खोजें
उदाहरण
If you are cold the blanket is on the bed.
अगर आपको ठंड लग रही है तो कंबल बिस्तर पर है।
The plates are on the table.
प्लेटें मेज़ पर हैं।
उदाहरण
We stayed in a cottage on the lake.
हम झील पर एक कॉटेज में रुके थे।
There 's a gas station on Main Street.
मुख्य सड़क पर एक गैस स्टेशन है।
उदाहरण
The bakery is on the left.
बेकरी बाईं ओर है।
You 'll find the library on your right.
आपको पुस्तकालय अपनी दाहिनी ओर पर मिलेगा।
उदाहरण
His gaze rested on the painting.
उसकी नज़र पेंटिंग पर टिक गई।
The security camera was angled on the entrance.
सुरक्षा कैमरा प्रवेश द्वार की ओर कोणित था।
1.4
पर, से
as a result of accidental physical contact with something
उदाहरण
I banged my knee on the coffee table.
मैंने अपने घुटने को कॉफी टेबल पर मारा।
She scraped her hand on the wall.
उसने दीवार से अपना हाथ छील लिया।
1.5
पर, के ऊपर
used to indicate that something appears as a mark, feature, or covering on a surface
उदाहरण
There 's a stain on the shirt.
शर्ट पर एक दाग है।
He had a scar on his cheek.
उसके गाल पर एक निशान था।
02
पर, में
used to indicate something is attached or held by means of something else
उदाहरण
The ornament hung on a hook.
आभूषण एक हुक पर लटका हुआ था।
Keys dangle on a chain.
चाबियाँ एक चेन पर लटकती हैं।
2.1
पर, टिका हुआ
supported by a part of the body
उदाहरण
He rested on one knee.
वह एक घुटने पर आराम किया।
She slept on her stomach.
वह अपने पेट पर सोई थी।
2.2
पर, निर्भर करना
used to show dependence on something for support, sustenance, or functioning
उदाहरण
The child depends on his parents.
बच्चा अपने माता-पिता पर निर्भर करता है।
This plant feeds on sunlight.
यह पौधा सूरज की रोशनी से पोषण प्राप्त करता है।
03
पर, के पास
in the possession of someone
उदाहरण
He had no money on him.
उसके पास पैसे नहीं थे उस पर.
She kept a flashlight on her.
उसने अपने पास एक टॉर्च पर रखी थी।
04
पर, के बारे में
relating to or about a particular subject
उदाहरण
She wrote a book on medieval history.
उसने मध्यकालीन इतिहास पर एक किताब लिखी।
We had a debate on climate change.
हमने जलवायु परिवर्तन पर एक बहस की थी।
4.1
पर, के बारे में
in respect to something
उदाहरण
They were short on patience.
उनके पास धैर्य कम था।
Go easy on the salt.
नमक पर आसान जाओ.
05
पर, से
used to show something is caused by or resulted from something
उदाहरण
He succeeded on pure determination.
उन्होंने शुद्ध दृढ़ संकल्प से सफलता प्राप्त की।
She failed on a technicality.
वह एक तकनीकी बात पर असफल रही।
5.1
पर, के अनुसार
used to show something is based upon or modeled after something
उदाहरण
The story is modeled on true events.
कहानी असली घटनाओं पर आधारित है।
We acted on good advice.
हमने अच्छी सलाह पर काम किया।
06
में, पर
used to indicate that something is included as part of a group, category, or set
उदाहरण
She served on the jury.
उसने जूरी पर सेवा की।
He 's on the committee.
वह समिति में है।
07
पर, के खिलाफ
used to indicate the object of an action, attack, effort, or collision
उदाहरण
The general launched a surprise attack on the fortress at dawn.
जनरल ने सुबह होते ही किले पर एक आश्चर्यजनक हमला शुरू किया।
She pulled a prank on her classmates during the trip.
उसने यात्रा के दौरान अपने सहपाठियों पर एक शरारत की।
7.1
पर, की ओर
used to indicate the focus of feelings, determination, or will toward someone or something
उदाहरण
Please have mercy on the innocent.
कृपया निर्दोष पर दया करें।
She is very keen on hiking during the summer.
वह गर्मियों में हाइकिंग करने की बहुत शौकीन है।
08
पर, में
used to specify the medium for transmitting, recording, or storing information
उदाहरण
I jotted the idea down quickly on a scrap of paper.
मैंने विचार को जल्दी से कागज के एक टुकड़े पर लिख दिया।
They recorded the whole concert on tape.
उन्होंने पूरे कॉन्सर्ट को टेप पर रिकॉर्ड किया।
8.1
पर, में
used to indicate being broadcast by a radio or television channel
उदाहरण
A new comedy series will premiere on Channel 7.
एक नई कॉमेडी श्रृंखला चैनल 7 पर प्रीमियर होगी।
They aired the special documentary on national television.
उन्होंने राष्ट्रीय टेलीविजन पर विशेष वृत्तचित्र प्रसारित किया।
09
पर, में
in the course of a journey or while progressing toward a destination
उदाहरण
He was on his way to the library when I saw him.
जब मैंने उसे देखा तो वह पुस्तकालय के रास्ते में था।
On his travels through Asia, he learned three new languages.
एशिया की अपनी यात्राओं के दौरान उन्होंने तीन नई भाषाएँ सीखीं।
9.1
में, पर
while traveling in a public conveyance
उदाहरण
He worked with his laptop on the train.
उसने ट्रेन में अपने लैपटॉप के साथ काम किया।
We had lunch together on the ferry.
हमने फेरी पर एक साथ लंच किया।
10
पर, में
used to show a day or date
उदाहरण
We celebrated her promotion on New Year's Eve.
हमने नए साल की पूर्वसंध्या पर उसके पदोन्नति का जश्न मनाया।
The museum opens on May 1st.
संग्रहालय 1 मई को खुलता है।
10.1
पर, के समय
at the time of or at the occurrence of an action or event
उदाहरण
She was cheered on entering the auditorium.
उसे ऑडिटोरियम में प्रवेश पर जयकार किया गया।
On hearing the news, he burst into tears.
खबर सुनते ही, वह फूट-फूट कर रोने लगा।
11
पर, में
used to express involvement, participation, or engagement in a particular activity or task
उदाहरण
He 's on a mission to complete the project.
वह परियोजना को पूरा करने के लिए एक मिशन पर है।
They 're on a quest for new opportunities.
वे नए अवसरों की तलाश में हैं।
11.1
पर, में
used to indicate inclusion within something, such as a list or agenda
उदाहरण
We added the topic on the meeting agenda.
हमने बैठक के एजेंडा पर विषय जोड़ा।
Is your name on the guest list?
क्या आपका नाम अतिथि सूची में है?
12
पर, ले रहे हैं
used to indicate regularly taking a drug or medicine
उदाहरण
He is on antibiotics for his infection.
वह अपने संक्रमण के लिए पर एंटीबायोटिक दवाओं पर है।
She was on blood pressure medication for years.
वह सालों तक ब्लड प्रेशर की दवा पर थी।
12.1
के अधीन, पर
under the influence of a drug or intoxicating substance
उदाहरण
He 's definitely on something, judging by his behavior.
उसके व्यवहार को देखते हुए, वह निश्चित रूप से किसी चीज़ के प्रभाव में है।
She was acting oddly on prescription meds.
वह प्रिस्क्रिप्शन दवाओं के प्रभाव में अजीब तरह से व्यवहार कर रही थी।
13
पर, में
used to indicate the focus of obligation, blame, or responsibility
उदाहरण
You can put the blame on me for the mistake.
आप गलती का दोष मुझ पर डाल सकते हैं।
The success of this project rests on the whole team.
इस परियोजना की सफलता पूरी टीम पर निर्भर करती है।
उदाहरण
I spent $ 40 on groceries today.
मैंने आज किराने का सामान पर $40 खर्च किए।
He wasted a fortune on gambling.
उसने जुए पर एक भाग्य बर्बाद कर दिया।
14.1
पर, में
used to indicate an increase or addition to a particular quantity, amount, or measurement
उदाहरण
They tacked a service fee on the bill.
उन्होंने बिल पर एक सेवा शुल्क जोड़ा.
A few extra cents on the electricity bill wo n't matter.
बिजली के बिल पर कुछ अतिरिक्त पैसे पर कोई फर्क नहीं पड़ेगा।
उदाहरण
He suffered loss on loss after the fire.
आग के बाद उसे नुकसान पर नुकसान हुआ।
They encountered setback on setback during the project.
उन्हें परियोजना के दौरान असफलता पर असफलता का सामना करना पड़ा।
16
पर, से
used to indicate manner of doing something, often followed by "the"
उदाहरण
They discussed the deal on the sly.
उन्होंने चुपके से सौदे पर चर्चा की।
Please keep everything on the up-and-up.
कृपया सब कुछ पर रखें।
उदाहरण
He cut himself on a broken glass.
उसने खुद को एक टूटे गिलास से काट लिया।
I contacted her on the phone.
मैंने उससे फोन पर संपर्क किया।
18
पर, नंबर
used to say what number to call to contact someone
उदाहरण
You can reach me on 555-0199.
आप मुझसे 555-0199 पर संपर्क कर सकते हैं।
Call me on my office line tomorrow.
कल मुझे मेरे ऑफिस के नंबर पर फोन करें।
19
पर, छुट्टी पर
used to show that someone is taking time away from regular duties or routines
उदाहरण
They ’re on holiday for the next two weeks.
वे अगले दो हफ्तों के लिए छुट्टी पर हैं।
She ’s on vacation and will be back next month.
वह छुट्टी पर है और अगले महीने वापस आएगी।
20
की तुलना में, के मुकाबले
used to make a comparison with someone or something else
उदाहरण
Sales are up on last year's figures.
बिक्री पिछले साल के आंकड़ों की तुलना में ऊपर है।
His performance improved on his last tournament.
उसका प्रदर्शन उसके पिछले टूर्नामेंट की तुलना में सुधर गया।
21
के साथ, पर
used to show the number of points a person or team has in a competition
Dialect
British
Britishउदाहरण
Our team is on five points after three games.
तीन मैचों के बाद हमारी टीम पांच अंकों पर है।
She is on seven points, leading the group.
वह सात अंक पर है, समूह का नेतृत्व कर रही है।
उदाहरण
Make sure the painting is on before stepping back.
पीछे हटने से पहले सुनिश्चित करें कि पेंटिंग चालू है।
The book is n't quite on; adjust it.
किताब पूरी तरह से पर नहीं है; इसे समायोजित करें।
02
पर, पहने हुए
in contact with the body and covering it
उदाहरण
She already had her jacket on when I arrived.
जब मैं पहुंचा तो उसने पहले ही अपनी जैकेट पहन ली थी।
He kept his shoes on during the flight.
उसने उड़ान के दौरान अपने जूते पहने रखे।
उदाहरण
As the night wore on, the crowd grew restless.
जैसे-जैसे रात बढ़ती गई on, भीड़ बेचैन हो गई।
Let's press on despite the weather.
मौसम के बावजूद आगे बढ़ते रहें।
04
जारी रखना, बिना रुके
used to indicate that something continues and does not stop
उदाहरण
She rambled on despite people yawning.
लोगों के जम्हाई लेने के बावजूद वह बिना रुके बात करती रही।
He talked on for hours without pause.
वह बिना रुके घंटों तक बात करता रहा।
05
चालू, काम कर रहा
in a state of operating or functioning, especially of electrical devices or systems
उदाहरण
The heater is switched still on.
हीटर अभी भी चालू है on.
Leave the porch light on.
पोर्च की रोशनी चालू छोड़ दें।
on
उदाहरण
The lights are on all over the house.
पूरे घर में रोशनी चालू है।
Is the heating on yet?
क्या हीटिंग अभी चालू है?
उदाहरण
A war is on overseas.
विदेश में एक युद्ध चल रहा है।
A national crisis was on at the time.
उस समय एक राष्ट्रीय संकट चल रहा था।
2.1
निर्धारित, योजनाबद्ध
scheduled or planned to happen as intended
उदाहरण
The meeting is definitely on for tomorrow.
बैठक निश्चित रूप से कल होने वाली है।
Is the dinner still on?
क्या डिनर अभी भी तय है?
2.2
प्रदर्शन पर, प्रसारण पर
being presented or being broadcast, especially referring to events or performances
उदाहरण
What's on at the theater this weekend?
इस सप्ताहांत थिएटर में क्या चल रहा है?
The big match is on later today.
बड़ा मैच आज बाद में प्रसारित होगा.
03
प्रसारण पर, लाइव
(of a performer, etc.) performing, broadcasting, or about to perform or broadcast
उदाहरण
I'm on in five minutes, so I need to get ready.
मैं पांच मिनट में ऑन हूँ, इसलिए मुझे तैयार होना होगा।
She was on when I switched the TV over.
जब मैंने टीवी चालू किया तो वह प्रसारण पर थी।
3.1
ड्यूटी पर, सक्रिय
actively engaged in duties, particularly in jobs requiring performance or responsiveness
उदाहरण
The nurse is always on during night shifts.
नर्स रात की शिफ्ट के दौरान हमेशा ड्यूटी पर होती है।
The doctor is on tonight.
डॉक्टर आज रात ड्यूटी पर है।
Informalउदाहरण
You want a race? You're on!
तुम्हें दौड़ चाहिए? मान लिया!
He's on for dinner tomorrow night!
वह कल रात के खाने के लिए तैयार है!
05
पहना हुआ, लगा हुआ
fitted onto something or being worn
उदाहरण
His jacket was on despite the heat.
गर्मी के बावजूद उसकी जैकेट पहनी हुई थी।
The cap was still on the bottle.
ढक्कन अभी भी बोतल पर था।
06
संभव, साध्य
feasible, achievable, or capable of being done successfully
उदाहरण
That shortcut is n't on after the storm.
वह शॉर्टकट तूफान के बाद संभव नहीं है।
Playing two matches back-to-back is n't on.
लगातार दो मैच खेलना संभव नहीं है।
07
स्वीकार्य, उचित
acceptable, proper, or reasonable, typically used negatively
DialectBritish
BritishInformalउदाहरण
That behavior was not on at all.
वह व्यवहार बिल्कुल भी उचित नहीं था।
It's just not on to treat people like that.
लोगों के साथ ऐसा व्यवहार करना बिल्कुल ठीक नहीं है।
