Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
deep
Các ví dụ
The ocean is incredibly deep, with some parts reaching depths of over 36,000 feet.
Đại dương vô cùng sâu, một số khu vực đạt đến độ sâu hơn 36.000 feet.
The lake was deep, reaching depths that were difficult to measure.
Hồ rất sâu, đạt đến độ sâu khó đo lường.
02
sâu sắc, bí ẩn
mysterious and not easily revealed or discovered, often deliberately hidden
Các ví dụ
He harbored a deep, dark secret that he never shared with anyone.
Anh ta giữ một bí mật sâu thẳm, đen tối mà chưa bao giờ chia sẻ với ai.
The forest held deep mysteries that no explorer had ever uncovered.
Khu rừng chứa đựng những bí ẩn sâu thẳm mà chưa nhà thám hiểm nào từng khám phá.
Các ví dụ
She chose a deep blue dress that complemented her complexion perfectly.
Cô ấy đã chọn một chiếc váy màu xanh đậm vừa vặn hoàn hảo với làn da của mình.
The artist used a deep red to convey passion and intensity in his painting.
Nghệ sĩ đã sử dụng màu đỏ đậm để truyền tải đam mê và cường độ trong bức tranh của mình.
04
sâu, sâu sắc
extending a considerable distance inward from the outer surface or front edge
Các ví dụ
The library had a deep alcove filled with rare and ancient books.
Thư viện có một hốc tường sâu chứa đầy sách quý hiếm và cổ xưa.
The house featured a deep porch where they could sit and enjoy the sunset.
Ngôi nhà có một hiên sâu nơi họ có thể ngồi và tận hưởng hoàng hôn.
05
sâu, xa xôi
located far inside the interior or central part of a region, often in a distant or secluded area
Các ví dụ
The cottage was hidden deep in the forest, miles away from the nearest town.
Ngôi nhà nhỏ ẩn mình sâu trong rừng, cách xa hàng dặm so với thị trấn gần nhất.
The telescope can observe stars that are deep in the universe, billions of light-years away.
Kính thiên văn có thể quan sát các ngôi sao nằm sâu trong vũ trụ, cách xa hàng tỷ năm ánh sáng.
06
sâu, cổ
existing or extending far back in time
Các ví dụ
The artifacts they discovered are from a deep historical period, thousands of years old.
Những hiện vật họ phát hiện có từ một thời kỳ lịch sử sâu, hàng nghìn năm tuổi.
Stories from deep antiquity have been passed down through generations.
Những câu chuyện từ thời cổ đại sâu xa đã được truyền lại qua nhiều thế hệ.
07
sâu sắc, thấu hiểu
exhibiting profound and thoughtful intellect, insight, or wisdom
Các ví dụ
His deep reflections on the meaning of life often left his listeners in awe.
Những suy tư sâu sắc của anh ấy về ý nghĩa cuộc sống thường khiến người nghe kinh ngạc.
The philosopher 's deep analysis of human nature challenged many conventional beliefs.
Phân tích sâu sắc về bản chất con người của triết gia đã thách thức nhiều niềm tin thông thường.
08
sâu sắc, phức tạp
complex and challenging to fully comprehend
Các ví dụ
The philosopher 's lecture was filled with deep concepts that left the audience pondering.
Bài giảng của triết gia chứa đầy những khái niệm sâu sắc khiến khán giả phải suy ngẫm.
Her poetry is deep and often requires multiple readings to fully understand.
Thơ của cô ấy sâu sắc và thường yêu cầu đọc nhiều lần để hiểu đầy đủ.
Các ví dụ
She was in deep trouble after missing several important deadlines at work.
Cô ấy đang gặp rắc rối sâu sắc sau khi bỏ lỡ một số thời hạn quan trọng tại nơi làm việc.
The community was in deep mourning following the tragic accident.
Cộng đồng đang trong tang lễ sâu sắc sau vụ tai nạn thảm khốc.
Các ví dụ
The library boasts a deep collection of rare books and manuscripts.
Thư viện sở hữu một bộ sưu tập sâu rộng các cuốn sách và bản thảo quý hiếm.
Her suitcase was filled with a deep assortment of clothes for every possible occasion.
Vali của cô ấy chứa đầy một sâu sắc các loại quần áo cho mọi dịp có thể.
11
sâu sắc, mãnh liệt
(of emotions and feelings) extremely intense and strongly felt in way that affect one's inner being
Các ví dụ
She felt a deep sadness when she heard about the loss of her childhood friend.
Cô ấy cảm thấy một nỗi buồn sâu sắc khi nghe tin về sự mất mát của người bạn thời thơ ấu.
The poem stirred deep emotions in her, bringing tears to her eyes.
Bài thơ khơi dậy những cảm xúc sâu sắc trong cô, khiến cô rơi nước mắt.
12
sâu sắc, bén rễ
(of beliefs) firmly established and strongly held, often difficult to change
Các ví dụ
She holds deep convictions about the importance of environmental conservation.
Cô ấy có niềm tin sâu sắc về tầm quan trọng của bảo tồn môi trường.
He has deep religious beliefs that guide his daily actions.
Anh ấy có niềm tin tôn giáo sâu sắc hướng dẫn hành động hàng ngày của mình.
Các ví dụ
His deep voice resonated through the auditorium, captivating the audience.
Giọng nói trầm của anh ấy vang khắp hội trường, thu hút khán giả.
The cello 's deep tones added a rich layer to the orchestra's performance.
Những âm thanh trầm của cello đã thêm một lớp phong phú vào buổi biểu diễn của dàn nhạc.
14
sâu sắc, khó hiểu
(of a person) difficult to fully understand or get close to, often refraining from sharing their true feelings or ideas with others
Các ví dụ
She 's always been a deep person, never revealing her true emotions.
Cô ấy luôn là một người sâu sắc, không bao giờ bộc lộ cảm xúc thật của mình.
He remained deep and guarded, even with his closest friends.
Anh ấy vẫn sâu sắc và kín đáo, ngay cả với những người bạn thân nhất.
15
sâu, nặng
difficult to wake due to being in an intense state of sleep or unconsciousness
Các ví dụ
After the long hike, he fell into a deep sleep and did n't wake up until morning.
Sau chuyến đi bộ đường dài, anh ấy chìm vào giấc ngủ sâu và không thức dậy cho đến sáng.
The patient was in a deep coma, unresponsive to any external stimuli.
Bệnh nhân đã ở trong tình trạng hôn mê sâu, không phản ứng với bất kỳ kích thích bên ngoài nào.
16
sâu, mãnh liệt
involving a large intake or release of air, typically expressing emotion or relief
Các ví dụ
She took a deep breath to calm her nerves before the speech.
Cô ấy hít một hơi thật sâu để bình tĩnh lại trước bài phát biểu.
He gave a deep sigh of relief when he heard the good news.
Anh ấy thở dài sâu nhẹ nhõm khi nghe tin tốt.
Các ví dụ
She was deep in thought, lost in her own world.
Cô ấy sâu trong suy nghĩ, lạc vào thế giới riêng của mình.
They were deep in conversation and did n't hear the phone ring.
Họ đang chìm sâu vào cuộc trò chuyện và không nghe thấy tiếng chuông điện thoại.
18
sâu, xa
(of a fielding position in cricket) situated far from the batter, typically near the boundary line, to intercept long shots
Các ví dụ
The captain strategically placed a fielder at deep midwicket to cover the big hits.
Đội trưởng chiến thuật đặt một cầu thủ ở vị trí deep midwicket để phòng những cú đánh mạnh.
He set a fielder at deep extra cover to intercept any lofted drives.
Anh ấy đặt một cầu thủ ở vị trí deep extra cover để chặn những cú đánh cao.
19
sâu, xa
directed to or coming from a position far down or across the field in ball games, often near the boundary or goal area
Các ví dụ
The winger sent a deep cross from the right flank, aiming for the striker.
Tiền vệ cánh đã gửi một đường tạt bóng sâu từ cánh phải, nhắm vào tiền đạo.
The midfielder played a deep pass to the forward, bypassing the defense.
Tiền vệ đã chuyền một đường bóng sâu tới tiền đạo, vượt qua hàng phòng ngự.
20
sâu, giàu
possessing a large number of skilled or talented individuals
Các ví dụ
The team has a deep bullpen, allowing them to rotate pitchers effectively.
Đội có một sâu bullpen, cho phép họ xoay vòng các tay ném một cách hiệu quả.
With a deep roster, the basketball team can maintain high performance even with injuries.
Với đội hình sâu, đội bóng rổ có thể duy trì hiệu suất cao ngay cả khi có chấn thương.
21
sâu, thâm
(of cuts, wounds, etc.) extending far beneath the surface of the skin, often reaching multiple layers of tissue
Các ví dụ
The surgeon carefully treated the deep wound to prevent infection.
Bác sĩ phẫu thuật đã cẩn thận điều trị vết thương sâu để ngăn ngừa nhiễm trùng.
He sustained a deep cut on his arm from the broken glass.
Anh ấy bị một vết cắt sâu trên cánh tay do mảnh vỡ thủy tinh.
deep
Các ví dụ
The well was dug deep to reach the water table.
Cái giếng được đào sâu để chạm tới mực nước ngầm.
The submarine descended deep into the ocean to conduct research.
Tàu ngầm lặn sâu xuống đại dương để tiến hành nghiên cứu.
02
sâu sắc
in a manner that extends far into a later period or stage
Các ví dụ
The meeting went deep into the night, long past everyone's bedtime.
Cuộc họp kéo dài sâu vào đêm khuya, lâu hơn giờ đi ngủ của mọi người.
The project timeline extends deep into next year.
Lịch trình dự án kéo dài sâu vào năm tới.
Các ví dụ
The hikers ventured deep into the jungle, far from the trailhead.
Những người đi bộ đường dài đã mạo hiểm sâu vào rừng rậm, xa khỏi điểm xuất phát.
They traveled deep into the desert, where few had ever gone before.
Họ đã đi sâu vào sa mạc, nơi ít người từng đến trước đây.
Các ví dụ
The quarterback threw the ball deep into the end zone.
Tiền vệ ném bóng sâu vào vùng cuối sân.
The batter hit the ball deep to right field, sending the outfielder running.
Người đánh bóng đánh quả bóng sâu vào cánh phải, khiến cầu thủ ngoài sân phải chạy.
05
sâu, ở phía sau
near the outer edges of the designated playing area in a sports field
Các ví dụ
The shortstop was playing deep to cover any long hits.
Người chơi vị trí shortstop đứng sâu để phòng thủ những cú đánh dài.
The outfielder stood deep, anticipating a powerful swing from the batter.
Cầu thủ ngoài sân đứng sâu, dự đoán một cú đánh mạnh từ người đánh bóng.
-deep
01
sâu, theo chiều sâu
used to indicate that someone or something is positioned in multiple rows, one behind the other, to the specified depth
Các ví dụ
The fans were standing five-deep along the parade route to catch a glimpse of the floats.
Các fan đang đứng thành năm hàng sâu dọc theo tuyến đường diễu hành để nhìn thoáng qua những chiếc xe hoa.
At the concert, the crowd was packed six-deep near the stage.
Tại buổi hòa nhạc, đám đông đã được xếp thành sáu hàng gần sân khấu.
02
sâu, đến
used to indicate that something extends to a specified depth, often covering part of the body
Các ví dụ
They stood knee-deep in the mud after the heavy rain.
Họ đứng ngập đến đầu gối trong bùn sau trận mưa lớn.
The children waded ankle-deep in the cool stream.
Bọn trẻ lội nước ngập đến mắt cá chân trong dòng suối mát lạnh.
The deep
Các ví dụ
Sailors feared the mysteries of the deep, where unknown creatures lurked.
Các thủy thủ sợ hãi những bí ẩn của vực sâu, nơi những sinh vật không xác định ẩn nấp.
The deep held many secrets, untouched by human hands.
Vực sâu chứa đựng nhiều bí mật, không bị con người chạm tới.
02
vực sâu, vực thẳm
the part of the sea that is far below the surface, characterized by great depth, extreme pressure, low temperatures, and complete darkness
Các ví dụ
The shipwreck lay hidden in the dark and menacing deeps.
Xác tàu nằm ẩn mình trong vực sâu tối tăm và đáng sợ.
Creatures from the deeps of the ocean are rarely seen by humans.
Sinh vật từ vực sâu của đại dương hiếm khi được con người nhìn thấy.
03
chiều sâu, lõi
the core or most intense part of something, where the most significant aspects are found
Các ví dụ
In the deep of the night, all was quiet and still.
Trong sâu thẳm của đêm, tất cả đều yên tĩnh và bất động.
She found solace in the deep of her thoughts, where she could reflect undisturbed.
Cô ấy tìm thấy sự an ủi trong sâu thẳm suy nghĩ của mình, nơi cô có thể phản ánh mà không bị quấy rầy.
