time for an event, activity, or arrangement
Приклади
The meeting is scheduled for 2 p.m.
Зустріч призначена на 2 години дня.
She reserved a table for Friday evening.
Вона замовила столик на п’ятницю ввечері.
10
для
used to specify the instance or event in which something happens or takes place
Приклади
He wore a suit and tie for the job interview.
Він одягнув костюм і краватку на співбесіду.
We gathered together for the farewell dinner.
Ми зібралися на прощальну вечерю.
11
за, на обмін на
used to indicate a transaction or trading of one thing in return for another
Приклади
I traded my book for her notebook.
Я обміняв свою книгу на її зошит.
She exchanged her dollars for euros at the currency exchange.
Вона обміняла свої долари на євро в обмінному пункті.
12
для
used to indicate a professional affiliation or employment relationship
Приклади
She works for a multinational corporation.
Вона працює на транснаціональну корпорацію.
He is a software engineer for a technology startup.
Він інженер-програміст у технологічному стартапі.
13
за
used to indicate acting on behalf of someone or something, or standing in their place
Приклади
She spoke for her team at the meeting.
Вона говорила за свою команду на зустрічі.
The ambassador negotiated for the country.
Посол вів переговори за країну.
Приклади
I'm rooting for you in the competition.
Я вболіваю за тебе у змаганні.
The delegate voted for the resolution.
Делегат проголосував за резолюцію.
15
для, враховуючи
used to indicate the anticipated or typical behavior, qualities, or outcomes associated with a particular entity
Приклади
The car is fast for its price range.
Автомобіль швидкий для свого цінового діапазону.
The movie was intense for a comedy.
Фільм був напруженим для комедії.
16
для
used to specify the reference point or standard by which something is judged, compared, or evaluated
Приклади
The music is too loud for my sensitive ears.
Музика занадто голосна для моїх чутливих вух.
The book is too advanced for a beginner reader.
Книга занадто складна для початківця.
17
для
used to indicate that the responsibility or decision-making authority lies with a specific person
Приклади
It 's for the jury to determine the verdict.
Це для журі визначати вирок.
The teacher is accountable for the students' progress.
Вчитель несе відповідальність за успіхи учнів.
Приклади
She bought the painting for $ 200 at the auction.
Вона купила картину за 200 $ на аукціоні.
The car was sold for a surprisingly low price.
Автомобіль був проданий за дивовижно низькою ціною.
for
01
бо, тому що
used to introduce reasons, explanations, or purposes for actions, events, or statements
Приклади
She went to bed early, for she had an important meeting in the morning.
Вона лягла спати рано, тому що в неї була важлива зустріч вранці.
We canceled the picnic, for the weather forecast predicted heavy rain.
Ми скасували пікнік, тому що прогноз погоди передбачав сильний дощ.
