تلاش کریں
لغت کی زبان منتخب کریں
by
مثالیں
The problem was solved by teamwork.
مسئلہ سے ٹیم ورک کے ذریعے حل ہو گیا۔
He completed the project by working late.
اس نے دیر تک کام کر کے پروجیکٹ مکمل کیا۔
02
سے
used to show the type of transportation used to travel
مثالیں
We are traveling by bus to the city.
ہم بس کے ذریعے شہر جا رہے ہیں۔
He commutes to work by car.
وہ کام پر کار سے آتا جاتا ہے۔
03
سے, کی طرف سے
used to indicate the extent or dimensions of a margin
مثالیں
He won the race by a large margin.
اس نے بڑے فرق سے ریس جیت لی۔
He beat his opponent by a landslide.
اس نے اپنے مخالف کو ایک زمین کے تودے سے شکست دی۔
04
کی طرف سے, سے
used to indicate the person or entity performing an action
مثالیں
The letter was delivered by the postman.
خط کی طرف سے ڈاکیا پہنچایا گیا تھا۔
The decision was made by the committee.
فیصلہ کمیٹی کی طرف سے کیا گیا تھا۔
4.1
بذریعہ, کی
used to refer to the creator or originator of something
مثالیں
The novel by J.K. Rowling became a worldwide bestseller.
J.K. Rowling کی ناول دنیا بھر میں بیسٹ سیلر بن گئی۔
This painting was created by Pablo Picasso.
یہ پینٹنگ پابلو پکاسو کی طرف سے بنائی گئی تھی۔
05
کی طرف سے, سے
used to introduce the term that is being explained or defined
مثالیں
What is meant by " courage "?
"ہمت" سے کیا مراد ہے کی طرف سے ?
She clarified what was meant by " innovation. "
اس نے وضاحت کی کہ "جدت" سے کیا مراد تھا۔
06
کی طرف سے, کے تحت
used to indicate the name or title by which someone is called or known
مثالیں
I know her by her nickname.
میں اسے اس کے عرفی نام سے جانتی ہوں۔
He 's known by his stage name.
وہ اپنے اسٹیج نام سے جانا جاتا ہے۔
07
کی طرف سے, سے
used to refer to the parent, other than the one speaking
مثالیں
He is their son by his first wife.
وہ ان کا بیٹا ہے اپنی پہلی بیوی سے۔
The children are her offspring by her second husband.
بچے اس کے دوسرے شوہر سے اس کی اولاد ہیں۔
08
کی طرف سے, کا
used to refer to the father of a particular animal, especially in terms of breeding
مثالیں
The foal is by a famous stallion.
گھوڑے کا بچہ ایک مشہور نر گھوڑے کی طرف سے ہے۔
This colt is by Goldfuerst.
یہ بچھیرا کی طرف سے Goldfuerst ہے۔
09
کی طرف سے, سے
used in expressions showing how something occurs
مثالیں
I heard by chance that she had moved.
میں نے اتفاقاً سنا کہ وہ منتقل ہو گئی تھی۔
He won the game by luck.
اس نے کھیل قسمت سے جیت لیا۔
10
بذریعہ, کی طرف سے
used to specify the standard or unit used to evaluate or measure something
مثالیں
We are billed by the hour.
ہمیں فی گھنٹہ بل کیا جاتا ہے۔
The work was calculated by the minute.
کام فی منٹ کے حساب سے حساب کیا گیا تھا۔
11
سے, ضرب
used in mathematical operations to show multiplication or division
مثالیں
Multiply 4 by 5 to get the result.
نتیجہ حاصل کرنے کے لیے 4 کو 5 سے ضرب دیں۔
Divide 12 by 3 for the answer.
جواب کے لیے 12 کو سے 3 تقسیم کریں۔
12
کی طرف سے, پر
used to indicate continuous or sequential occurrence of an action or event
مثالیں
The temperature dropped minute by minute.
درجہ حرارت منٹ بہ منٹ گر گیا۔
The storm intensified hour by hour.
طوفان گھنٹے بہ گھنٹے تیز ہوتا گیا۔
13
کی طرف سے, کے مطابق
used to show the basis for categorization or analysis
مثالیں
The data is broken down by region and age.
ڈیٹا کو علاقے اور عمر کے لحاظ سے تقسیم کیا گیا ہے۔
The survey results were categorized by income.
سروے کے نتائج کو آمدنی کے لحاظ سے درجہ بندی کیا گیا تھا۔
13.1
کی طرف سے, کے مطابق
used to indicate conformity with a standard or expectation
مثالیں
They acted by the guidelines set by the committee.
انہوں نے کمیٹی کے مقرر کردہ رہنما خطوط کے مطابق عمل کیا۔
The team played by the rules and won.
ٹیم نے اصولوں کے مطابق کھیلا اور جیت گئی۔
مثالیں
The project must be finished by Friday.
منصوبہ تک جمعہ تک مکمل ہونا چاہیے۔
The application is due by noon tomorrow.
درخواست کل دوپہر تک جمع کرانی ہوگی۔
15
کی طرف سے, کے دوران
used to show the time period in which something occurs
مثالیں
The lion hunts by night.
شیر رات کو شکار کرتا ہے۔
He works by day and sleeps by night.
وہ دن میں کام کرتا ہے اور رات کو سوتا ہے۔
16
کے پاس, کے قریب
used to show the proximity or position beside something
مثالیں
The park is by the river.
پارک دریا کے پاس ہے۔
He stood by the window, watching the sunset.
وہ کھڑکی کے پاس کھڑا تھا، غروب آفتاب دیکھ رہا تھا۔
17
کی طرف سے, کے مطابق
as judged, stated, or approved by someone or something
مثالیں
Anything he does is all right by me.
وہ جو کچھ بھی کرتا ہے میرے لیے ٹھیک ہے۔
By my calculation, we are running late.
میرے حساب سے، ہم لیٹ ہو رہے ہیں۔
18
بذریعہ, سے
used to express emphasis or frustration in a mild exclamation
مثالیں
By God, I did n't expect this outcome!
خدا کی قسم، مجھے اس نتیجے کی توقع نہیں تھی!
She 's the kindest soul I 've ever met, by all that's holy.
وہ سب سے مہربان روح ہے جس سے میں کبھی ملا ہوں، ہر مقدس چیز کی قسم۔
19
کی طرف سے, سے
used to show recognition or identification based on a description or appearance
مثالیں
He is known by his distinctive voice.
وہ اپنی مخصوص آواز سے جانا جاتا ہے۔
I recognize them by their accents.
میں انہیں ان کے لہجوں سے پہچانتا ہوں۔
20
کی طرف سے, سے
used to show the part of something that is physically handled or held
مثالیں
He grabbed the box by the handle.
اس نے ہینڈل سے ڈبہ پکڑا۔
She held the cup by its rim.
اس نے کپ کو کنارے سے پکڑا۔
21
کی طرف سے, سے
used to express someone's occupation, origin, etc.
مثالیں
She 's a teacher by profession.
وہ پیشے سے ایک استاد ہے۔
He is an actor by trade.
وہ پیشے سے ایک اداکار ہے۔
مثالیں
A good leader always does right by their team.
ایک اچھا لیڈر ہمیشہ اپنی ٹیم کے لیے صحیح کام کرتا ہے۔
The lawyer was just doing her job by her client.
وکیل صرف اپنے موکل کے لیے اپنا کام کر رہی تھی۔
by
مثالیں
The train rushed by, leaving a gust of wind in its wake.
ٹرین سے تیزی سے گزری، اپنے پیچھے ہوا کا ایک جھونکا چھوڑ گئی۔
He walked by without saying a word.
وہ پاس سے بغیر کچھ کہے گزر گیا۔
مثالیں
They've been putting money by for their child's education.
وہ اپنے بچے کی تعلیم کے لیے پیسے الگ کر رہے ہیں۔
You should put by some supplies in case of an emergency.
آپ کو کچھ سپلائی محفوظ کرنی چاہیے ہنگامی صورت حال کے لیے۔
مثالیں
I'll come by after work to return your book.
میں کام کے بعد تمہارے پاس تمہاری کتاب واپس کرنے آؤں گا۔
Some neighbors stopped by to welcome us.
کچھ پڑوسی ہمارا استقبال کرنے کے لیے آئے۔
مثالیں
Is there a pharmacy by?
کیا قریب میں کوئی فارمیسی ہے؟
She waited until no one was by before making the call.
اس نے کال کرنے سے پہلے تک انتظار کیا جب تک کوئی قریب نہیں تھا۔
by-
01
کی طرف سے, ذیلی
used to indicate something minor, indirect, or not primary
مثالیں
The new drug is effective, but fatigue is a common by-effect.
نیا دوا مؤثر ہے، لیکن تھکاوٹ ایک عام اثر ہے۔
The factory generates a lot of byproducts that must be carefully disposed of.
فیکٹری بہت سے ضمنی مصنوعات پیدا کرتی ہے جنہیں احتیاط سے تلف کرنا ضروری ہے۔
02
کے ذریعے, سے
used to indicate a side road, path, or minor route
مثالیں
We took a quiet bypath through the woods to avoid the traffic.
ہم نے ٹریفک سے بچنے کے لیے جنگل سے ایک پرسکون راستہ اختیار کیا۔
The hiker discovered an old bypassage leading to the river.
کوہ پیما نے دریا تک جانے والا ایک پرانا بائی پاس دریافت کیا۔
