Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Voorbeelden
He placed the keys on the counter.
Hij legde de sleutels op de toonbank.
Voorbeelden
They live on the edge of the forest.
Ze wonen aan de rand van het bos.
Voorbeelden
There 's a window on the north side of the house.
Er is een raam aan de noordkant van het huis.
Voorbeelden
He fixed his attention on the speaker.
Hij richtte zijn aandacht op de spreker.
1.4
op, tegen
as a result of accidental physical contact with something
Voorbeelden
He cut himself on a broken bottle.
Hij sneed zich aan een gebroken fles.
1.5
op, aan
used to indicate that something appears as a mark, feature, or covering on a surface
Voorbeelden
There 's dust on the bookshelf.
Er ligt stof op de boekenplank.
02
op, aan
used to indicate something is attached or held by means of something else
Voorbeelden
Pictures were hung on the wall.
Foto's hingen aan de muur.
2.1
op, leunend op
supported by a part of the body
Voorbeelden
They stood on tiptoes to see.
Ze stonden op hun tenen om te zien.
2.2
op, afhankelijk zijn van
used to show dependence on something for support, sustenance, or functioning
Voorbeelden
He lives on a pension.
Hij leeft van een pensioen.
03
op, bij
in the possession of someone
Voorbeelden
There was a note on me.
Er was een briefje op mij.
04
over, aangaande
relating to or about a particular subject
Voorbeelden
The article focuses on nutrition.
Het artikel richt zich op voeding.
4.1
op, wat betreft
in respect to something
Voorbeelden
He was generous on praise.
Hij was royaal met lof.
05
op, door
used to show something is caused by or resulted from something
Voorbeelden
He capitalized on the opportunity.
Hij maakte gebruik van de gelegenheid.
5.1
op, volgens
used to show something is based upon or modeled after something
Voorbeelden
Their design was based on a famous structure.
Hun ontwerp was gebaseerd op een beroemde structuur.
06
in, op
used to indicate that something is included as part of a group, category, or set
Voorbeelden
They voted while on the council.
Ze stemden terwijl ze in de raad zaten.
07
op, tegen
used to indicate the object of an action, attack, effort, or collision
Voorbeelden
The team concentrated their efforts on improving the defense.
Het team concentreerde zijn inspanningen op het verbeteren van de verdediging.
7.1
op, naar
used to indicate the focus of feelings, determination, or will toward someone or something
Voorbeelden
They placed a terrible curse on the thief.
Ze legden een vreselijke vloek op de dief.
08
op, aan
used to specify the medium for transmitting, recording, or storing information
Voorbeelden
How much music can you store on this MP3 player?
Hoeveel muziek kun je op deze MP3-speler opslaan?
8.1
op, aan
used to indicate being broadcast by a radio or television channel
Voorbeelden
There 's a live concert on the radio tonight.
Vanavond is er een live concert op de radio.
09
op, onderweg
in the course of a journey or while progressing toward a destination
Voorbeelden
She got a flat tire on her way to work.
Ze kreeg een lekke band op weg naar haar werk.
9.1
in, op
while traveling in a public conveyance
Voorbeelden
She napped peacefully on the plane to London.
Ze dutte vredig in het vliegtuig naar Londen.
10
op, aan
used to show a day or date
Voorbeelden
She gave birth on Christmas Day.
Ze beviel op kerstdag.
10.1
bij, tijdens
at the time of or at the occurrence of an action or event
Voorbeelden
We arranged to meet on arrival at the station.
We spraken af om elkaar bij aankomst op het station te ontmoeten.
11
op, in
used to express involvement, participation, or engagement in a particular activity or task
Voorbeelden
She was out on errands when I called.
Ze was op boodschappen toen ik belde.
11.1
op, in
used to indicate inclusion within something, such as a list or agenda
Voorbeelden
I marked the event on the calendar.
Ik heb het evenement in de kalender gemarkeerd.
12
op, gebruikend
used to indicate regularly taking a drug or medicine
Voorbeelden
The patient is on a new asthma inhaler.
De patiënt is aan een nieuwe astma-inhaler.
12.1
onder, op
under the influence of a drug or intoxicating substance
Voorbeelden
The suspect seemed to be on drugs during the arrest.
De verdachte leek onder invloed van drugs te zijn tijdens de arrestatie.
13
op, aan
used to indicate the focus of obligation, blame, or responsibility
Voorbeelden
Responsibility for the delay is on the contractor.
De verantwoordelijkheid voor de vertraging ligt bij de aannemer.
Voorbeelden
They made a down payment on their new house.
Ze hebben een aanbetaling gedaan voor hun nieuwe huis.
14.1
op, aan
used to indicate an increase or addition to a particular quantity, amount, or measurement
Voorbeelden
There 's an added surcharge on international flights.
Er is een extra toeslag op internationale vluchten.
Voorbeelden
It was trouble on trouble for that poor family.
Het was probleem op probleem voor dat arme gezin.
16
op, met
used to indicate manner of doing something, often followed by "the"
Voorbeelden
She left town on the quiet.
Ze verliet de stad stilletjes.
Voorbeelden
I track my expenses on my laptop.
Ik houd mijn uitgaven bij op mijn laptop.
18
op, nummer
used to say what number to call to contact someone
Voorbeelden
I 'll be available on my mobile all day.
Ik ben de hele dag bereikbaar op mijn mobiel.
19
op, met vakantie
used to show that someone is taking time away from regular duties or routines
Voorbeelden
He ’s on leave because of family reasons.
Hij is met verlof vanwege familieredenen.
20
vergeleken met, ten opzichte van
used to make a comparison with someone or something else
Voorbeelden
Profits dropped on the previous quarter.
De winsten zijn gedaald ten opzichte van het vorige kwartaal.
21
met, op
used to show the number of points a person or team has in a competition
Dialect
British
BritishVoorbeelden
They are currently on three points in the standings.
Ze staan momenteel op drie punten in de stand.
on
Voorbeelden
Is the lid on tightly?
Zit het deksel stevig op?
02
op, aangetrokken
in contact with the body and covering it
Voorbeelden
Do you have your scarf on yet?
Heb je je sjaal al om?
Voorbeelden
Time moves on whether we are ready or not.
De tijd gaat door on we klaar zijn of niet.
04
doorgaan, onophoudelijk
used to indicate that something continues and does not stop
Voorbeelden
The meeting dragged on until midnight.
De vergadering sleepte aan tot middernacht.
05
aan, in werking
in a state of operating or functioning, especially of electrical devices or systems
Voorbeelden
leave the coffee machine on.
Laat de koffiemachine aan staan.
Voorbeelden
The computer was on when I arrived.
De computer stond aan toen ik aankwam.
Voorbeelden
A big event is on at the arena.
Er is een groot evenement aan de gang in de arena.
2.1
gepland, voorzien
scheduled or planned to happen as intended
Voorbeelden
The launch is on even if it rains.
De lancering gaat door, ook als het regent.
2.2
te zien, op de lucht
being presented or being broadcast, especially referring to events or performances
Voorbeelden
The concert is still on despite the rain.
Het concert gaat ondanks de regen nog steeds door.
03
live, on air
(of a performer, etc.) performing, broadcasting, or about to perform or broadcast
Voorbeelden
He's on right after the opening act.
Hij is op het podium direct na de openingsact.
3.1
in dienst, actief
actively engaged in duties, particularly in jobs requiring performance or responsiveness
Voorbeelden
As a firefighter, you have to be on 24/7.
Als brandweerman moet je 24/7 paraaf staan.
InformalVoorbeelden
If you think you can beat me, you're on.
Als je denkt dat je me kunt verslaan, ben je er klaar voor.
05
aangetrokken, opgezet
fitted onto something or being worn
Voorbeelden
Is the lid on tightly?
Zit het deksel stevig op?
06
haalbaar, uitvoerbaar
feasible, achievable, or capable of being done successfully
Voorbeelden
His risky plan just is n't on.
Zijn riskante plan is gewoon niet haalbaar.
07
acceptabel, geschikt
acceptable, proper, or reasonable, typically used negatively
DialectBritish
BritishInformalVoorbeelden
Skipping the meeting without notice is not on.
De vergadering overslaan zonder bericht is niet acceptabel.
