top

tɑp

taap

/tɒp/

Kahulugan at ibig sabihin ng "top"sa English

Top

PANGNGALAN

tuktok

the point or part of something that is the highest

apex

Mga Halimbawa

From the top of the tree, you could see for miles in every direction.

Mula sa tuktok ng puno, maaari kang makakita ng milya sa bawat direksyon.

1.1

itaas, ibabaw

the uppermost surface of an object, often serving as a cover or area for placing items

top

top side

upper side

upside

Mga Halimbawa

The dining room featured a sleek table with a glass top, reflecting the light beautifully.

Ang dining room ay nagtatampok ng isang makinis na mesa na may tuktok na salamin, na maganda ang pag-reflect ng liwanag.

itaas, blusa

an item of clothing that is worn to cover the upper part of the body

Mga Halimbawa

She paired her new jeans with a casual top for a comfortable yet stylish outfit.

Isinabi niya ang kanyang bagong jeans kasama ng isang casual na top para sa isang komportable ngunit naka-istilong outfit.

nakakaing mga dahon, pinakamataas na bahagi ng halaman

the edible leafy greens or uppermost part of certain plants, used in culinary applications

Mga Halimbawa

He carefully arranged the tops of the radishes on a platter, turning them into an eye-catching centerpiece for the table.

Maingat niyang inayos ang dahon ng mga labanos sa isang plato, ginagawa itong kapansin-pansing sentro ng hapag.

takip, tansan

a lid or cap that seals or protects the opening of an object

cap

lid

Mga Halimbawa

She placed the top back on the jar to keep the contents fresh.

Inilagay niya ang takip pabalik sa garapon upang panatilihing sariwa ang laman.

tuktok, pinakamataas

the highest level of achievement, rank, or position within a profession, organization, or field

acme

apex

apogee

climax

culmination

Mga Halimbawa

She is at the top of her profession, recognized for her exceptional contributions and expertise.

Nasa tuktok siya ng kanyang propesyon, kinikilala para sa kanyang pambihirang kontribusyon at ekspertisya.

turumpo, pamato

a toy that spins rapidly on a point or axis, often made of wood or plastic

spinning top

Mga Halimbawa

The children gathered around to watch the colorful top spin on the floor, mesmerized by its speed.

Ang mga bata ay nagtipon-tipon upang panoorin ang makulay na trompo na umiikot sa sahig, nabighani sa bilis nito.

itaas ng inning, unang kalahati ng inning

the first half of an inning in baseball, during which the visiting team bats

top of the inning

Mga Halimbawa

In the top of the sixth inning, the visiting team scored three runs to take the lead.

Sa simula ng ikaanim na inning, ang visiting team ay nakapuntos ng tatlong runs para maungusan.

tuktok ng palo, ulo ng palo

the structure that surrounds the head of a lower mast in sailing vessels, often used for support or to provide access to rigging

Mga Halimbawa

The crew secured the lines at the top before setting out on their voyage.

Inayos ng tauhan ang mga linya sa itaas bago sila umalis sa kanilang paglalakbay.

simula, umpisa

the start of something, often used to indicate the initial part of an event or performance

beginning

dawn

first

onset

outset

Mga Halimbawa

We 'll have another news update for you at the top of the hour, so stay tuned.

Magkakaroon kami ng isa pang update ng balita para sa inyo sa simula ng oras, kaya manatiling nakatutok.

tuktok, dulo

the farthest end of a street, table, or similar surface from the observer or the point of entry

Dialect

British

Mga Halimbawa

She placed her bag at the top of the table, making sure it was out of the way.

Inilagay niya ang kanyang bag sa itaas ng mesa, tinitiyak na ito ay wala sa daan.

krema, gatas

the cream that rises to the surface of milk, often forming a layer at the top of the container

Dialect

British

cream

Mga Halimbawa

She loved to skim the top of the milk for the fresh cream to use in her coffee.

Gusto niyang kuhanin ang itaas ng gatas para sa sariwang cream na gagamitin sa kanyang kape.

pinakamataas na gear, huling gear

the highest gear in a motor vehicle, used for maximum speed and efficiency on flat surfaces or declines

Dialect

British

high

high gear

Mga Halimbawa

Shifting to top too early can cause the engine to struggle, so it's important to gauge the incline properly.

Ang paglipat sa pinakamataas na gear nang masyadong maaga ay maaaring maging sanhi ng paghihirap ng makina, kaya mahalagang tantiyahin nang maayos ang incline.

nangungunang partner, aktibong kasosyo

the dominant or active sexual partner in a homosexual encounter

Slang

Mga Halimbawa

That top prefers taking the lead in bed.

Ang nangunguna na iyon ay mas gusto ang pagkuha ng pamumuno sa kama.

top

PANG-URI

itaas, pinakamataas

located at the highest physical point or position within a structure, object, or area

uppermost

over

Mga Halimbawa

The top shelf of the bookcase is reserved for her rarest books.

Ang pinakamataas na istante ng bookshelf ay nakalaan para sa kanyang mga pinakabihirang libro.

nangungunang kalidad, premium

having the greatest quality

Mga Halimbawa

The store is offering discounts on top brands during the holiday sale.

Nag-aalok ang tindahan ng mga diskwento sa nangungunang mga tatak sa panahon ng holiday sale.

pinakamataas, pinakamataas na antas

representing the highest amount or level

maximal

maximum

supreme

ultimate

utmost

Mga Halimbawa

The luxury apartments in the city are selling at top prices due to high demand.

Ang mga luxury apartment sa lungsod ay ibinebenta sa mataas na presyo dahil sa mataas na demand.

pangunahin, priyoridad

holding the highest level of significance or urgency in a given situation or task

central

chief

first

foremost

leading

Mga Halimbawa

His top priority is to ensure the safety and well-being of his employees.

Ang kanyang pinakamataas na priyoridad ay tiyakin ang kaligtasan at kagalingan ng kanyang mga empleyado.

pinakamataas, pangunahin

having the highest in rank, authority, or importance within an organization or hierarchy

high-level

senior

first

chief

head

Mga Halimbawa

The top executive of the company oversees all operations and strategic decisions.

Ang pinakamataas na ehekutibo ng kumpanya ang nagbabantay sa lahat ng operasyon at estratehikong desisyon.

pinakamahusay, nangunguna

being the most successful, acclaimed, or outstanding in a particular field or profession

Mga Halimbawa

The top athlete in the competition broke multiple records this year.

Ang pinakamahusay na atleta sa kompetisyon ay sumira ng maraming talaan ngayong taon.

napakagaling, napakahusay

(of a person) very good or excellent

Dialect

British

Informal

Mga Halimbawa

Clive ’s a top bloke who always knows how to make everyone laugh.

Si Clive ay isang napakagaling na lalaki na laging alam kung paano patatawanin ang lahat.

to top

PANDIWA

lampasan, daigin

to surpass someone or something in quality, performance, or achievement

better

exceed

go past

outdo

outperform

Transitive: to top a performance or achievement

Mga Halimbawa

She consistently tops everyone else on the team, earning accolades for her outstanding performance.

Patuloy niyang nalalampasan ang lahat sa koponan, na nakakakuha ng papuri para sa kanyang pambihirang pagganap.

putulin ang itaas na bahagi, alisin ang tuktok

to remove the upper part of a particular thing

Transitive: to top plant or vegetables

Mga Halimbawa

She carefully topped the carrots before washing them for the salad.

Maingat niyang tinanggal ang tuktok ng mga karot bago hugasan ang mga ito para sa salad.

manguna, nasa itaas

to hold the highest position on a list or ranking due to success or achievements

lead

Transitive: to top a list or ranking

Mga Halimbawa

Her latest novel topped the bestseller list for six consecutive weeks.

Ang kanyang pinakabagong nobela ay nanguna sa listahan ng mga bestseller sa anim na magkakasunod na linggo.

lampasan, daigin

to go beyond a specified amount or limit

exceed

pass

surpass

Transitive: to top an amount or limit

Mga Halimbawa

Album sales have already topped 500,000, marking a significant milestone for the artist.

Ang mga benta ng album ay lampas na sa 500,000, na nagmamarka ng isang makabuluhang milestone para sa artist.

umakyat sa tuktok, akyatin

to arrive at or climb to the highest point of something

crest

Transitive: to top a high altitude

Mga Halimbawa

When we topped the hill, we were rewarded with a breathtaking view of the mountains beyond.

Nang umabot kami sa tuktok ng burol, gantimpala kami ng nakakagulat na tanawin ng mga bundok sa dako pa roon.

takpan, dekorasyon

to add a covering or layer a dish, often to enhance its flavor or presentation

garnish

Transitive: to top a dish

Mga Halimbawa

She decided to top the pasta with freshly grated Parmesan cheese for extra flavor.

Nagpasya siyang takpan ang pasta ng sariwang gadgad na Parmesan cheese para sa karagdagang lasa.

6.1

koronahan, kumpletuhin

to crown or complete a structure

crown

top

Transitive: to top a structure with sth

Mga Halimbawa

The pagoda was topped with a traditional ornament, enhancing its cultural significance.

Ang pagoda ay tinakpan ng isang tradisyonal na palamuti, na nagpapatingkad sa kahalagahan nito sa kultura.

6.2

kumpletuhin, tapusin

to finish an outfit by adding an upper garment, hat, or accessory

Transitive: to top an outfit

Mga Halimbawa

She topped her elegant dress with a stylish blazer for the evening event.

Tinapos niya ang kanyang eleganteng damit ng isang naka-istilong blazer para sa gabi ng event.

6.3

takpan, tukuran

to cover or make the uppermost part of something

Transitive: to top a surface

Mga Halimbawa

A fresh layer of snow topped the mountains, creating a picturesque winter landscape.

Isang sariwang layer ng niyebe ang tumakip sa mga bundok, na lumikha ng isang magandang tanawin ng taglamig.

tamaan sa itaas, itop

to strike the upper part of a ball in sports like golf, baseball, or pool, causing it to spin forward

Transitive: to top a ball

Mga Halimbawa

He expertly topped the golf ball, sending it soaring with a smooth forward spin toward the green.

Mahusay niyang tinamaan ang itaas na bahagi ng golf ball, na ipinadala itong lumipad nang may maayos na forward spin patungo sa green.

magpakamatay, patayin ang sarili

to commit suicide

Dialect

British

commit suicide

take life

suicide

end life

Transitive: to top oneself

Informal

Mga Halimbawa

After years of struggling with depression, he tragically decided to top himself, leaving his friends and family in shock.

Matapos ang mga taon ng pakikibaka sa depresyon, trahedya niyang nagpasya na magpakamatay, na nag-iwan sa kanyang mga kaibigan at pamilya sa pagkabigla.

alisin, patayin

to kill someone

Dialect

British

bump off

dispatch

eliminate

execute

kill

Transitive: to top sb

Informal