ɒn

anawnanneun

Ορισμός και σημασία του "on"στα αγγλικά

ΠΡΌΘΕΣΗ

πάνω, πάνω σε

in contact with and upheld by a surface

atop

γραμματικές πληροφορίες

Παραδείγματα

If you are cold the blanket is on the bed.

Αν κρυώνεις, η κουβέρτα είναι πάνω στο κρεβάτι.

1.1

πάνω, δίπλα σε

in the general surface area or proximity of something

along

Παραδείγματα

We stayed in a cottage on the lake.

Μείναμε σε ένα σπιτάκι στη λίμνη.

1.2

πάνω, σε

used to refer to a particular side or part of something

Παραδείγματα

The bakery is on the left.

Το φούρνο είναι στα αριστερά.

1.3

πάνω, προς

toward or in the direction of something or someone

toward

after

Παραδείγματα

His gaze rested on the painting.

Το βλέμμα του σταμάτησε πάνω στον πίνακα.

1.4

πάνω, σε

as a result of accidental physical contact with something

Παραδείγματα

I banged my knee on the coffee table.

Χτύπησα το γόνατό μου στο τραπεζάκι.

1.5

πάνω, σε

used to indicate that something appears as a mark, feature, or covering on a surface

Παραδείγματα

There's a stain on the shirt.

Υπάρχει ένας λεκές πάνω στο πουκάμισο.

πάνω, σε

used to indicate something is attached or held by means of something else

Παραδείγματα

The ornament hung on a hook.

Το στολίδι κρεμόταν σε ένα γάντζο.

2.1

πάνω, στηριγμένος σε

supported by a part of the body

Παραδείγματα

He rested on one knee.

Ξεκούραστη πάνω σε ένα γόνατο.

2.2

πάνω, εξαρτώμαι από

used to show dependence on something for support, sustenance, or functioning

Παραδείγματα

The child depends on his parents.

Το παιδί εξαρτάται από τους γονείς του.

πάνω, με

in the possession of someone

Παραδείγματα

He had no money on him.

Δεν είχε χρήματα πάνω του.

πάνω, σχετικά με

relating to or about a particular subject

about

with regard to

in relation to

with respect to

over

Παραδείγματα

She wrote a book on medieval history.

Έγραψε ένα βιβλίο για τη μεσαιωνική ιστορία.

4.1

πάνω, σχετικά με

in respect to something

Παραδείγματα

They were short on patience.

Τους έλειπε η υπομονή.

πάνω, με

used to show something is caused by or resulted from something

Παραδείγματα

He succeeded on pure determination.

Πέτυχε χάρη στην καθαρή αποφασιστικότητα.

5.1

πάνω, σύμφωνα με

used to show something is based upon or modeled after something

Παραδείγματα

The story is modeled on true events.

Η ιστορία βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα.

σε, πάνω

used to indicate that something is included as part of a group, category, or set

Παραδείγματα

She served on the jury.

Υπηρέτησε στο σώμα των ενόρκων.

πάνω, εναντίον

used to indicate the object of an action, attack, effort, or collision

Παραδείγματα

The general launched a surprise attack on the fortress at dawn.

Ο στρατηγός εξαπέλυσε μια αιφνιδιαστική επίθεση στο φρούριο την αυγή.

7.1

πάνω, προς

used to indicate the focus of feelings, determination, or will toward someone or something

Παραδείγματα

Please have mercy on the innocent.

Παρακαλώ δείξτε έλεος στους αθώους.

πάνω, σε

used to specify the medium for transmitting, recording, or storing information

Παραδείγματα

I jotted the idea down quickly on a scrap of paper.

Κατέγραψα γρήγορα την ιδέα σε ένα κομμάτι χαρτί.

8.1

στο, σε

used to indicate being broadcast by a radio or television channel

Παραδείγματα

A new comedy series will premiere on Channel 7.

Μια νέα κωμική σειρά θα κάνει πρεμιέρα στο Channel 7.

πάνω, στο δρόμο

in the course of a journey or while progressing toward a destination

Παραδείγματα

He was on his way to the library when I saw him.

Ήταν στο δρόμο για τη βιβλιοθήκη όταν τον είδα.

9.1

στο, πάνω

while traveling in a public conveyance

Παραδείγματα

He worked with his laptop on the train.

Δούλευε με το λάπτοπ του στο τρένο.

9.2

ανεβαίνω σε, μπαίνω σε

onto a public conveyance, used to show means of conveyance

aboard

Παραδείγματα

We hurried to get on the train before it departed.

Βιαστήκαμε να μπούμε στο τρένο πριν φύγει.

πάνω, σε

used to show a day or date

Παραδείγματα

We celebrated her promotion on New Year's Eve.

Γιορτάσαμε την προαγωγή της την Παραμονή Πρωτοχρονιάς.

10.1

κατά, όταν

at the time of or at the occurrence of an action or event

Παραδείγματα

She was cheered on entering the auditorium.

Της φώναξαν ζητωκραυγές καθώς μπήκε στο αμφιθέατρο.

σε, πάνω

used to express involvement, participation, or engagement in a particular activity or task

Παραδείγματα

He's on a mission to complete the project.

Είναι σε αποστολή για να ολοκληρώσει το έργο.

11.1

πάνω, μέσα

used to indicate inclusion within something, such as a list or agenda

Παραδείγματα

We added the topic on the meeting agenda.

Προσθέσαμε το θέμα στην ημερήσια διάταξη της συνάντησης.

σε, παίρνοντας

used to indicate regularly taking a drug or medicine

Παραδείγματα

He is on antibiotics for his infection.

Είναι σε αντιβιοτικά για τη λοίμωξή του.

12.1

κάτω, πάνω

under the influence of a drug or intoxicating substance

Παραδείγματα

He's definitely on something, judging by his behavior.

Είναι σίγουρα υπό την επήρεια κάποιου, αν κρίνουμε από τη συμπεριφορά του.

πάνω, σε

used to indicate the focus of obligation, blame, or responsibility

Παραδείγματα

You can put the blame on me for the mistake.

Μπορείτε να ρίξετε την ευθύνη πάνω μου για το λάθος.

πάνω, για

used to show something for which a payment is made

for

Παραδείγματα

I spent $40 on groceries today.

Ξόδεψα 40 $ σε είδη παντοπωλείου σήμερα.

14.1

πάνω, σε

used to indicate an increase or addition to a particular quantity, amount, or measurement

Παραδείγματα

They tacked a service fee on the bill.

Πρόσθεσαν μια χρέωση υπηρεσίας στον λογαριασμό.

πάνω, μετά

used to indicate reduplication or succession in a series

after

Παραδείγματα

He suffered loss on loss after the fire.

Υπέστη απώλεια πάνω σε απώλεια μετά την πυρκαγιά.

πάνω, με

used to indicate manner of doing something, often followed by "the"

Παραδείγματα

They discussed the deal on the sly.

Συζήτησαν τη συμφωνία κρυφά.

πάνω, με

used to indicate the instrument used to perform an action

Παραδείγματα

He cut himself on a broken glass.

Κόπηκε με ένα σπασμένο γυαλί.

στο, αριθμός

used to say what number to call to contact someone

Παραδείγματα

You can reach me on 555-0199.

Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου στο 555-0199.

σε, σε διακοπές

used to show that someone is taking time away from regular duties or routines

Παραδείγματα

They’re on holiday for the next two weeks.

Είναι σε διακοπές για τις επόμενες δύο εβδομάδες.

σε σύγκριση με, σχετικά με

used to make a comparison with someone or something else

Παραδείγματα

Sales are up on last year's figures.

Οι πωλήσεις είναι υψηλότερες σε σύγκριση με τα στοιχεία του περασμένου έτους.

με, σε

used to show the number of points a person or team has in a competition

Dialect

British

Παραδείγματα

Our team is on five points after three games.

Η ομάδα μας είναι σε πέντε βαθμούς μετά από τρία παιχνίδια.

ΕΠΊΡΡΗΜΑ

πάνω, επάνω

in a position resting atop or supported by something

atop

γραμματικές πληροφορίες

Παραδείγματα

Make sure the painting is on before stepping back.

Βεβαιωθείτε ότι η ζωγραφική είναι ενεργοποιημένη πριν κάνετε βήμα πίσω.

πάνω, φορεμένος

in contact with the body and covering it

Παραδείγματα

She already had her jacket on when I arrived.

Είχε ήδη φοράει το σακάκι της όταν έφτασα.

συνεχίζοντας, προχωρώντας

with a forward motion in space, time, or progress

ahead

foremost

forward

frontward

onward

Παραδείγματα

As the night wore on, the crowd grew restless.

Καθώς η νύχτα προχωρούσε on, το πλήθος γινόταν ανήσυχο.

συνεχίζω, αδιάκοπα

used to indicate that something continues and does not stop

away

ceaselessly

continuously

day in and day out

uninterruptedly

Παραδείγματα

She rambled on despite people yawning.

Συνέχισε να μιλάει χωρίς σταματημό παρά τα σκασίματα των ανθρώπων.

ανοιχτό, σε λειτουργία

in a state of operating or functioning, especially of electrical devices or systems

Παραδείγματα

The heater is switched still on.

Ο θερμοστάτης είναι ακόμα ενεργοποιημένος on.

ΕΠΊΘΕΤΟ

ανάμεσα, ενεργοποιημένο

currently powered or activated

active

effective

functional

live

operative

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ποιοτικό

μη διαβαθμίσιμο

Παραδείγματα

The lights are on all over the house.

Τα φώτα είναι ανοιχτά σε όλο το σπίτι.

σε εξέλιξη, σε διάρκεια

currently happening or ongoing

underway

in progress

Παραδείγματα

A war is on overseas.

Μια πόλεμος βρίσκεται σε εξέλιξη στο εξωτερικό.

2.1

προγραμματισμένος, σχεδιασμένος

scheduled or planned to happen as intended

Παραδείγματα

The meeting is definitely on for tomorrow.

Η συνάντηση είναι σίγουρα για αύριο.

2.2

σε προβολή, σε μετάδοση

being presented or being broadcast, especially referring to events or performances

Παραδείγματα

What's on at the theater this weekend?

Τι παίζεται στο θέατρο αυτό το σαββατοκύριακο;

σε μετάδοση, ζωντανά

(of a performer, etc.) performing, broadcasting, or about to perform or broadcast

Παραδείγματα

I'm on in five minutes, so I need to get ready.

Είμαι στον αέρα σε πέντε λεπτά, οπότε πρέπει να ετοιμαστώ.

3.1

σε υπηρεσία, ενεργός

actively engaged in duties, particularly in jobs requiring performance or responsiveness

Παραδείγματα

The nurse is always on during night shifts.

Η νοσοκόμα είναι πάντα σε υπηρεσία κατά τις νυχτερινές βάρδιες.

έτοιμος, συμφωνώ

expressing agreement to or acceptance of a challenge

game

ανεπίσημο

Παραδείγματα

You want a race? You're on!

Θες αγώνα; Συμφωνώ!

φορεμένος, τοποθετημένος

fitted onto something or being worn

Παραδείγματα

His jacket was on despite the heat.

Το σακάκι του ήταν φορεμένο παρά τη ζέστη.

εφικτός, πραγματοποιήσιμος

feasible, achievable, or capable of being done successfully

accomplishable

achievable

acquirable

attainable

come-at-able

Παραδείγματα

That shortcut isn't on after the storm.

Αυτή η συντόμευση δεν είναι δυνατή μετά τη θύελλα.

αποδεκτός, κατάλληλος

acceptable, proper, or reasonable, typically used negatively

Dialect

British

ανεπίσημο

Παραδείγματα

That behavior was not on at all.

Αυτή η συμπεριφορά δεν ήταν καθόλου αποδεκτή.

Συναφή Λέξεις

on a collision course

on a dime

on a knife-edge

on a need-to-know basis

Ορισμός και σημασία του "on"στα αγγλικά

Download Mobile App