تلاش کریں
لغت کی زبان منتخب کریں
Top
مثالیں
The top of the building was adorned with a stunning spire that reached toward the sky.
عمارت کا اوپر حصہ ایک شاندار مینار سے سجایا گیا تھا جو آسمان کی طرف بڑھتا تھا۔
She placed the star at the top of the Christmas tree, completing the festive decoration.
اس نے کرسمس کے درخت کے اوپر ستارہ رکھا، جس سے تہوار کی سجاوٹ مکمل ہو گئی۔
1.1
اوپر, سطح
the uppermost surface of an object, often serving as a cover or area for placing items
مثالیں
The dining room featured a sleek table with a glass top, reflecting the light beautifully.
کھانے کے کمرے میں ایک ہموار میز تھی جس کا اوپری حصہ شیشے کا تھا، جو روشنی کو خوبصورتی سے عکس بنا رہا تھا۔
She placed the vase on the top of the dresser, where it would be seen by everyone who entered the room.
اس نے گلدان کو الماری کے اوپر رکھا، جہاں یہ کمرے میں داخل ہونے والے ہر شخص کو نظر آتا۔
02
ٹاپ, بلاؤز
an item of clothing that is worn to cover the upper part of the body
مثالیں
She paired her new jeans with a casual top for a comfortable yet stylish outfit.
اس نے آرام دہ لیکن خوبصورت لباس کے لیے اپنی نئی جینز کو ایک کیژوئل ٹاپ کے ساتھ جوڑا۔
The store has a wide selection of summer tops, from tank tops to blouses.
اسٹور میں گرمیوں کے ٹاپس کا ایک وسیع انتخاب ہے، ٹینک ٹاپس سے لے کر بلاؤز تک۔
03
کھانے کے قابل پتوں والی سبزیاں, پودوں کا اوپری حصہ
the edible leafy greens or uppermost part of certain plants, used in culinary applications
مثالیں
He carefully arranged the tops of the radishes on a platter, turning them into an eye-catching centerpiece for the table.
اس نے مولی کے پتوں کو ایک طشتری پر احتیاط سے سجایا، انہیں میز کے لیے ایک دلکش مرکز میں تبدیل کر دیا۔
I chopped the beet tops and tossed them into a stir-fry, creating a colorful and nutritious meal.
میں نے چقندر کے پتوں کو کاٹ کر ایک اسٹر فرائی میں ڈال دیا، ایک رنگین اور غذائیت سے بھرپور کھانا بنایا۔
مثالیں
She placed the top back on the jar to keep the contents fresh.
اس نے مواد کو تازہ رکھنے کے لیے جار پر ڈھکن واپس رکھ دیا۔
The top of the cake was beautifully decorated with icing and sprinkles.
کیک کا اوپری حصہ آئسنگ اور سپرنکلز سے خوبصورتی سے سجایا گیا تھا۔
05
چوٹی, سب سے اوپر
the highest level of achievement, rank, or position within a profession, organization, or field
مثالیں
She is at the top of her profession, recognized for her exceptional contributions and expertise.
وہ اپنے پیشے کی چوٹی پر ہے، اس کے غیر معمولی تعاون اور مہارت کے لیے پہچانی جاتی ہے۔
The company 's new CEO started at the bottom and worked her way to the top through hard work and dedication.
کمپنی کے نئے سی ای او نے نیچے سے شروع کیا اور محنت اور لگن کے ذریعے اوپر تک پہنچی۔
06
لٹو, گھومنے والا کھلونا
a toy that spins rapidly on a point or axis, often made of wood or plastic
مثالیں
The children gathered around to watch the colorful top spin on the floor, mesmerized by its speed.
بچے رنگ برنگی لٹو کو فرش پر گھومتے ہوئے دیکھنے کے لیے اکٹھے ہوئے، اس کی رفتار سے مسحور ہو گئے۔
He taught his little sister how to make her top spin longer by giving it a good flick.
اس نے اپنی چھوٹی بہن کو سکھایا کہ کس طرح اپنے لٹو کو ایک اچھی جھٹکا دے کر زیادہ دیر تک گھمایا جا سکتا ہے۔
07
اننگ کا پہلا نصف, اننگ کا اوپری حصہ
the first half of an inning in baseball, during which the visiting team bats
مثالیں
In the top of the sixth inning, the visiting team scored three runs to take the lead.
چھٹی اننگ کے آغاز میں، مہمان ٹیم نے تین رنز بنا کر لیڈ لے لی۔
The pitcher was on fire in the top of the fourth inning, striking out two batters in a row.
پچر چوتھی اننگ کے اوپر کے حصے میں آگ پر تھا، لگاتار دو بلے بازوں کو اسٹرائیک آؤٹ کر دیا۔
08
مستول کی چوٹی, مستول کا سر
the structure that surrounds the head of a lower mast in sailing vessels, often used for support or to provide access to rigging
مثالیں
The sailors climbed to the top of the mast to adjust the sails and check the rigging.
ملاحوں نے بادبانوں کو ایڈجسٹ کرنے اور رگنگ کی جانچ کرنے کے لیے مستول کے اوپر چڑھ گئے۔
From the top, they had an impressive view of the harbor and the surrounding coastline.
اوپر سے، انہیں بندرگاہ اور ارد گرد کے ساحل کا متاثر کن نظارہ ملا۔
مثالیں
We 'll have another news update for you at the top of the hour, so stay tuned.
ہم گھنٹے کے اوپر آپ کے لیے ایک اور خبری اپ ڈیٹ لائیں گے، اس لیے ہمارے ساتھ رہیں۔
Let 's rehearse the scene from the top to ensure we have everything just right.
آئیں منظر کو شروع سے دہرائیں تاکہ یہ یقینی بن سکے کہ سب کچھ ٹھیک ہے۔
10
سب سے اوپر, آخر
the farthest end of a street, table, or similar surface from the observer or the point of entry
Dialect
British
Britishمثالیں
She placed her bag at the top of the table, making sure it was out of the way.
اس نے اپنا بیگ میز کے سب سے اوپر رکھا، یہ یقینی بناتے ہوئے کہ یہ راستے سے ہٹ کر ہے۔
I 'll meet you at the top of Maplewood Street, near the old church.
میں آپ سے میپل ووڈ سٹریٹ کے اوپر، پرانی کلیسا کے قریب ملوں گا۔
11
ملائی, کریم
the cream that rises to the surface of milk, often forming a layer at the top of the container
DialectBritish
Britishمثالیں
She loved to skim the top of the milk for the fresh cream to use in her coffee.
وہ اپنی کافی میں استعمال کرنے کے لیے تازہ کریم حاصل کرنے کے لیے دودھ کا اوپری حصہ اتارنا پسند کرتی تھی۔
The old-fashioned glass bottle allowed the top of the milk to be seen clearly, showcasing its creamy layer.
پرانی طرز کا شیشے کی بوتل نے دودھ کے اوپر کے حصے کو واضح طور پر دیکھنے کی اجازت دی، جس سے اس کی کریمی پرت نمایاں ہوئی۔
مثالیں
As they reached the flat stretch of road, he shifted the car into top to maximize speed.
جب وہ سڑک کے ہموار حصے پر پہنچے تو اس نے رفتار کو زیادہ سے زیادہ کرنے کے لیے گاڑی کو سب سے اوپر گیئر میں ڈال دیا۔
The driver expertly maneuvered the steep hill, easily transitioning to top to maintain momentum.
ڈرائیور نے مہارت سے ڈھلوان پہاڑی کو سنبھالا، رفتار برقرار رکھنے کے لیے آسانی سے سب سے اوپر گیئر میں تبدیل ہو گیا۔
13
فعال ساتھی, غالب شریک
the dominant or active sexual partner in a homosexual encounter
Slangمثالیں
That top prefers taking the lead in bed.
وہ اوپری بستر میں قیادت سنبھالنا پسند کرتا ہے۔
Everyone knew he 's the top in their relationship.
سب جانتے تھے کہ وہ ان کے تعلقات میں اوپر ہے۔
top
01
اوپر, سب سے اوپر
located at the highest physical point or position within a structure, object, or area
مثالیں
The top shelf of the bookcase is reserved for her rarest books.
بُک کیس کی سب سے اوپر کی شیلف اس کی نایاب کتابوں کے لیے مخصوص ہے۔
The top branch of the tree was swaying gently in the wind.
درخت کی سب سے اوپر کی شاخ ہوا میں آہستہ سے ہل رہی تھی۔
02
اعلی معیار, پریمیم
having the greatest quality
مثالیں
The store is offering discounts on top brands during the holiday sale.
اسٹور چھٹیوں کی فروخت کے دوران اعلیٰ برانڈز پر رعایت پیش کر رہا ہے۔
The restaurant serves top food that always leaves me satisfied.
ریستوران اعلیٰ کھانا پیش کرتا ہے جو ہمیشہ مجھے مطمئن چھوڑتا ہے۔
مثالیں
The luxury apartments in the city are selling at top prices due to high demand.
شہر میں لگژری اپارٹمنٹس زیادہ مانگ کی وجہ سے اعلیٰ قیمتوں پر فروخت ہو رہے ہیں۔
What is the car 's top speed when tested under optimal conditions?
مثالی حالات میں ٹیسٹ کرنے پر گاڑی کی زیادہ سے زیادہ رفتار کیا ہے؟
مثالیں
His top priority is to ensure the safety and well-being of his employees.
اس کی سب سے بڑی ترجیح اپنے ملازمین کی حفاظت اور بہبود کو یقینی بنانا ہے۔
Her top concern during the negotiations was securing better benefits for the team.
مذاکرات کے دوران اس کا سب سے بڑا خیال ٹیم کے لیے بہتر فوائد حاصل کرنا تھا۔
05
اعلیٰ, اہم
having the highest in rank, authority, or importance within an organization or hierarchy
مثالیں
The top executive of the company oversees all operations and strategic decisions.
کمپنی کا اعلیٰ ایگزیکٹو تمام کارروائیوں اور اسٹریٹجک فیصلوں کی نگرانی کرتا ہے۔
The top official was responsible for making the final decision on the matter.
اعلیٰ افسر اس معاملے پر حتمی فیصلہ کرنے کا ذمہ دار تھا۔
06
بہترین, سرکردہ
being the most successful, acclaimed, or outstanding in a particular field or profession
مثالیں
The top athlete in the competition broke multiple records this year.
مقابلے میں سب سے اوپر کے ایتھلیٹ نے اس سال متعدد ریکارڈ توڑ دیے۔
He became the top chef in the city, known for his innovative dishes and techniques.
وہ شہر کا سب سے بڑا شیف بن گیا، اپنے جدید ترین پکوان اور تکنیکوں کے لیے جانا جاتا ہے۔
07
شاندار, بہترین
(of a person) very good or excellent
DialectBritish
British
Informalمثالیں
He ’s a top mate, always ready to help out when you need it.
وہ ایک بہترین دوست ہے، جب بھی آپ کو ضرورت ہو مدد کے لیے ہمیشہ تیار۔
Clive ’s a top bloke who always knows how to make everyone laugh.
کلیو ایک بہترین آدمی ہے جو ہمیشہ سب کو ہنسانے کا طریقہ جانتا ہے۔
to top
01
پیچھے چھوڑنا, سبقت لے جانا
to surpass someone or something in quality, performance, or achievement
Transitive: to top a performance or achievement
مثالیں
He topped his previous record by finishing the race in record time.
اس نے ریکارڈ وقت میں ریس ختم کر کے اپنا پچھلا ریکارڈ پیچھے چھوڑ دیا۔
They topped the other company's offer, securing the contract with a more attractive proposal.
انہوں نے دوسری کمپنی کے پیشکش کو پیچھے چھوڑ دیا، ایک زیادہ پرکشش تجویز کے ساتھ معاہدہ محفوظ کر لیا۔
02
اوپری حصہ کاٹنا, سرے کو ہٹانا
to remove the upper part of a particular thing
Transitive: to top plant or vegetables
مثالیں
She carefully topped the carrots before washing them for the salad.
اس نے سلاد کے لیے گاجر دھونے سے پہلے احتیاط سے ان کے سرے کاٹے۔
The chef carefully topped each strawberry to prepare them for the dessert.
شیف نے میٹھے کے لیے تیار کرنے کے لیے ہر اسٹرابیری کو احتیاط سے چھان لیا۔
03
سبقت لینا, سر فہرست ہونا
to hold the highest position on a list or ranking due to success or achievements
Transitive: to top a list or ranking
مثالیں
Her latest novel topped the bestseller list for six consecutive weeks.
اس کا تازہ ترین ناول مسلسل چھ ہفتوں تک بیسٹ سیلر کی فہرست میں سب سے اوپر رہا۔
The athlete topped the leaderboard after an impressive performance in the final round.
کھلاڑی نے فائنل راؤنڈ میں ایک متاثر کن کارکردگی کے بعد لیڈر بورڈ پر سب سے اوپر کی پوزیشن حاصل کی۔
مثالیں
Album sales have already topped 500,000, marking a significant milestone for the artist.
البم کی فروخت پہلے ہی 500,000 کو پار کر چکی ہے، جو فنکار کے لیے ایک اہم سنگ میل ہے۔
Donations are expected to top $1,000,000 by the end of the month, reflecting the community's generosity.
توقع ہے کہ عطیات مہینے کے آخر تک 1,000,000 ڈالر سے زیادہ ہو جائیں گے، جو برادری کی سخاوت کو ظاہر کرتا ہے۔
05
چوٹی پر پہنچنا, چڑھنا
to arrive at or climb to the highest point of something
Transitive: to top a high altitude
مثالیں
When we topped the hill, we were rewarded with a breathtaking view of the mountains beyond.
جب ہم پہاڑی کی چوٹی پر پہنچے، تو ہمیں دور کے پہاڑوں کا دلکش نظارہ دیکھنے کو ملا۔
After a long hike, we finally topped the peak just in time to watch the sunset.
لمبی پیدل سفر کے بعد، ہم آخرکار غروب آفتاب دیکھنے کے لیے بالکل صحیح وقت پر چوٹی پر پہنچ گئے۔
06
ڈھانپنا, سجانا
to add a covering or layer a dish, often to enhance its flavor or presentation
Transitive: to top a dish
مثالیں
She decided to top the pasta with freshly grated Parmesan cheese for extra flavor.
اس نے اضافی ذائقے کے لیے پاستا پر تازہ کدو ہوا پارمیزان پنیر ڈالنے کا فیصلہ کیا۔
The chef topped the toast with baked beans, creating a hearty breakfast option.
شیف نے ٹوسٹ کو بیکڈ بینز سے سجا کر ایک دلکش ناشتے کا اختیار بنایا۔
مثالیں
The pagoda was topped with a traditional ornament, enhancing its cultural significance.
پگوڈا کو ایک روایتی زیور سے سجایا گیا تھا، جس سے اس کی ثقافتی اہمیت بڑھ گئی۔
The building was topped with solar panels to promote energy efficiency.
عمارت کو توانائی کی کارکردگی کو فروغ دینے کے لیے شمسی پینلز سے سجایا گیا تھا۔
6.2
مکمل کرنا, ختم کرنا
to finish an outfit by adding an upper garment, hat, or accessory
Transitive: to top an outfit
مثالیں
She topped her elegant dress with a stylish blazer for the evening event.
اس نے شام کے تقریب کے لیے اپنی خوبصورت ڈریس کو ایک اسٹائلش بلیزر سے مکمل کیا۔
He decided to top his casual outfit with a trendy cap for added flair.
اس نے اضافی جاذبیت کے لیے اپنے آرام دہ لباس کو ایک ٹرینڈی ٹوپی سے مکمل کرنے کا فیصلہ کیا۔
6.3
ڈھانپنا, تاج پوشی کرنا
to cover or make the uppermost part of something
Transitive: to top a surface
مثالیں
In the morning light, the mist topped the hills, giving the scene an ethereal quality.
صبح کی روشنی میں، دھند نے پہاڑیوں کو ڈھانپ لیا، جس سے منظر کو ایک افسانوی کیفیت مل گئی۔
Fresh herbs topped the dish just before serving, adding a burst of flavor and color.
تازہ جڑی بوٹیاں پیش کرنے سے پہلے ہی ڈش کو ڈھانپ دیا، ذائقہ اور رنگ کا ایک دھماکہ شامل کرتے ہوئے۔
07
اوپر سے مارنا, ٹاپ کرنا
to strike the upper part of a ball in sports like golf, baseball, or pool, causing it to spin forward
Transitive: to top a ball
مثالیں
He expertly topped the golf ball, sending it soaring with a smooth forward spin toward the green.
اس نے مہارت سے گولف کی گیند کو اوپر سے مارا، اسے ہموار فورورڈ اسپن کے ساتھ گرین کی طرف اڑا دیا۔
The baseball player aimed to top the ball, hoping to create a grounder that would confuse the infielders.
بیس بال کھلاڑی نے گیند کو اوپر سے مارنے کا ہدف بنایا، یہ امید کرتے ہوئے کہ ایک گراؤنڈر بنایا جائے گا جو انفیلڈرز کو الجھا دے گا۔
08
خودکشی کرنا, اپنی جان لینا
to commit suicide
DialectBritish
BritishTransitive: to top oneself
Informalمثالیں
After years of struggling with depression, he tragically decided to top himself, leaving his friends and family in shock.
ڈپریشن کے ساتھ سالوں تک جدوجہد کرنے کے بعد، اس نے المناک طور پر خودکشی کرنے کا فیصلہ کیا، جس سے اس کے دوست اور خاندان حیران رہ گئے۔
The film dealt with heavy themes, including the impact of mental health issues that led several characters to top themselves.
فلم نے بھاری موضوعات پر بات کی، جس میں دماغی صحت کے مسائل کے اثرات شامل تھے جنہوں نے کئی کرداروں کو خودکشی پر مجبور کیا۔
Informal
Old useمثالیں
In the historical drama, the villain plotted to top anyone who opposed his rule.
تاریخی ڈرامے میں، ولن نے اپنی حکومت کے مخالف کسی کو بھی مارنے کی سازش کی۔
In the old stories, traitors were often topped as a warning to others.
پرانی کہانیوں میں، غداروں کو اکثر دوسروں کے لیے انتباہ کے طور پر قتل کر دیا جاتا تھا.
لغوی درخت
topless
top
