Шукати
Виберіть мову словника
Приклади
If you are cold the blanket is on the bed.
Якщо вам холодно, ковдра на ліжку.
The plates are on the table.
Тарілки на столі.
Приклади
We stayed in a cottage on the lake.
Ми зупинилися в котеджі на озері.
There 's a gas station on Main Street.
На Головній вулиці є заправка.
Приклади
The bakery is on the left.
Пекарня знаходиться зліва.
You 'll find the library on your right.
Ви знайдете бібліотеку по праву сторону.
Приклади
His gaze rested on the painting.
Його погляд зупинився на картині.
The security camera was angled on the entrance.
Камера спостереження була спрямована на вхід.
1.4
на, об
as a result of accidental physical contact with something
Приклади
I banged my knee on the coffee table.
Я вдарився коліном об кавовий столик.
She scraped her hand on the wall.
Вона подряпала руку об стіну.
1.5
на, по
used to indicate that something appears as a mark, feature, or covering on a surface
Приклади
There 's a stain on the shirt.
На сорочці є пляма на.
He had a scar on his cheek.
У нього був шрам на щоці.
02
на, у
used to indicate something is attached or held by means of something else
Приклади
The ornament hung on a hook.
Прикраса висіла на гачку.
Keys dangle on a chain.
Ключі висять на ланцюжку.
2.1
на, спираючись на
supported by a part of the body
Приклади
He rested on one knee.
Він відпочив, спираючись на одне коліно.
She slept on her stomach.
Вона спала на животі.
2.2
на, залежати від
used to show dependence on something for support, sustenance, or functioning
Приклади
The child depends on his parents.
Дитина залежить від своїх батьків.
This plant feeds on sunlight.
Ця рослина живиться сонячним світлом.
03
на, з
in the possession of someone
Приклади
He had no money on him.
У нього не було грошей при собі.
She kept a flashlight on her.
Вона тримала ліхтарик при собі.
04
про, на тему
relating to or about a particular subject
Приклади
She wrote a book on medieval history.
Вона написала книгу про середньовічну історію.
We had a debate on climate change.
У нас була дискусія про зміну клімату.
4.1
на, щодо
in respect to something
Приклади
They were short on patience.
Їм не вистачало терпіння.
Go easy on the salt.
Будьте легкі зі сіллю.
05
на, через
used to show something is caused by or resulted from something
Приклади
He succeeded on pure determination.
Він досяг успіху завдяки чистій рішучості.
She failed on a technicality.
Вона провалилася через технічний момент.
5.1
на, за
used to show something is based upon or modeled after something
Приклади
The story is modeled on true events.
Історія змодельована на реальних подіях.
We acted on good advice.
Ми діяли за хорошою порадою.
06
у, на
used to indicate that something is included as part of a group, category, or set
Приклади
She served on the jury.
Вона працювала у журі.
He 's on the committee.
Він у комітеті.
07
на, проти
used to indicate the object of an action, attack, effort, or collision
Приклади
The general launched a surprise attack on the fortress at dawn.
Генерал розпочав раптову атаку на фортецю на світанку.
She pulled a prank on her classmates during the trip.
Вона підіграла з своїми однокласниками під час поїздки.
7.1
на, до
used to indicate the focus of feelings, determination, or will toward someone or something
Приклади
Please have mercy on the innocent.
Будь ласка, змилуйтеся над невинними.
She is very keen on hiking during the summer.
Вона дуже захоплюється походами влітку.
08
на, у
used to specify the medium for transmitting, recording, or storing information
Приклади
I jotted the idea down quickly on a scrap of paper.
Я швидко записав ідею на шматочку паперу.
They recorded the whole concert on tape.
Вони записали весь концерт на плівку.
8.1
на, у
used to indicate being broadcast by a radio or television channel
Приклади
A new comedy series will premiere on Channel 7.
Новий комедійний серіал вийде на Channel 7.
They aired the special documentary on national television.
Вони показали спеціальний документальний фільм на національному телебаченні.
09
на, у
in the course of a journey or while progressing toward a destination
Приклади
He was on his way to the library when I saw him.
Він був на шляху до бібліотеки, коли я його побачив.
On his travels through Asia, he learned three new languages.
Під час своїх подорожей Азією він вивчив три нові мови.
9.1
у, на
while traveling in a public conveyance
Приклади
He worked with his laptop on the train.
Він працював зі своїм ноутбуком у поїзді.
We had lunch together on the ferry.
Ми пообідали разом на паромі.
10
на, в
used to show a day or date
Приклади
We celebrated her promotion on New Year's Eve.
Ми відсвяткували її підвищення на Переддень Нового року.
The museum opens on May 1st.
Музей відкривається 1 травня.
10.1
при, під час
at the time of or at the occurrence of an action or event
Приклади
She was cheered on entering the auditorium.
Її вітали при вході в аудиторію.
On hearing the news, he burst into tears.
Почувши новину, він розридався.
11
на, у
used to express involvement, participation, or engagement in a particular activity or task
Приклади
He 's on a mission to complete the project.
Він на місії, щоб завершити проект.
They 're on a quest for new opportunities.
Вони у пошуку нових можливостей.
11.1
на, у
used to indicate inclusion within something, such as a list or agenda
Приклади
We added the topic on the meeting agenda.
Ми додали тему до порядку денного зустрічі.
Is your name on the guest list?
Ваше ім'я у списку гостей?
12
на, приймаючи
used to indicate regularly taking a drug or medicine
Приклади
He is on antibiotics for his infection.
Він на антибіотиках через свою інфекцію.
She was on blood pressure medication for years.
Вона роками приймала ліки від тиску.
12.1
під, на
under the influence of a drug or intoxicating substance
Приклади
He 's definitely on something, judging by his behavior.
Судячи з його поведінки, він точно під чимось.
She was acting oddly on prescription meds.
Вона поводилася дивно під впливом ліків за рецептом.
13
на, у
used to indicate the focus of obligation, blame, or responsibility
Приклади
You can put the blame on me for the mistake.
Ви можете покласти провину на мене за помилку.
The success of this project rests on the whole team.
Успіх цього проекту залежить від усієї команди.
Приклади
I spent $ 40 on groceries today.
Я витратив $40 на продукти сьогодні.
He wasted a fortune on gambling.
Він витратив статок на азартні ігри.
14.1
на, до
used to indicate an increase or addition to a particular quantity, amount, or measurement
Приклади
They tacked a service fee on the bill.
Вони додали сервісний збір до рахунку.
A few extra cents on the electricity bill wo n't matter.
Кілька зайвих центів на рахунку за електроенергію не матимуть значення.
Приклади
He suffered loss on loss after the fire.
Він зазнав втрати за втратою після пожежі.
They encountered setback on setback during the project.
Вони зустріли поразку за поразкою під час проекту.
16
на, у
used to indicate manner of doing something, often followed by "the"
Приклади
They discussed the deal on the sly.
Вони обговорили угоду потайком.
Please keep everything on the up-and-up.
Будь ласка, тримайте все на рівні.
Приклади
He cut himself on a broken glass.
Він порізався об розбите скло.
I contacted her on the phone.
Я зв’язався з нею по телефону.
18
на, за
used to say what number to call to contact someone
Приклади
You can reach me on 555-0199.
Ви можете зв'язатися зі мною за 555-0199.
Call me on my office line tomorrow.
Зателефонуй мені на мій офісний номер завтра.
19
на, у відпустці
used to show that someone is taking time away from regular duties or routines
Приклади
They ’re on holiday for the next two weeks.
Вони у відпустці наступні два тижні.
She ’s on vacation and will be back next month.
Вона у відпустці і повернеться наступного місяця.
20
порівняно з, у порівнянні з
used to make a comparison with someone or something else
Приклади
Sales are up on last year's figures.
Продажі зросли порівняно з цифрами минулого року.
His performance improved on his last tournament.
Його виступ покращився порівняно з його останнім турніром.
21
з, на
used to show the number of points a person or team has in a competition
Dialect
British
BritishПриклади
Our team is on five points after three games.
Наша команда на п'яти очках після трьох ігор.
She is on seven points, leading the group.
Вона на семи очках, очолюючи групу.
Приклади
Make sure the painting is on before stepping back.
Переконайтеся, що картина увімкнена, перш ніж відступити.
The book is n't quite on; adjust it.
Книга не зовсім на; відрегулюйте її.
02
на, на собі
in contact with the body and covering it
Приклади
She already had her jacket on when I arrived.
На ній уже була надіта куртка, коли я приїхав.
He kept his shoes on during the flight.
Він залишив свої черевики на собі під час польоту.
Приклади
As the night wore on, the crowd grew restless.
Як ішла ніч on, натовп ставав неспокійним.
Let's press on despite the weather.
Давайте рухатися далі, незважаючи на погоду.
04
продовжувати, без зупинки
used to indicate that something continues and does not stop
Приклади
She rambled on despite people yawning.
Вона продовжувала говорити без зупинки, незважаючи на позіхання людей.
He talked on for hours without pause.
Він говорив без зупинки годинами.
05
увімкнено, працює
in a state of operating or functioning, especially of electrical devices or systems
Приклади
The heater is switched still on.
Обігрівач все ще увімкнений on.
Leave the porch light on.
Залиште світло на ґанку увімкненим.
Приклади
The lights are on all over the house.
По всьому будинку світло увімкнено.
Is the heating on yet?
Опалення вже увімкнено?
Приклади
A war is on overseas.
За кордоном триває війна.
A national crisis was on at the time.
У той час тривав національний кризис.
2.1
запланований, намічений
scheduled or planned to happen as intended
Приклади
The meeting is definitely on for tomorrow.
Зустріч безумовно відбудеться завтра.
Is the dinner still on?
Вечеря все ще в силі?
2.2
у програмі, в ефірі
being presented or being broadcast, especially referring to events or performances
Приклади
What's on at the theater this weekend?
Що йде у театрі ці вихідні?
The big match is on later today.
Великий матч у ефірі пізніше сьогодні.
03
в ефірі, на сцені
(of a performer, etc.) performing, broadcasting, or about to perform or broadcast
Приклади
I'm on in five minutes, so I need to get ready.
Я в ефірі через п'ять хвилин, тому мені потрібно підготуватися.
She was on when I switched the TV over.
Вона була в ефірі, коли я ввімкнув телевізор.
3.1
на службі, активний
actively engaged in duties, particularly in jobs requiring performance or responsiveness
Приклади
The nurse is always on during night shifts.
Медсестра завжди на черзі під час нічних змін.
The doctor is on tonight.
Лікар на черзі сьогодні ввечері.
InformalПриклади
You want a race? You're on!
Хочеш перегонки? Угода!
He's on for dinner tomorrow night!
Він готовий на вечерю завтра ввечері!
05
надітий, одягнений
fitted onto something or being worn
Приклади
His jacket was on despite the heat.
Його куртка була надіта, незважаючи на спеку.
The cap was still on the bottle.
Кришка все ще була на пляшці.
06
здійсненний, виконуваний
feasible, achievable, or capable of being done successfully
Приклади
That shortcut is n't on after the storm.
Цей ярлик не доступний після бурі.
Playing two matches back-to-back is n't on.
Грати два матчі поспіль неможливо.
07
прийнятний, відповідний
acceptable, proper, or reasonable, typically used negatively
DialectBritish
BritishInformalПриклади
That behavior was not on at all.
Така поведінка зовсім не була прийнятною.
It's just not on to treat people like that.
Це просто неприйнятно так ставитися до людей.
