Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
deep
Παραδείγματα
Can you tell me how deep this well is before we lower the bucket?
Μπορείς να μου πεις πόσο βαθύ είναι αυτό το πηγάδι πριν κατεβάσουμε τον κουβά;
02
βαθύς, μυστηριώδης
mysterious and not easily revealed or discovered, often deliberately hidden
Παραδείγματα
The old mansion was filled with deep mysteries waiting to be uncovered.
Το παλιό αρχοντικό ήταν γεμάτο με βαθιά μυστήρια που περίμεναν να αποκαλυφθούν.
Παραδείγματα
The sunset bathed the sky in deep shades of orange and pink.
Το ηλιοβασίλεμα έβαψε τον ουρανό σε βαθιές αποχρώσεις πορτοκαλί και ροζ.
04
βαθύς, βαθιά
extending a considerable distance inward from the outer surface or front edge
Παραδείγματα
The bookshelf had deep shelves that could hold large volumes of books.
Το ράφι είχε βαθιά ράφια που μπορούσαν να κρατήσουν μεγάλους τόμους βιβλίων.
05
βαθύς, απομακρυσμένος
located far inside the interior or central part of a region, often in a distant or secluded area
Παραδείγματα
The village lies deep in the valley, shielded from the outside world.
Το χωριό βρίσκεται βαθιά στην κοιλάδα, προστατευμένο από τον έξω κόσμο.
06
βαθύς, αρχαίος
existing or extending far back in time
Παραδείγματα
The traditions of the village have deep historical significance.
Οι παραδόσεις του χωριού έχουν βαθιά ιστορική σημασία.
07
βαθύς, διορατικός
exhibiting profound and thoughtful intellect, insight, or wisdom
Παραδείγματα
The novel 's deep examination of morality made it a thought-provoking read.
Η βαθιά εξέταση της ηθικής στο μυθιστόρημα το έκανε μια συναρπαστική ανάγνωση.
08
βαθύς, πολύπλοκος
complex and challenging to fully comprehend
Παραδείγματα
This math problem is too deep for me; I ca n't figure out the solution.
Αυτό το μαθηματικό πρόβλημα είναι πολύ βαθύ για μένα· δεν μπορώ να βρω τη λύση.
Παραδείγματα
The organization made a deep impact on the community through its charitable work.
Ο οργανισμός είχε μια βαθιά επίδραση στην κοινότητα μέσω της φιλανθρωπικής του εργασίας.
Παραδείγματα
The pantry was stocked with a deep variety of canned goods, ensuring they were prepared for any emergency.
Το παντρί ήταν γεμάτο με μια ευρεία ποικιλία κονσερβοποιημένων προϊόντων, διασφαλίζοντας ότι ήταν προετοιμασμένοι για κάθε έκτακτη ανάγκη.
11
βαθύς, έντονος
(of emotions and feelings) extremely intense and strongly felt in way that affect one's inner being
Παραδείγματα
His deep love for his family is evident in everything he does.
Η βαθιά αγάπη του για την οικογένειά του είναι εμφανής σε ό,τι κάνει.
12
βαθύς, ριζωμένος
(of beliefs) firmly established and strongly held, often difficult to change
Παραδείγματα
She held deep beliefs about justice and equality that influenced her activism.
Είχε βαθιές πεποιθήσεις για τη δικαιοσύνη και την ισότητα που επηρέασαν τον ακτιβισμό της.
Παραδείγματα
He preferred listening to singers with deep vocal ranges, finding their voices more soothing.
Προτιμούσε να ακούει τραγουδιστές με βαθιές φωνητικές περιοχές, βρίσκοντας τις φωνές τους πιο καταπραϋντικές.
14
βαθύς, απρόσιτος
(of a person) difficult to fully understand or get close to, often refraining from sharing their true feelings or ideas with others
Παραδείγματα
She is a deep person, always contemplating life's big questions, but few know her true thoughts.
Είναι ένα βαθύ άτομο, που συνεχώς αναλογίζεται τα μεγάλα ερωτήματα της ζωής, αλλά λίγοι γνωρίζουν τις πραγματικές της σκέψεις.
15
βαθύς, βαρύς
difficult to wake due to being in an intense state of sleep or unconsciousness
Παραδείγματα
He was in a deep slumber, completely unaware of the storm raging outside.
Βρισκόταν σε βαθύ ύπνο, εντελώς αγνοώντας τη θύελλα που μαίνονταν έξω.
16
βαθύς, έντονος
involving a large intake or release of air, typically expressing emotion or relief
Παραδείγματα
She let out a deep sigh, overwhelmed by the day's events.
Έβγαλε ένα βαθύ αναστεναγμό, συγκλονισμένη από τα γεγονότα της ημέρας.
Παραδείγματα
He was deep in sleep and did n't wake up until morning.
Ήταν βαθιά κοιμισμένος και δεν ξύπνησε μέχρι το πρωί.
18
βαθύς, μακρινός
(of a fielding position in cricket) situated far from the batter, typically near the boundary line, to intercept long shots
Παραδείγματα
The deep fine leg fielder sprinted to save the ball from crossing the boundary.
Ο βαθύς παίκτης έτρεξε για να σώσει την μπάλα από το να διασχίσει το όριο.
19
βαθύς, μακρινός
directed to or coming from a position far down or across the field in ball games, often near the boundary or goal area
Παραδείγματα
He launched a deep shot from the backcourt, aiming for the basket.
Έριξε μια βαθιά βολή από το πίσω μέρος, στοχεύοντας στο καλάθι.
20
βαθύς, πλούσιος
possessing a large number of skilled or talented individuals
Παραδείγματα
The orchestra 's deep talent pool allows them to perform a wide variety of music.
Η βαθιά πισίνα ταλέντων της ορχήστρας τους επιτρέπει να εκτελούν μια μεγάλη ποικιλία μουσικής.
21
βαθύς, εντυπωσιακός
(of cuts, wounds, etc.) extending far beneath the surface of the skin, often reaching multiple layers of tissue
Παραδείγματα
The deep laceration required immediate medical attention.
Η βαθιά σχισμή απαιτούσε άμεση ιατρική προσοχή.
deep
Παραδείγματα
The oil well was drilled deep to extract valuable resources.
Το πετρέλαιο διατρηθήκε βαθιά για την εξαγωγή πολύτιμων πόρων.
02
βαθιά
in a manner that extends far into a later period or stage
Παραδείγματα
The negotiations continued deep into the afternoon, with no resolution in sight.
Οι διαπραγματεύσεις συνεχίστηκαν βαθιά στο απόγευμα, χωρίς καμία λύση σε όραμα.
Παραδείγματα
The explorers ventured deep into the uncharted forest, far from any signs of civilization.
Οι εξερευνητές εισχώρησαν βαθιά στο ανεξερεύνητο δάσος, μακριά από οποιοδήποτε σημάδι πολιτισμού.
Παραδείγματα
The quarterback threw the ball deep into the end zone.
Ο παίκτης πέταξε την μπάλα βαθιά στην ζώνη τέρματος.
05
βαθιά, στο βάθος
near the outer edges of the designated playing area in a sports field
Παραδείγματα
The midfielder moved deep to help the defense during the opponent's attack.
Ο μέσος κινήθηκε βαθιά για να βοηθήσει την άμυνα κατά τη διάρκεια της επίθεσης του αντιπάλου.
-deep
01
βαθύς, σε βάθος
used to indicate that someone or something is positioned in multiple rows, one behind the other, to the specified depth
Παραδείγματα
The soldiers lined up three-deep in preparation for the ceremony.
Οι στρατιώτες σχηματίσαν τρεις σειρές για την προετοιμασία της τελετής.
02
βαθύς, μέχρι
used to indicate that something extends to a specified depth, often covering part of the body
Παραδείγματα
The divers swam in waters that were over head-deep, exploring the coral reefs.
Οι δύτες κολύμπησαν σε νερά που ήταν πιο βαθιά από το ύψος του κεφαλιού, εξερευνώντας τους κοραλλιογενείς υφάλους.
The deep
Παραδείγματα
The stormy deep crashed against the cliffs, showcasing nature's raw power.
Οι θυελλώδεις βάθοι συγκρούστηκαν με τους βράχους, δείχνοντας την ακατέργαστη δύναμη της φύσης.
02
τα βάθη, η άβυσσος
the part of the sea that is far below the surface, characterized by great depth, extreme pressure, low temperatures, and complete darkness
Παραδείγματα
The submarine descended into the deeps, far below the ocean's surface.
Το υποβρύχιο κατέβηκε στα βάθη, πολύ κάτω από την επιφάνεια του ωκεανού.
03
βάθος, πυρήνας
the core or most intense part of something, where the most significant aspects are found
Παραδείγματα
The mystery lay in the deep of the ancient ruins, waiting to be uncovered.
Το μυστικό βρισκόταν στα βάθη των αρχαίων ερειπίων, περιμένοντας να αποκαλυφθεί.
Λεξικό Δέντρο
deeply
deepness
deep
