Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
deep
Exemplos
Can you tell me how deep this well is before we lower the bucket?
Você pode me dizer o quão profundo é este poço antes de abaixarmos o balde?
02
profundo, misterioso
mysterious and not easily revealed or discovered, often deliberately hidden
Exemplos
The old mansion was filled with deep mysteries waiting to be uncovered.
A velha mansão estava cheia de mistérios profundos esperando para serem descobertos.
Exemplos
The sunset bathed the sky in deep shades of orange and pink.
O pôr do sol banhou o céu em tons profundos de laranja e rosa.
04
profundo, fundo
extending a considerable distance inward from the outer surface or front edge
Exemplos
He discovered a deep drawer in the old desk that contained forgotten letters.
Ele descobriu uma gaveta profunda na escrivaninha antiga que continha cartas esquecidas.
05
profundo, remoto
located far inside the interior or central part of a region, often in a distant or secluded area
Exemplos
The village lies deep in the valley, shielded from the outside world.
A vila fica profundamente no vale, protegida do mundo exterior.
06
profundo, antigo
existing or extending far back in time
Exemplos
The village has a deep history, with traditions and stories that date back centuries.
A vila tem uma história profunda, com tradições e histórias que remontam a séculos.
07
profundo, penetrante
exhibiting profound and thoughtful intellect, insight, or wisdom
Exemplos
The novel 's deep examination of morality made it a thought-provoking read.
O exame profundo da moralidade no romance tornou-o uma leitura instigante.
08
profundo, complexo
complex and challenging to fully comprehend
Exemplos
This math problem is too deep for me; I ca n't figure out the solution.
Este problema de matemática é muito profundo para mim; não consigo encontrar a solução.
Exemplos
The organization made a deep impact on the community through its charitable work.
A organização causou um impacto profundo na comunidade através do seu trabalho de caridade.
Exemplos
The museum has a deep archive of historical artifacts from various ancient civilizations.
O museu tem um profundo arquivo de artefatos históricos de várias civilizações antigas.
11
profundo, intenso
(of emotions and feelings) extremely intense and strongly felt in way that affect one's inner being
Exemplos
His deep love for his family is evident in everything he does.
Seu profundo amor por sua família é evidente em tudo o que ele faz.
12
profundo, enraizado
(of beliefs) firmly established and strongly held, often difficult to change
Exemplos
Her deep cultural beliefs were passed down through generations in her family.
Suas crenças culturais profundas foram passadas através de gerações em sua família.
Exemplos
He preferred listening to singers with deep vocal ranges, finding their voices more soothing.
Ele preferia ouvir cantores com vozes profundas, achando suas vozes mais calmantes.
14
profundo, insondável
(of a person) difficult to fully understand or get close to, often refraining from sharing their true feelings or ideas with others
Exemplos
She is a deep person, always contemplating life's big questions, but few know her true thoughts.
Ela é uma pessoa profunda, sempre contemplando as grandes questões da vida, mas poucos conhecem seus verdadeiros pensamentos.
15
profundo, pesado
difficult to wake due to being in an intense state of sleep or unconsciousness
Exemplos
He was in a deep slumber, completely unaware of the storm raging outside.
Ele estava em um sono profundo, completamente alheio à tempestade que rugia lá fora.
16
profundo, intenso
involving a large intake or release of air, typically expressing emotion or relief
Exemplos
She let out a deep sigh, overwhelmed by the day's events.
Ela soltou um profundo suspiro, sobrecarregada pelos eventos do dia.
Exemplos
He was deep in sleep and did n't wake up until morning.
Ele estava profundamente dormindo e não acordou até de manhã.
18
profundo, distante
(of a fielding position in cricket) situated far from the batter, typically near the boundary line, to intercept long shots
Exemplos
The deep fine leg fielder sprinted to save the ball from crossing the boundary.
O fielder profundo correu para impedir que a bola ultrapassasse o limite.
19
profundo, distante
directed to or coming from a position far down or across the field in ball games, often near the boundary or goal area
Exemplos
He launched a deep shot from the backcourt, aiming for the basket.
Ele lançou um arremesso profundo do fundo da quadra, mirando a cesta.
20
profundo, rico
possessing a large number of skilled or talented individuals
Exemplos
The orchestra 's deep talent pool allows them to perform a wide variety of music.
O profundo pool de talentos da orquestra permite que eles executem uma grande variedade de música.
21
profundo, fundo
(of cuts, wounds, etc.) extending far beneath the surface of the skin, often reaching multiple layers of tissue
Exemplos
The hiker needed stitches for the deep gash on his leg.
O excursionista precisou de pontos para o profundo corte em sua perna.
deep
Exemplos
The oil well was drilled deep to extract valuable resources.
O poço de petróleo foi perfurado profundamente para extrair recursos valiosos.
02
profundamente
in a manner that extends far into a later period or stage
Exemplos
The negotiations continued deep into the afternoon, with no resolution in sight.
As negociações continuaram profundamente durante a tarde, sem nenhuma resolução à vista.
Exemplos
The explorers ventured deep into the uncharted forest, far from any signs of civilization.
Os exploradores aventuraram-se profundamente na floresta inexplorada, longe de quaisquer sinais de civilização.
Exemplos
The archer ’s arrow flew deep into the forest, missing the target completely.
A flecha do arqueiro voou profundamente na floresta, errando o alvo completamente.
05
profundamente, no fundo
near the outer edges of the designated playing area in a sports field
Exemplos
The midfielder moved deep to help the defense during the opponent's attack.
O meio-campista se moveu profundamente para ajudar a defesa durante o ataque do adversário.
-deep
01
profundo, em profundidade
used to indicate that someone or something is positioned in multiple rows, one behind the other, to the specified depth
Exemplos
The soldiers lined up three-deep in preparation for the ceremony.
Os soldados se alinharam em três fileiras em preparação para a cerimônia.
02
profundo, até
used to indicate that something extends to a specified depth, often covering part of the body
Exemplos
The divers swam in waters that were over head-deep, exploring the coral reefs.
Os mergulhadores nadaram em águas que estavam mais do que profundas, explorando os recifes de coral.
The deep
Exemplos
The stormy deep crashed against the cliffs, showcasing nature's raw power.
As profundezas tempestuosas bateram contra os penhascos, mostrando o poder bruto da natureza.
02
as profundezas, o abismo
the part of the sea that is far below the surface, characterized by great depth, extreme pressure, low temperatures, and complete darkness
Exemplos
The submarine descended into the deeps, far below the ocean's surface.
O submarino desceu para as profundezas, bem abaixo da superfície do oceano.
03
profundidade, núcleo
the core or most intense part of something, where the most significant aspects are found
Exemplos
The mystery lay in the deep of the ancient ruins, waiting to be uncovered.
O mistério estava no fundo das ruínas antigas, esperando para ser descoberto.
Árvore Lexical
deeply
deepness
deep
