Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Voorbeelden
The ocean is incredibly deep, with some parts reaching depths of over 36,000 feet.
De oceaan is ongelooflijk diep, met sommige delen die dieptes van meer dan 36.000 voet bereiken.
The lake was deep, reaching depths that were difficult to measure.
Het meer was diep, bereikte diepten die moeilijk te meten waren.
02
diep, mysterieus
mysterious and not easily revealed or discovered, often deliberately hidden
Voorbeelden
He harbored a deep, dark secret that he never shared with anyone.
Hij koesterde een diep, donker geheim dat hij nooit met iemand deelde.
The forest held deep mysteries that no explorer had ever uncovered.
Het bos hield diepe geheimen verborgen die geen ontdekkingsreiziger ooit had blootgelegd.
Voorbeelden
She chose a deep blue dress that complemented her complexion perfectly.
Ze koos een diepblauwe jurk die perfect bij haar teint paste.
The artist used a deep red to convey passion and intensity in his painting.
De kunstenaar gebruikte een diepe rode kleur om passie en intensiteit over te brengen in zijn schilderij.
04
diep, diepgaand
extending a considerable distance inward from the outer surface or front edge
Voorbeelden
The library had a deep alcove filled with rare and ancient books.
De bibliotheek had een diepe nis gevuld met zeldzame en oude boeken.
The house featured a deep porch where they could sit and enjoy the sunset.
Het huis beschikte over een diepe veranda waar ze konden zitten en genieten van de zonsondergang.
05
diep, afgelegen
located far inside the interior or central part of a region, often in a distant or secluded area
Voorbeelden
The cottage was hidden deep in the forest, miles away from the nearest town.
Het huisje was diep in het bos verborgen, mijlenver van de dichtstbijzijnde stad.
The telescope can observe stars that are deep in the universe, billions of light-years away.
De telescoop kan sterren observeren die diep in het universum liggen, miljarden lichtjaren ver weg.
06
diep, oud
existing or extending far back in time
Voorbeelden
The artifacts they discovered are from a deep historical period, thousands of years old.
De artefacten die ze ontdekten zijn uit een diepe historische periode, duizenden jaren oud.
Stories from deep antiquity have been passed down through generations.
Verhalen uit de diepe oudheid zijn van generatie op generatie doorgegeven.
07
diep, inzichtelijk
exhibiting profound and thoughtful intellect, insight, or wisdom
Voorbeelden
His deep reflections on the meaning of life often left his listeners in awe.
Zijn diepe reflecties op de betekenis van het leven lieten zijn luisteraars vaak in ontzag achter.
The philosopher 's deep analysis of human nature challenged many conventional beliefs.
De diepgaande analyse van de menselijke natuur door de filosoof daagde veel conventionele overtuigingen uit.
08
diep, complex
complex and challenging to fully comprehend
Voorbeelden
The philosopher 's lecture was filled with deep concepts that left the audience pondering.
De lezing van de filosoof zat vol met diepe concepten die het publiek aan het denken zetten.
Her poetry is deep and often requires multiple readings to fully understand.
Haar poëzie is diepzinnig en vereist vaak meerdere lezingen om volledig te begrijpen.
Voorbeelden
She was in deep trouble after missing several important deadlines at work.
Ze zat in diepe problemen nadat ze verschillende belangrijke deadlines op het werk had gemist.
The community was in deep mourning following the tragic accident.
De gemeenschap was in diepe rouw na het tragische ongeval.
Voorbeelden
The library boasts a deep collection of rare books and manuscripts.
De bibliotheek heeft een diepe collectie van zeldzame boeken en manuscripten.
Her suitcase was filled with a deep assortment of clothes for every possible occasion.
Haar koffer was gevuld met een diepe assortiment kleding voor elke mogelijke gelegenheid.
11
diep, intens
(of emotions and feelings) extremely intense and strongly felt in way that affect one's inner being
Voorbeelden
She felt a deep sadness when she heard about the loss of her childhood friend.
Ze voelde een diepe droefheid toen ze hoorde over het verlies van haar jeugdvriendin.
The poem stirred deep emotions in her, bringing tears to her eyes.
Het gedicht riep diepe emoties in haar op, waardoor ze in tranen uitbarstte.
12
diep, geworteld
(of beliefs) firmly established and strongly held, often difficult to change
Voorbeelden
She holds deep convictions about the importance of environmental conservation.
Ze heeft diepe overtuigingen over het belang van milieubescherming.
He has deep religious beliefs that guide his daily actions.
Hij heeft diepe religieuze overtuigingen die zijn dagelijkse handelingen begeleiden.
Voorbeelden
His deep voice resonated through the auditorium, captivating the audience.
Zijn diepe stem weerklonk door de zaal en boeide het publiek.
The cello 's deep tones added a rich layer to the orchestra's performance.
De diepe tonen van de cello voegden een rijke laag toe aan de uitvoering van het orkest.
14
diep, onpeilbaar
(of a person) difficult to fully understand or get close to, often refraining from sharing their true feelings or ideas with others
Voorbeelden
She 's always been a deep person, never revealing her true emotions.
Ze is altijd een diep persoon geweest, nooit haar ware emoties onthullend.
He remained deep and guarded, even with his closest friends.
Hij bleef diepzinnig en afstandelijk, zelfs met zijn naaste vrienden.
15
diep, zwaar
difficult to wake due to being in an intense state of sleep or unconsciousness
Voorbeelden
After the long hike, he fell into a deep sleep and did n't wake up until morning.
Na de lange wandeling viel hij in een diepe slaap en werd niet wakker tot de ochtend.
The patient was in a deep coma, unresponsive to any external stimuli.
De patiënt verkeerde in een diepe coma, reageerde niet op externe prikkels.
16
diep, intens
involving a large intake or release of air, typically expressing emotion or relief
Voorbeelden
She took a deep breath to calm her nerves before the speech.
Ze haalde diep adem om haar zenuwen te kalmeren voor de toespraak.
He gave a deep sigh of relief when he heard the good news.
Hij slaakte een diepe zucht van opluchting toen hij het goede nieuws hoorde.
Voorbeelden
She was deep in thought, lost in her own world.
Ze was diep in gedachten verzonken, verloren in haar eigen wereld.
They were deep in conversation and did n't hear the phone ring.
Ze waren diep in gesprek en hoorden de telefoon niet rinkelen.
18
diep, ver
(of a fielding position in cricket) situated far from the batter, typically near the boundary line, to intercept long shots
Voorbeelden
The captain strategically placed a fielder at deep midwicket to cover the big hits.
De kapitein plaatste strategisch een veldspeler op deep midwicket om de grote slagen te dekken.
He set a fielder at deep extra cover to intercept any lofted drives.
Hij plaatste een veldspeler op diep extra cover om omhoog geslagen ballen te onderscheppen.
19
diep, ver
directed to or coming from a position far down or across the field in ball games, often near the boundary or goal area
Voorbeelden
The winger sent a deep cross from the right flank, aiming for the striker.
De vleugelspeler stuurde een diepe voorzet vanaf de rechterflank, gericht op de spits.
The midfielder played a deep pass to the forward, bypassing the defense.
De middenvelder speelde een diepe pass naar de aanvaller, waardoor de verdediging werd omzeild.
20
diep, rijk
possessing a large number of skilled or talented individuals
Voorbeelden
The team has a deep bullpen, allowing them to rotate pitchers effectively.
Het team heeft een diepe bullpen, waardoor ze werpers effectief kunnen rouleren.
With a deep roster, the basketball team can maintain high performance even with injuries.
Met een diepe selectie kan het basketbalteam een hoge prestatie behouden, zelfs met blessures.
21
diep, vergaand
(of cuts, wounds, etc.) extending far beneath the surface of the skin, often reaching multiple layers of tissue
Voorbeelden
The surgeon carefully treated the deep wound to prevent infection.
De chirurg behandelde de diepe wond zorgvuldig om infectie te voorkomen.
He sustained a deep cut on his arm from the broken glass.
Hij liep een diepe snee in zijn arm op door het gebroken glas.
deep
Voorbeelden
The well was dug deep to reach the water table.
De put werd diep gegraven om het grondwaterpeil te bereiken.
The submarine descended deep into the ocean to conduct research.
De onderzeeër daalde diep de oceaan in om onderzoek te doen.
02
diep
in a manner that extends far into a later period or stage
Voorbeelden
The meeting went deep into the night, long past everyone's bedtime.
De vergadering ging diep de nacht in, lang na ieders bedtijd.
The project timeline extends deep into next year.
De projecttijdlijn strekt zich ver uit in het volgende jaar.
Voorbeelden
The hikers ventured deep into the jungle, far from the trailhead.
De wandelaars waagden zich diep in de jungle, ver van het startpunt van het pad.
They traveled deep into the desert, where few had ever gone before.
Ze reisden diep de woestijn in, waar weinigen ooit eerder waren geweest.
Voorbeelden
The quarterback threw the ball deep into the end zone.
De quarterback gooide de bal diep in het eindgebied.
The batter hit the ball deep to right field, sending the outfielder running.
De slagman sloeg de bal ver naar rechtsveld, waardoor de buitenspeler moest rennen.
05
diep, achterin
near the outer edges of the designated playing area in a sports field
Voorbeelden
The shortstop was playing deep to cover any long hits.
De korte stop speelde diep om lange slagen te dekken.
The outfielder stood deep, anticipating a powerful swing from the batter.
De buitenvelder stond diep, in afwachting van een krachtige slag van de slagman.
-deep
01
diep, in diepte
used to indicate that someone or something is positioned in multiple rows, one behind the other, to the specified depth
Voorbeelden
The fans were standing five-deep along the parade route to catch a glimpse of the floats.
De fans stonden vijf rijen diep langs de parade route om een glimp van de praalwagens op te vangen.
At the concert, the crowd was packed six-deep near the stage.
Tijdens het concert stond het publiek zes rijen diep dicht opeen bij het podium.
02
diep, tot
used to indicate that something extends to a specified depth, often covering part of the body
Voorbeelden
They stood knee-deep in the mud after the heavy rain.
Ze stonden tot aan hun knieën in de modder na de zware regen.
The children waded ankle-deep in the cool stream.
De kinderen waadden tot hun enkels in het koele stroompje.
The deep
Voorbeelden
Sailors feared the mysteries of the deep, where unknown creatures lurked.
Zeelieden vreesden de mysteries van de diepte, waar onbekende wezens op de loer lagen.
The deep held many secrets, untouched by human hands.
De diepte herbergde vele geheimen, onaangeroerd door menselijke handen.
02
diepten, afgrond
the part of the sea that is far below the surface, characterized by great depth, extreme pressure, low temperatures, and complete darkness
Voorbeelden
The shipwreck lay hidden in the dark and menacing deeps.
Het scheepswrak lag verborgen in de donkere en dreigende diepten.
Creatures from the deeps of the ocean are rarely seen by humans.
Wezens uit de diepten van de oceaan worden zelden door mensen gezien.
03
diepte, kern
the core or most intense part of something, where the most significant aspects are found
Voorbeelden
In the deep of the night, all was quiet and still.
In het diep van de nacht was alles stil en rustig.
She found solace in the deep of her thoughts, where she could reflect undisturbed.
Ze vond troost in de diepte van haar gedachten, waar ze ongestoord kon reflecteren.
Lexicale Boom
deeply
deepness
deep
