Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
away
Voorbeelden
She turned and walked quietly away from the noise.
Ze draaide zich om en liep rustig weg van het lawaai.
The dog backed away as the stranger approached.
De hond deed een stap terug toen de vreemdeling naderde.
Voorbeelden
That happened way away back in the 1800s.
Dat gebeurde ver terug in de jaren 1800.
He lives far away from the city.
Hij woont ver van de stad.
Voorbeelden
Her birthday is just three days away.
Haar verjaardag is nog maar drie dagen verwijderd.
The tournament is still weeks away.
Het toernooi is nog weken verwijderd.
02
naar beneden, afdalend
in a descending direction, typically to a lower point or elevation
Voorbeelden
The hillside sloped sharply away toward the river.
De heuvelflank liep steil naar beneden af in de richting van de rivier.
The path falls away just past the ridge.
Het pad daalt net voorbij de kam af.
03
weg, elders
from the center of thought or action, shifting focus elsewhere
Voorbeelden
His attention drifted away during the meeting.
Zijn aandacht dreef weg tijdens de vergadering.
The campaign moved away from policy and toward personality.
De campagne week af van beleid en richtte zich op persoonlijkheid.
Voorbeelden
He put the old clothes away in the attic.
Hij zette de oude kleren op zolder weg.
He stashed the cash away in a secret drawer.
Hij stopte het geld weg in een geheime lade.
05
weg, verdwijnen
so as to gradually disappear, diminish, or cease to exist
Voorbeelden
The dust blew away in the wind.
Het stof waaide weg in de wind.
The excitement wore away after the event was over.
De opwinding verdween weg nadat het evenement voorbij was.
06
onophoudelijk, voortdurend
in a continuous or uninterrupted manner
Voorbeelden
He worked away at the task for hours.
Hij werkte onophoudelijk urenlang aan de taak.
The baby was babbling away happily.
De baby brabbelde vrolijk weg.
Voorbeelden
They got away early in the morning.
Ze zijn vroeg in de ochtend weg gegaan.
The train pulled away from the station.
De trein reed weg van het station.
Voorbeelden
He gave away a fortune to various charities.
Hij heeft een fortuin weggegeven aan verschillende goede doelen.
She threw away all the old letters.
Ze gooide alle oude brieven weg.
09
uit, als bezoeker
at the opponent's stadium or field
Voorbeelden
Chelsea will play away in their next match.
Chelsea speelt uit in hun volgende wedstrijd.
The match will be away, so we have to travel.
De wedstrijd zal uit zijn, dus we moeten reizen.
10
naar buiten, buiten
(baseball) toward the outer edge of the plate from the batter's viewpoint
Voorbeelden
The pitch sailed away outside the strike zone.
De worp zeilde ver buiten de slagzone.
The ball broke down and away from the lefty.
De bal brak naar beneden en weg van de linkshandige.
11
onmiddellijk, zonder aarzeling
immediately, without delay or hesitation
Voorbeelden
Fire away when you're ready.
Vuur meteen als je klaar bent.
Ask away, I'm listening.
Vraag meteen, ik luister.
01
uit, bij de tegenstander
played at the opponent's venue rather than at home
Voorbeelden
Tomorrow's away game will be their toughest yet.
De uitwedstrijd van morgen wordt hun zwaarste tot nu toe.
They've lost every away game this season.
Ze hebben elke uitwedstrijd dit seizoen verloren.
1.1
uit, bezoekend
pertaining to the team visiting and playing on their opponent's home ground
Voorbeelden
The away team wore white jerseys.
Het uitploeg droeg witte shirts.
Fans cheered as the away team entered the field.
De fans juichten toen het uit team het veld betrad.
Voorbeelden
The office will be closed while the staff is away for the holiday.
Het kantoor zal gesloten zijn terwijl het personeel weg is voor de vakantie.
He was away for a few days and missed the meeting.
Hij was een paar dagen weg en miste de vergadering.
Voorbeelden
Their cabin is in an away spot deep in the woods.
Hun hut staat op een afgelegen plek diep in het bos.
The lake is in an away valley most people do n't visit.
Het meer ligt in een verre vallei die de meeste mensen niet bezoeken.
04
vertrokken, verwijderd
having departed or having started motion
Voorbeelden
The signal was given and the away runner sprinted.
Het signaal werd gegeven en de weggegane loper sprintte.
The moment the doors opened, the away train left.
Op het moment dat de deuren opengingen, was de vertrokken trein al in beweging.
05
extern, ver
(of a baseball pitch) directed toward the outside part of the batter's strike zone
Voorbeelden
He avoided swinging at the away pitch, recognizing it was out of his hitting zone.
Hij vermeed te slaan naar de buitenwaartse pitch, erkennend dat het buiten zijn slagzone lag.
An away pitch can be effective in preventing powerful hitters from making strong contact.
Een buitenwaartse worp kan effectief zijn om krachtige slagmensen te voorkomen sterk contact te maken.
5.1
uitgeschakeld, buiten
(baseball) indicating the current number of outs recorded against the batting team
Voorbeelden
The scoreboard showed two away in the ninth.
Het scorebord toonde twee outs in de negende.
With one away, the pressure was building.
Met een out nam de druk toe.
Voorbeelden
That comeback victory was their third away of the season.
Die uit overwinning was hun derde uit overwinning van het seizoen.
We have two homes and one away left on the schedule.
We hebben nog twee thuiswedstrijden en één uitwedstrijd op het programma staan.
