Top
예시들
She placed the star at the top of the Christmas tree, completing the festive decoration.
그녀는 크리스마스 트리의 꼭대기에 별을 놓아 축제 장식을 완성했습니다.
1.1
상단, 표면
the uppermost surface of an object, often serving as a cover or area for placing items
예시들
The coffee table had a wooden top that was perfect for holding books and drinks.
커피 테이블에는 책과 음료를 놓기에 완벽한 나무 상판이 있었습니다.
02
상의, 블라우스
an item of clothing that is worn to cover the upper part of the body
예시들
He wore a fitted top that highlighted his athletic build during the workout.
그는 운동 중에 그의 운동적인 체형을 강조하는 핏이 잘 맞는 상의를 입고 있었다.
03
식용 잎채소, 식물의 상단 부분
the edible leafy greens or uppermost part of certain plants, used in culinary applications
예시들
She used the carrot tops to make a vibrant pesto that complemented the roasted vegetables.
그녀는 구운 야자와 잘 어울리는 생기 넘치는 페스토를 만들기 위해 당근 잎을 사용했습니다.
예시들
He quickly unscrewed the top of the bottle to pour himself a drink.
그는 빠르게 병의 뚜껑을 풀어 자신에게 음료를 따랐다.
05
정상, 최고
the highest level of achievement, rank, or position within a profession, organization, or field
예시들
Employees at the top of the pay scale receive generous benefits in addition to their salaries.
급여 규모의 상위에 있는 직원들은 급여 외에도 후한 혜택을 받습니다.
예시들
After a few minutes of practice, she managed to spin the top like a pro, impressing her friends.
몇 분 동안 연습한 후, 그녀는 전문가처럼 팽이를 돌리는 데 성공했고, 친구들에게 감동을 주었습니다.
07
이닝의 상반, 이닝의 첫 번째 절반
the first half of an inning in baseball, during which the visiting team bats
예시들
During the top of the seventh inning, the crowd cheered as their team made a spectacular catch.
7회 초 동안, 관중들은 그들의 팀이 화려한 캐치를 했을 때 환호했습니다.
08
마스트의 꼭대기, 마스트의 머리
the structure that surrounds the head of a lower mast in sailing vessels, often used for support or to provide access to rigging
예시들
From the top, they had an impressive view of the harbor and the surrounding coastline.
상단에서 그들은 항구와 주변 해안선의 인상적인 전망을 볼 수 있었습니다.
예시들
OK, everybody. Let 's take it from the top and start the song again.
좋아, 여러분. 처음부터 다시 하고 노래를 다시 시작합시다.
10
꼭대기, 끝
the farthest end of a street, table, or similar surface from the observer or the point of entry
Dialect
British
British예시들
He always parked his bike at the top of the street for easy access to the park.
그는 항상 공원에 쉽게 접근할 수 있도록 거리의 맨 위에 자전거를 주차했습니다.
11
크림, 유지방
the cream that rises to the surface of milk, often forming a layer at the top of the container
DialectBritish
British예시들
After letting the milk sit, he poured off the top to use in his baking recipe.
우유를 가만히 놔둔 후, 그는 베이킹 레시피에 사용하기 위해 윗부분을 따라냈다.
예시들
The driver expertly maneuvered the steep hill, easily transitioning to top to maintain momentum.
운전자는 가파른 언덕을 능숙하게 조종하며, 모멘텀을 유지하기 위해 쉽게 최고 기어로 전환했습니다.
13
능동적 파트너, 지배적 역할
the dominant or active sexual partner in a homosexual encounter
Slang예시들
A top often directs the pace and positions during sex.
탑은 종종 섹스 중 속도와 자세를 지시합니다.
top
01
상단의, 가장 높은
located at the highest physical point or position within a structure, object, or area
예시들
The top floor of the skyscraper offers panoramic views of the city skyline.
마천루의 최상층은 도시 스카이라인의 파노라마 뷰를 제공합니다.
02
최고 품질의, 프리미엄
having the greatest quality
예시들
The top hotel in the city offers luxurious amenities and impeccable service.
도시에서 최고의 호텔은 고급스러운 편의 시설과 완벽한 서비스를 제공합니다.
예시들
The charity event raised top dollar for local schools, exceeding all fundraising goals.
자선 행사는 지역 학교를 위해 최고 금액을 모금하여 모든 모금 목표를 초과했습니다.
예시들
The company 's top goal this quarter is to increase revenue by 20 %.
이번 분기 회사의 최우선 목표는 수익을 20% 증가시키는 것입니다.
05
최고의, 주요한
having the highest in rank, authority, or importance within an organization or hierarchy
예시들
As the top lawyer at the firm, she handled the most critical cases.
그 회사의 최고 변호사로서, 그녀는 가장 중요한 사건들을 처리했습니다.
06
최고의, 뛰어난
being the most successful, acclaimed, or outstanding in a particular field or profession
예시들
She ’s the top entrepreneur in the tech industry, having built several multimillion-dollar companies.
그녀는 여러 백만 달러 규모의 회사를 세운 기술 산업의 최고 기업가입니다.
07
훌륭한, 최고의
(of a person) very good or excellent
DialectBritish
British
Informal예시들
She ’s a top friend, always there to support me through tough times.
그녀는 최고의 친구로, 힘든 시절에 항상 저를 지원해 줍니다.
to top
01
뛰어넘다, 능가하다
to surpass someone or something in quality, performance, or achievement
Transitive: to top a performance or achievement
예시들
They topped the other company's offer, securing the contract with a more attractive proposal.
그들은 다른 회사의 제안을 뛰어넘어 더 매력적인 제안으로 계약을 확보했습니다.
02
윗부분을 제거하다, 꼭대기를 자르다
to remove the upper part of a particular thing
Transitive: to top plant or vegetables
예시들
He topped the radishes, discarding the leafy greens.
그는 무의 윗부분을 잘라 녹색 잎을 버렸다.
03
1위를 차지하다, 정상에 오르다
to hold the highest position on a list or ranking due to success or achievements
Transitive: to top a list or ranking
예시들
The company 's innovative product topped the sales charts this quarter.
회사의 혁신적인 제품이 이번 분기 판매 차트에서 1위를 차지했습니다.
예시들
The number of attendees at the festival is likely to top last year's figures, indicating its growing popularity.
축제 참가자 수는 작년 수치를 넘을 가능성이 있어, 그 인기가 증가하고 있음을 나타냅니다.
05
정상에 도달하다, 오르다
to arrive at or climb to the highest point of something
Transitive: to top a high altitude
예시들
The climbers celebrated as they topped the mountain, having conquered the challenging ascent.
등반가들은 도전적인 등반을 정복하고 산 정상에 도달했을 때 축하했습니다.
06
덮다, 꾸미다
to add a covering or layer a dish, often to enhance its flavor or presentation
Transitive: to top a dish
예시들
He likes to top his ice cream sundae with whipped cream and a cherry for a classic finish.
그는 클래식한 마무리를 위해 아이스크림 선데이에 휘핑 크림과 체리를 올리는 것을 좋아합니다.
예시들
Each turret on the castle was topped with a flag that flapped in the wind.
성의 각 포탑은 바람에 펄럭이는 깃발로 꼭대기를 장식하고 있었다.
6.2
완성하다, 마무리하다
to finish an outfit by adding an upper garment, hat, or accessory
Transitive: to top an outfit
예시들
The bride topped her wedding gown with a beautiful lace shawl for the ceremony.
신부는 결혼식 드레스에 아름다운 레이스 숄을 더해 완성했습니다.
6.3
덮다, 꼭대기를 장식하다
to cover or make the uppermost part of something
Transitive: to top a surface
예시들
Fresh herbs topped the dish just before serving, adding a burst of flavor and color.
신선한 허브가 서빙 직전에 요리를 덮으며, 맛과 색깔의 폭발을 더했다.
07
상단을 치다, 탑핑하다
to strike the upper part of a ball in sports like golf, baseball, or pool, causing it to spin forward
Transitive: to top a ball
예시들
When playing pool, she topped the cue ball to ensure it rolled forward after hitting the object ball.
당구를 칠 때, 그녀는 목표 공을 맞힌 후 앞으로 굴러가도록 큐 볼의 상단을 쳤다.
08
자살하다, 목숨을 끊다
to commit suicide
DialectBritish
BritishTransitive: to top oneself
Informal예시들
During the discussion, they addressed the importance of seeking help before someone feels they must top themselves.
토론 중에 그들은 누군가가 자살해야 한다고 느끼기 전에 도움을 구하는 것의 중요성을 다루었습니다.
