Шукати
Виберіть мову словника
Приклади
The problem was solved by teamwork.
Проблема була вирішена за допомогою командної роботи.
He completed the project by working late.
Він завершив проект, працюючи допізна.
02
на
used to show the type of transportation used to travel
Приклади
We are traveling by bus to the city.
Ми подорожуємо на автобусі до міста.
He commutes to work by car.
Він їздить на роботу на машині.
03
на, з
used to indicate the extent or dimensions of a margin
Приклади
He won the race by a large margin.
Він виграв гонку з великим відривом.
He beat his opponent by a landslide.
Він переміг свого суперника з зсувом.
04
від, з
used to indicate the person or entity performing an action
Приклади
The letter was delivered by the postman.
Лист був доставлений поштарем.
The decision was made by the committee.
Рішення було прийнято комітетом.
4.1
від, авторства
used to refer to the creator or originator of something
Приклади
The novel by J.K. Rowling became a worldwide bestseller.
Роман від J.K. Rowling став світовим бестселером.
This painting was created by Pablo Picasso.
Цю картину створив Пабло Пікассо.
05
за, за допомогою
used to introduce the term that is being explained or defined
Приклади
What is meant by " courage "?
Що мається на увазі під "сміливістю"?
She clarified what was meant by " innovation. "
Вона пояснила, що малось на увазі під "інновацією".
06
за, під
used to indicate the name or title by which someone is called or known
Приклади
I know her by her nickname.
Я знаю її за її прізвиськом.
He 's known by his stage name.
Він відомий під своїм сценічним ім'ям.
07
від, по
used to refer to the parent, other than the one speaking
Приклади
He is their son by his first wife.
Він їхній син від його першої дружини.
The children are her offspring by her second husband.
Діти — це її потомство від другого чоловіка.
08
від, з
used to refer to the father of a particular animal, especially in terms of breeding
Приклади
The foal is by a famous stallion.
Лоша від знаменитого жеребця.
This colt is by Goldfuerst.
Цей лоша від Goldfuerst.
09
по, від
used in expressions showing how something occurs
Приклади
I heard by chance that she had moved.
Я випадково почув, що вона переїхала.
He won the game by luck.
Він виграв гру завдяки удачі.
10
за, на
used to specify the standard or unit used to evaluate or measure something
Приклади
We are billed by the hour.
Нам виставляють рахунок за годину.
The work was calculated by the minute.
Робота була розрахована на хвилину.
11
на, помножене на
used in mathematical operations to show multiplication or division
Приклади
Multiply 4 by 5 to get the result.
Помножте 4 на 5, щоб отримати результат.
Divide 12 by 3 for the answer.
Поділіть 12 на 3, щоб отримати відповідь.
12
за, на
used to indicate continuous or sequential occurrence of an action or event
Приклади
The temperature dropped minute by minute.
Температура падала хвилина за хвилиною.
The storm intensified hour by hour.
Шторм посилювався годину за годиною.
13
за, відповідно до
used to show the basis for categorization or analysis
Приклади
The data is broken down by region and age.
Дані розбиті за регіоном та віком.
The survey results were categorized by income.
Результати опитування були класифіковані за доходами.
13.1
за, відповідно до
used to indicate conformity with a standard or expectation
Приклади
They acted by the guidelines set by the committee.
Вони діяли відповідно до встановлених комітетом рекомендацій.
The team played by the rules and won.
Команда грала за правилами і виграла.
Приклади
The project must be finished by Friday.
Проект має бути завершений до п’ятниці.
The application is due by noon tomorrow.
Заявка має бути подана до полудня завтра.
15
за, протягом
used to show the time period in which something occurs
Приклади
The lion hunts by night.
Лев полює вночі.
He works by day and sleeps by night.
Він працює вдень і спить вночі.
16
біля, коло
used to show the proximity or position beside something
Приклади
The park is by the river.
Парк знаходиться біля річки.
He stood by the window, watching the sunset.
Він стояв біля вікна, спостерігаючи за заходом сонця.
17
за, згідно з
as judged, stated, or approved by someone or something
Приклади
Anything he does is all right by me.
Все, що він робить, мене влаштовує.
By my calculation, we are running late.
За моїми розрахунками, ми запізнюємося.
18
до, за
used to express emphasis or frustration in a mild exclamation
Приклади
By God, I did n't expect this outcome!
Клянусь Богом, я не очікував такого результату!
She 's the kindest soul I 've ever met, by all that's holy.
Вона найдобріша душа, яку я коли-небудь зустрічав, за все святе.
19
за, від
used to show recognition or identification based on a description or appearance
Приклади
He is known by his distinctive voice.
Він відомий за своїм характерним голосом.
I recognize them by their accents.
Я впізнаю їх за їхніми акцентами.
20
за, біля
used to show the part of something that is physically handled or held
Приклади
He grabbed the box by the handle.
Він схопив коробку за ручку.
She held the cup by its rim.
Вона тримала чашку за край.
21
за, від
used to express someone's occupation, origin, etc.
Приклади
She 's a teacher by profession.
Вона вчитель за професією.
He is an actor by trade.
Він актор за професією.
Приклади
A good leader always does right by their team.
Хороший лідер завжди робить правильно по відношенню до своєї команди.
The lawyer was just doing her job by her client.
Адвокат просто виконувала свою роботу для свого клієнта.
Приклади
The train rushed by, leaving a gust of wind in its wake.
Поїзд пронісся повз, залишивши по собі порив вітру.
He walked by without saying a word.
Він пройшов повз, не сказавши ні слова.
Приклади
They've been putting money by for their child's education.
Вони відкладали гроші на потім для освіти своєї дитини.
You should put by some supplies in case of an emergency.
Вам слід відкласти деякі припаси на випадок надзвичайної ситуації.
Приклади
I'll come by after work to return your book.
Я зайду до тебе після роботи, щоб повернути твою книгу.
Some neighbors stopped by to welcome us.
Деякі сусіди зайшли до нас, щоб привітати нас.
Приклади
Is there a pharmacy by?
Чи є аптека поблизу?
She waited until no one was by before making the call.
Вона чекала, поки нікого не буде поруч, перш ніж зробити дзвінок.
by-
01
по, під
used to indicate something minor, indirect, or not primary
Приклади
The new drug is effective, but fatigue is a common by-effect.
Новий препарат ефективний, але втома є поширеним побічним ефектом.
The factory generates a lot of byproducts that must be carefully disposed of.
Фабрика виробляє багато побічних продуктів, які потрібно ретельно утилізувати.
02
по, через
used to indicate a side road, path, or minor route
Приклади
We took a quiet bypath through the woods to avoid the traffic.
Ми вибрали тиху стежку через ліс, щоб уникнути трафіку.
The hiker discovered an old bypassage leading to the river.
Турист виявив старий обхідний шлях, що веде до річки.
