تلاش کریں
لغت کی زبان منتخب کریں
over
مثالیں
Smoke hung over the burning building.
دھواں جلتی ہوئی عمارت کے اوپر لٹکا ہوا تھا۔
A drone hovered over the stadium.
ایک ڈرون اسٹیڈیم کے اوپر منڈلاتا رہا۔
1.1
پر, اوپر
above something to shelter or enclose it
مثالیں
They placed a blanket over the baby.
انہوں نے بچے کے اوپر کمبل رکھ دیا۔
An awning stretched over the café tables.
ایک شامیانہ کیفے کی میزوں کے اوپر پھیلا ہوا تھا۔
1.2
پر, کے اوپر
upon or across from a raised or distant position
مثالیں
The balcony looked over the lake.
بالکونی جھیل کے اوپر نظر آتی تھی۔
Their apartment had a view over the old town.
ان کا اپارٹمنٹ پرانے شہر کے اوپر سے نظر آتا تھا۔
مثالیں
The airplane flew over the mountains.
ہوائی جہاز پہاڑوں کے اوپر سے اڑ گیا۔
The hikers walked over the wooden bridge.
پیدل چلنے والے لکڑی کے پل کے اوپر سے گزرے۔
2.1
پر, پار
from one side or place to another by crossing above or across a space, object, or obstacle
مثالیں
She jumped over the puddle.
وہ پانی کے گڑھے کے اوپر سے کود گئی۔
They drove over the mountain.
وہ پہاڑ کے اوپر سے گئے۔
مثالیں
There 's a village over the hill.
پہاڑی کے پار ایک گاؤں ہے۔
She lives over the river.
وہ دریا کے پار رہتی ہے۔
مثالیں
The manager is over the team in authority.
مینیجر اختیار میں ٹیم کے اوپر ہے۔
The department head reports to someone over him.
محکمہ کا سربراہ اپنے اوپر کسی کو رپورٹ کرتا ہے۔
4.1
پر, کے اوپر
used to express having power or influence in relation to something or someone
مثالیں
He had complete control over the budget.
اسے بجٹ پر مکمل کنٹرول تھا۔
Parents have legal responsibility over their children.
والدین اپنے بچوں پر قانونی ذمہ داری رکھتے ہیں۔
مثالیں
She chose tea over coffee.
اس نے کافی کی بجائے چائے کو چنا۔
I would select this option over the others.
میں دوسروں کے بجائے یہ اختیار منتخب کروں گا۔
06
سے زیادہ, اوپر
used to indicate a majority or numerical advantage
مثالیں
There were more votes over objections.
اعتراضات پر زیادہ ووٹ تھے۔
Sales of tablets increased over laptops.
ٹیبلٹ کی فروخت لیپ ٹاپ کے مقابلے میں بڑھ گئی۔
07
کے اوپر, سے زیادہ
at a higher volume or pitch than something else
مثالیں
The music was playing over the sound of the crowd.
موسیقی بھیڑ کی آواز کے اوپر بج رہی تھی۔
She spoke over the loud chatter in the room.
اس نے کمرے میں زور دار بات چیت کے اوپر بات کی۔
مثالیں
The rainfall was over 20 inches during the storm.
طوفان کے دوران بارش 20 انچ سے زیادہ تھی۔
He's been working over ten hours today.
وہ آج دس گھنٹے سے زیادہ کام کر چکا ہے۔
09
پر, کے اوپر
used to indicate extension past the edge and pointing downward
مثالیں
A branch bent over the stream.
ایک شاخ ندی پر جھکی ہوئی تھی۔
Her hair tumbled over her shoulders in loose waves.
اس کے بال ڈھیلے لہروں میں اس کے کندھوں پر بکھر گئے تھے۔
مثالیں
She worked tirelessly over the weekend.
اس نے ہفتے کے آخر کے دوران بے تکان کام کیا۔
We chatted over lunch.
ہم نے دوپہر کے کھانے کے دوران بات چیت کی۔
مثالیں
He sent the message over the radio.
اس نے ریڈیو کے ذریعے پیغام بھیجا۔
Orders were given over the phone.
احکامات فون کے ذریعے دیے گئے تھے۔
12
پر, کے بارے میں
used to express the subject or topic of discussion, consideration, or attention
مثالیں
They had a heated debate over politics.
انہوں نے سیاست پر گرمجوشی سے بحث کی۔
They had an argument over the budget.
ان کا بجٹ پر جھگڑا ہوا تھا۔
13
پار, گزر
past the worst stage of something, especially a difficulty or illness
مثالیں
Thankfully, we 're over the crisis now.
شکر ہے، ہم اب بحران سے گزر چکے ہیں۔
The team is over the worst part of the season.
ٹیم نے سیزن کے بدترین حصے کو پیچھے چھوڑ دیا ہے۔
13.1
وہ اب اسے مکمل طور پر بھول چکی ہے۔, اب وہ اس سے مکمل طور پر نکال چکی ہے۔
used to show being emotionally recovered from a past romantic relationship
مثالیں
She 's totally over him now.
وہ اب اس سے مکمل طور پر آگے نکل چکی ہے۔
It took a while, but I 'm finally over her.
تھوڑا وقت لگا، لیکن آخر کار میں اسے پیچھے چھوڑ آیا ہوں۔
14
اوپر, بس کرو
used to show being tired or fed up with a person, activity, or situation
مثالیں
I 'm over all this drama.
میں اس تمام ڈرامے سے تنگ آچکا ہوں۔
She 's over working overtime every week.
وہ ہر ہفتے اوور ٹائم کام کرنے سے تنگ آ چکی ہے۔
over
مثالیں
The ball bounced over and landed in the neighbor's yard.
گیند اوپر سے اچھلی اور پڑوسی کے صحن میں گر گئی۔
She looked over to the other side of the room to catch his attention.
اس نے اس کی توجہ حاصل کرنے کے لیے کمرے کے دوسری طرف کی طرف دیکھا۔
1.1
یہاں, وہاں
at or to a a specific location
مثالیں
The restaurant is just over here by the corner.
ریستوراں کونے پر بالکل یہاں ہے۔
Come over and see this!
یہاں آؤ اور اسے دیکھو!
02
اوپر, کے اوپر سے
used to indicate that something is located or passing above
مثالیں
The jet flew over at a tremendous speed.
جیٹ بہت تیز رفتار سے اوپر اڑ گیا۔
She held the umbrella over to shield herself from the rain.
اس نے بارش سے بچنے کے لیے چھتری اوپر رکھی۔
03
اوپر سے, نیچے
used to show falling, leaning, or hanging beyond a point
مثالیں
The vase tilted over but did n't break.
گلدان اوپر جھک گیا لیکن ٹوٹا نہیں۔
His chair leaned over on one leg.
اس کی کرسی ایک ٹانگ پر اوپر جھک گئی۔
04
اوپر, ڈھانپنا
so as to cover completely
مثالیں
The table was painted over with white lacquer.
میز کو سفید لاک سے مکمل طور پر پینٹ کیا گیا تھا۔
The graffiti was sprayed over with black paint.
گرافیتی کو سیاہ پینٹ سے مکمل طور پر ڈھانپ دیا گیا تھا۔
05
زیادہ, سے زیادہ
beyond a certain limit or norm, often slightly
مثالیں
The meeting went five minutes over.
میٹنگ پانچ منٹ زیادہ چلی۔
They charged me over by mistake.
انہوں نے غلطی سے مجھ سے زیادہ چارج کیا۔
مثالیں
She turned the pancake over.
اس نے پینکیک کو پلٹ دیا.
The canoe rolled over in the current.
کشتی دھارے میں الٹ گئی۔
07
دوبارہ, ایک بار پھر
used to indicate repetition or a second occurrence
مثالیں
I read your message over just to be sure.
میں نے آپ کا پیغام دوبارہ پڑھا صرف یقین کرنے کے لیے۔
The deal fell through over.
معاہدہ دوبارہ ناکام ہو گیا۔
مثالیں
He came over for dinner last night.
وہ کل رات کھانے کے لیے ہمارے گھر آیا تھا۔
I'll head over after work.
میں کام کے بعد تمہارے پاس آؤں گا۔
09
دیکھنا, جائزہ لینا
used to indicate completion by reading, viewing, or reviewing
مثالیں
I'll look over your report tonight.
میں آج رات آپ کی رپورٹ دیکھوں گا۔
Please go over the instructions before you start the project.
براہ کرم منصوبہ شروع کرنے سے پہلے ہدایات دیکھ لیں۔
9.1
احتیاط سے, تفصیل سے
in a thorough, detailed, or serious manner
مثالیں
We discussed it over before deciding.
ہم نے فیصلہ کرنے سے پہلے اس پر تفصیل سے بات کی۔
Think it over before you act.
عمل کرنے سے پہلے اچھی طرح سوچو۔
10
رہنا, رات گزارنا
used to indicate something happening or lasting until the next day
مثالیں
We decided to stay over at her house instead of driving back late.
ہم نے دیر سے گاڑی چلانے کے بجائے اس کے گھر پر رہنے کا فیصلہ کیا۔
I'll sleep over at my friend's place and come back tomorrow.
میں اپنے دوست کے گھر رہ کر سوؤں گا اور کل واپس آؤں گا۔
over
مثالیں
The meeting is over, and everyone is leaving.
میٹنگ ختم ہو گئی ہے، اور سب جا رہے ہیں۔
The excitement is over, and the crowd has dispersed.
جوش ختم ہو چکا ہے، اور ہجوم منتشر ہو گیا ہے۔
Informalمثالیں
Skiing is so over, and snowboarding is the new trend.
سکیئنگ اب بہت پرانی ہو چکی ہے، اور سنوبورڈنگ نیا ٹرینڈ ہے۔
The style of those clothes is over; no one wears them anymore.
ان کپڑوں کا انداز پرانا ہو چکا ہے؛ اب کوئی انہیں نہیں پہنتا۔
مثالیں
The over part of the building was damaged in the storm.
عمارت کا اوپری حصہ طوفان میں خراب ہو گیا تھا۔
The over shelves in the kitchen hold the least-used items.
کچن میں اوپر کی الماریوں میں سب سے کم استعمال ہونے والی اشیاء رکھی ہوتی ہیں۔
04
بچا ہوا, اضافی
left over or still available after the majority has been used
مثالیں
We still have some over food from the party.
ہمارے پاس ابھی بھی پارٹی سے کچھ بچا ہوا کھانا ہے۔
There 's an over supply of materials for the project.
پروجیکٹ کے لیے مواد کی اضافی مقدار ہے۔
05
دونوں طرف سے تلا ہوا, پلٹا ہوا
cooked or prepared by frying both sides, usually referring to eggs
مثالیں
I ordered two eggs over easy for breakfast.
میں نے ناشتے کے لیے دو انڈے دونوں طرف سے تلے ہوئے منگوائے۔
She prefers her eggs over hard, not runny.
وہ اپنے انڈے آور پسند کرتی ہے، بہتے ہوئے نہیں۔
Over
01
سیریز, اوور
(cricket) a set of six consecutive balls bowled by one player from one end of the field
مثالیں
The bowler completed the over with a perfect delivery.
بولر نے ایک بہترین ڈیلیوری کے ساتھ اوور مکمل کیا۔
After the first over, the team took a short break.
پہلے اوور کے بعد، ٹیم نے تھوڑا سا وقفہ لیا۔
مثالیں
The guests ate enough, but there were still a few over.
مہمانوں نے کافی کھا لیا، لیکن پھر بھی کچھ زیادہ بچ گئے تھے۔
The company had several overs of materials left after the project.
کمپنی کے پاس منصوبے کے بعد کئی اضافی مواد باقی تھے۔
03
اوور, مخصوص تعداد سے زیادہ ہونے کی پیش گوئی پر شرط
(betting) a wager predicting that a sporting statistic will exceed a specified number
مثالیں
He placed a bet on the over for total goals scored in the match.
اس نے میچ میں کل گولز کے لیے اوور پر شرط لگائی۔
The game ended with more goals than the over bet, so he won.
کھیل over بیٹ سے زیادہ گول کے ساتھ ختم ہوا، اس لیے وہ جیت گیا۔
over-
01
زیادہ, ہائپر
used to signify more than what is needed or considered appropriate
مثالیں
She is overambitious and often sets unrealistically high goals.
وہ بہت مہتواکانگی ہے اور اکثر غیر حقیقی طور پر اونچے اہداف مقرر کرتی ہے۔
His overconfidence led him to underestimate his competitors.
اس کی ضرورت سے زیادہ اعتماد نے اسے اپنے حریفوں کو کم تر سمجھنے پر مجبور کیا۔
1.1
اوور, ہائپر
used to express the idea of something being done to the fullest extent, or to an extreme degree
مثالیں
The audience was overawed by the stunning performance.
سامعین حیرت انگیز کارکردگی سے بہت متاثر ہوئے۔
He was overcome with emotion during the final scene.
وہ آخری منظر کے دوران جذبات سے بھر گیا تھا۔
02
اوپر, سپر
used to refer to something positioned above, beyond, or extra in relation to other things
مثالیں
She grabbed her overcoat before heading outside in the cold.
اس نے سردی میں باہر جانے سے پہلے اپنا اوور کوٹ پکڑ لیا۔
He wore an overjacket to shield himself from the rain.
اس نے بارش سے بچنے کے لیے ایک اوور جیکٹ پہنی تھی۔
03
اوپر, زیادہ
used to indicate a position or movement above, or covering something from a higher level
مثالیں
The overcast sky signaled that it might rain soon.
ابر آلود آسمان اشارہ کر رہا تھا کہ جلد بارش ہو سکتی ہے۔
over
01
ختم, اب آپ کی باری
used in two-way radio communication to indicate that the speaker has finished speaking and is awaiting a response
مثالیں
This is Alpha One, do you copy? Over.
یہ الفا ون ہے، کیا آپ سن رہے ہیں؟ ختم.
We 've secured the perimeter; awaiting further instructions. Over.
ہم نے احاطہ محفوظ کر لیا ہے؛ مزید ہدایات کا انتظار ہے۔ ختم۔
to over
01
چھلانگ لگانا, پار کرنا
to jump across or past an obstacle
مثالیں
The cat overed the fence effortlessly.
بلی نے بغیر کسی محنت کے باڑ پار کر لی۔
She overs the stream with ease during the race.
وہ دوڑ کے دوران آسانی سے ندی کو پار کر لیتی ہے۔
