Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
off
01
afnemen, verwijderen
so as to be removed, taken away, or separated
Voorbeelden
He pulled his gloves off before shaking hands.
Hij trok zijn handschoenen uit voordat hij handen schudde.
The lid came off suddenly with a loud pop.
Het deksel schoot plotseling af met een harde knal.
Voorbeelden
The thief darted off before anyone could stop him.
De dief snelde weg voordat iemand hem kon tegenhouden.
She stormed off without saying a word.
Ze stormde weg zonder een woord te zeggen.
Voorbeelden
He watched silently from ten feet off.
Their cottage is just a short walk off from the lake.
Voorbeelden
The vessel remained off for several hours due to fog.
Het schip bleef vanwege mist enkele uren van de kust af.
We spotted the lighthouse far off from the boat.
We zagen de vuurtoren ver van de boot.
2.3
af, weg van
away from the main route or path
Voorbeelden
The driver turned off near the old mill.
De bestuurder sloeg af bij de oude molen.
We branched off onto a quieter trail.
We sloegen af naar een rustiger pad.
2.4
van de wind af, uit de wind
(sailing) away from the direction of the wind
Voorbeelden
The boat bore off slightly to adjust course.
De boot week iets af van de wind om de koers aan te passen.
They eased off to gain better speed.
Ze gingen van de wind af om een betere snelheid te krijgen.
03
af, gescheiden
so as to be separated into parts or sections
Voorbeelden
The area was roped off for construction.
Het gebied was afgezet voor constructie.
She measured off equal lengths of fabric.
Ze mat af gelijke lengtes stof.
Voorbeelden
The runners were off at the sound of the gun.
De lopers waren vertrokken bij het geluid van het pistool.
He jumped in his car and sped off.
Hij sprong in zijn auto en snelde weg.
05
om af te sluiten, om te beëindigen
in a manner that concludes or ends something
Voorbeelden
The movie rounded off with a touching scene.
De film eindigde met een ontroerende scène.
We finished off the evening with dessert.
We hebben de avond afgesloten met een dessert.
06
in slaap gevallen, suf
into a state of sleep or unconsciousness
Voorbeelden
He nodded off during the lecture.
Hij knikte in slaap tijdens de lezing.
She drifted off on the couch.
Ze viel in slaap op de bank.
07
uit, buiten werking
in a state of not operating or no longer functioning, especially of electrical devices
Voorbeelden
The lights went off suddenly.
De lichten gingen plotseling uit.
Please turn off the oven.
Zet de oven alstublieft uit.
08
beter, slechter
in a state of having or lacking wealth or resources
Voorbeelden
They are better off now than last year.
Ze zijn nu beter af dan vorig jaar.
We were badly off during the winter.
We waren slecht af tijdens de winter.
09
in de aanbieding, tegen gereduceerde prijs
by a reduced amount in price or quantity
Voorbeelden
These shoes are 30 % off today.
Deze schoenen zijn vandaag 30% goedkoper.
There 's $ 10 off if you use this coupon.
Er is $10 korting als je deze coupon gebruikt.
10
om iets te elimineren of te verminderen, vooral een gevoel of fysieke conditie
so as to eliminate or lessen something, especially a feeling or physical condition
Voorbeelden
I walked off my frustration.
Ik liep om van mijn frustratie af te komen.
She ran to sweat off the stress.
Ze liep om de stress kwijt te raken.
01
niet lekker, raar
falling below an expected or satisfactory level
Voorbeelden
She's usually so sharp, but today she seemed a bit off.
Ze is meestal zo scherp, maar vandaag leek ze een beetje niet helemaal zichzelf.
The team had an off night and lost by 20 points.
Het team had een off nacht en verloor met 20 punten.
Voorbeelden
I think I'll stay home, I'm feeling a bit off.
Ik denk dat ik thuis blijf, ik voel me een beetje niet lekker.
He's been off since yesterday's dinner.
Hij is niet lekker sinds het avondeten van gisteren.
1.2
oneerlijk, onbeleefd
unfair, inconsiderate, or rude
Dialect
British
BritishVoorbeelden
It was off of him to shout like that.
Het was onrechtvaardig van hem om zo te schreeuwen.
Not helping her carry the bags was really off.
Haar niet helpen met het dragen van de tassen was echt onbeschoft.
1.3
onjuist, verkeerd
inaccurate, mistaken, or not in line with the facts or expectations
Voorbeelden
Your math is a bit off.
Je berekening is een beetje fout.
That guess was completely off.
Die gok was helemaal mis.
02
bedorven, niet meer vers
(of food) no longer fresh or safe to eat
InformalVoorbeelden
Something is off in this stew.
Er is iets bedorven in deze stoofpot.
This milk smells off, do n't drink it.
Deze melk ruikt niet goed, drink het niet.
03
ver, zijkant
far or to the side, especially in spatial orientation
Voorbeelden
The off headlight is broken.
Het verre koplamp is kapot.
He loaded the boxes into the off side of the van.
Hij laadde de dozen in de verre kant van de bus.
Voorbeelden
The boat sailed into the off current.
De boot zeilde de zeewaartse stroming in.
They paddled toward the off reef.
Ze peddelden naar het rif zeewaarts.
05
onwaarschijnlijk, ver
having a small or remote likelihood of occurring, often followed by "chance"
Voorbeelden
There 's an off chance he might show up.
Er is een kleine kans dat hij opdaagt.
I applied on the off chance they'd hire me.
Ik solliciteerde voor het geval dat ze me zouden aannemen.
06
vrij, beschikbaar
not currently performing tasks or responsibilities, or not scheduled to work
Voorbeelden
I use my off hours to read.
Ik gebruik mijn vrije uren om te lezen.
He picked up a side gig during his off shifts.
Hij nam een bijbaantje aan tijdens zijn vrije diensten.
07
verlaagd, verminderd
down or reduced in quantity, price, or value
Voorbeelden
Prices were off by 15 % today.
De prijzen waren vandaag 15% lager.
Sales are off this month.
De verkopen zijn deze maand laag.
08
afgedaan, uitgetrokken
not being worn or fitted
Voorbeelden
The gloves are off, and she's ready to fight.
De handschoenen zijn afgedaan, en ze is klaar om te vechten.
Once your shoes are off, you'll feel relief.
Zodra je schoenen uit zijn, zul je verlichting voelen.
Voorbeelden
The meeting is off for today.
De vergadering is voor vandaag afgelast.
Their engagement is off.
Hun verloving is afgelast.
10
niet beschikbaar, uitverkocht
(of a menu item) not currently available to order
Voorbeelden
They told me the soup of the day was off.
Ze vertelden me dat de soep van de dag op was.
Burgers are off, we ran out of buns.
De burgers zijn op, we hebben geen broodjes meer.
11
uit, buiten werking
not functioning, operating, or switched on
Voorbeelden
The lights were off all night after the outage.
De lichten waren de hele nacht uit na de stroomstoring.
Make sure the oven is off before you leave the house.
Zorg ervoor dat de oven uit is voordat u het huis verlaat.
to off
01
uit de weg ruimen, vermoorden
to kill or murder someone deliberately
Dialect
American
American
InformalVoorbeelden
He offed the witness before she could testify.
Hij heeft de getuige uit de weg geruimd voordat ze kon getuigen.
She offs her targets cleanly and leaves no trace.
Ze maakt haar doelen netjes af en laat geen spoor achter.
off
01
van, naar beneden van
used to indicate movement away from and often downward from a surface or position
Voorbeelden
She jumped off the platform.
Ze sprong van het platform.
The cat leapt off the fence.
De kat sprong van het hek.
02
afgelegen van, buiten
situated away from or leading away from a main route, road, or intersection
Voorbeelden
There 's a narrow path off the highway.
Er is een smal pad af van de snelweg.
The driveway runs off the main street.
De oprit loopt van de hoofdstraat af.
2.1
voor de kust van, ver van
out at sea or water from a particular place on the coast
Voorbeelden
The boat anchored off the harbor.
De boot ankerde voor de haven.
They watched dolphins swimming off the shore.
Ze zagen dolfijnen zwemmen ver van de kust.
03
van, af
used to indicate separation or removal from a specific object or surface
Voorbeelden
She pulled the sticker off the window.
Ze trok de sticker van het raam af.
He could n't get the lid off the jar.
Hij kon het deksel van de pot niet afkrijgen.
04
met verlof van, afwezig van
used to indicate absence from a usual place or duty, especially work
Voorbeelden
He 's been off school all week.
Hij is de hele week afwezig geweest op school.
He 's off work until further notice.
Hij is vrij van werk tot nader order.
05
Ze is al een maand suikervrij., Ze heeft een maand geleden suiker opgegeven.
used to indicate abstaining from or suspending an activity or habit
Voorbeelden
She 's been off sugar for a month.
Ze is al een maand zonder suiker.
The player was off drugs for years.
De speler was al jaren vrij van drugs.
06
korting
used to indicate an amount or percentage reduced from a price
Voorbeelden
They are offering 30 % off all shoes this weekend.
Ze bieden dit weekend 30% korting op alle schoenen.
The restaurant gave us 15 % off our total bill.
Het restaurant gaf ons 15% korting op onze totale rekening.
07
buiten, onder
below the usual standard or level, not performing as expected
Voorbeelden
The athlete was off form today.
De atleet was vandaag onder zijn niveau.
The team was off its usual pace.
Het team was onder zijn gebruikelijke tempo.
08
dichtbij, naast
used to indicate nearness to or proximity of a place or position
Voorbeelden
The café is just off the city center.
Het café is net naast het stadscentrum.
There 's a small village off the highway.
Er is een klein dorpje vlakbij de snelweg.
09
van, bij
from the possession or charge of someone
Voorbeelden
He borrowed ten dollars off his brother.
Hij leende tien dollar van zijn broer.
She took the book off her friend.
Ze nam het boek van haar vriend.
01
Ga weg!, Opdonderen!
used to command someone or something to go away, stay away, or back off
Voorbeelden
Off! I told you I do n't want to see you again!
Weg ! Ik heb je gezegd dat ik je niet meer wil zien!
Off! I said no, now go!
Weg ! Ik zei nee, ga nu!
01
off kant, kant van de slagman
(cricket) the side of the field toward which the batter's feet are naturally pointed when in stance
Voorbeelden
The batsman drove elegantly through the off for four runs.
De slagman sloeg elegant door het off voor vier runs.
Most of his shots this innings have gone on the off rather than the leg side.
De meeste van zijn schoten deze beurt gingen naar de off-kant in plaats van de leg-kant.
