Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
Top
Mga Halimbawa
The top of the building was adorned with a stunning spire that reached toward the sky.
Ang tuktok ng gusali ay pinalamutian ng isang kamangha-manghang spire na umaabot sa kalangitan.
She placed the star at the top of the Christmas tree, completing the festive decoration.
Inilagay niya ang bituin sa tuktok ng Christmas tree, at kumpleto na ang pampaskong dekorasyon.
1.1
itaas, ibabaw
the uppermost surface of an object, often serving as a cover or area for placing items
Mga Halimbawa
The dining room featured a sleek table with a glass top, reflecting the light beautifully.
Ang dining room ay nagtatampok ng isang makinis na mesa na may tuktok na salamin, na maganda ang pag-reflect ng liwanag.
She placed the vase on the top of the dresser, where it would be seen by everyone who entered the room.
Inilagay niya ang plorera sa tuktok ng aparador, kung saan ito makikita ng lahat ng pumapasok sa silid.
02
itaas, blusa
an item of clothing that is worn to cover the upper part of the body
Mga Halimbawa
She paired her new jeans with a casual top for a comfortable yet stylish outfit.
Isinabi niya ang kanyang bagong jeans kasama ng isang casual na top para sa isang komportable ngunit naka-istilong outfit.
The store has a wide selection of summer tops, from tank tops to blouses.
Ang tindahan ay may malawak na pagpipilian ng mga top para sa tag-araw, mula sa mga tank top hanggang sa mga blouse.
03
nakakaing mga dahon, pinakamataas na bahagi ng halaman
the edible leafy greens or uppermost part of certain plants, used in culinary applications
Mga Halimbawa
He carefully arranged the tops of the radishes on a platter, turning them into an eye-catching centerpiece for the table.
Maingat niyang inayos ang dahon ng mga labanos sa isang plato, ginagawa itong kapansin-pansing sentro ng hapag.
I chopped the beet tops and tossed them into a stir-fry, creating a colorful and nutritious meal.
Hiniwa ko ang dahon ng beet at itinapon sa isang stir-fry, na lumikha ng isang makulay at masustansyang pagkain.
Mga Halimbawa
She placed the top back on the jar to keep the contents fresh.
Inilagay niya ang takip pabalik sa garapon upang panatilihing sariwa ang laman.
The top of the cake was beautifully decorated with icing and sprinkles.
Ang tuktok ng cake ay magandang pinalamutian ng icing at sprinkles.
05
tuktok, pinakamataas
the highest level of achievement, rank, or position within a profession, organization, or field
Mga Halimbawa
She is at the top of her profession, recognized for her exceptional contributions and expertise.
Nasa tuktok siya ng kanyang propesyon, kinikilala para sa kanyang pambihirang kontribusyon at ekspertisya.
The company 's new CEO started at the bottom and worked her way to the top through hard work and dedication.
Ang bagong CEO ng kumpanya ay nagsimula sa ibaba at nagtrabaho patungo sa tuktok sa pamamagitan ng sipag at dedikasyon.
06
turumpo, pamato
a toy that spins rapidly on a point or axis, often made of wood or plastic
Mga Halimbawa
The children gathered around to watch the colorful top spin on the floor, mesmerized by its speed.
Ang mga bata ay nagtipon-tipon upang panoorin ang makulay na trompo na umiikot sa sahig, nabighani sa bilis nito.
He taught his little sister how to make her top spin longer by giving it a good flick.
Itinuro niya sa kanyang maliit na kapatid na babae kung paano gawin ang kanyang trompo na umikot nang mas matagal sa pamamagitan ng pagbibigay nito ng magandang flick.
07
itaas ng inning, unang kalahati ng inning
the first half of an inning in baseball, during which the visiting team bats
Mga Halimbawa
In the top of the sixth inning, the visiting team scored three runs to take the lead.
Sa simula ng ikaanim na inning, ang visiting team ay nakapuntos ng tatlong runs para maungusan.
The pitcher was on fire in the top of the fourth inning, striking out two batters in a row.
Ang pitcher ay nasa peak performance sa top ng ika-apat na inning, na sunod-sunod na nag-strike out ng dalawang batter.
08
tuktok ng palo, ulo ng palo
the structure that surrounds the head of a lower mast in sailing vessels, often used for support or to provide access to rigging
Mga Halimbawa
The sailors climbed to the top of the mast to adjust the sails and check the rigging.
Umakyat ang mga mandaragat sa tuktok ng palo upang ayusin ang mga layag at suriin ang rigging.
From the top, they had an impressive view of the harbor and the surrounding coastline.
Mula sa itaas, mayroon silang kamangha-manghang tanawin ng daungan at ng nakapalibot na baybayin.
Mga Halimbawa
We 'll have another news update for you at the top of the hour, so stay tuned.
Magkakaroon kami ng isa pang update ng balita para sa inyo sa simula ng oras, kaya manatiling nakatutok.
Let 's rehearse the scene from the top to ensure we have everything just right.
Magsanay tayo ng eksena mula sa simula upang matiyak na tama ang lahat.
10
tuktok, dulo
the farthest end of a street, table, or similar surface from the observer or the point of entry
Dialect
British
BritishMga Halimbawa
She placed her bag at the top of the table, making sure it was out of the way.
Inilagay niya ang kanyang bag sa itaas ng mesa, tinitiyak na ito ay wala sa daan.
I 'll meet you at the top of Maplewood Street, near the old church.
Magkikita tayo sa tuktok ng Maplewood Street, malapit sa lumang simbahan.
11
krema, gatas
the cream that rises to the surface of milk, often forming a layer at the top of the container
DialectBritish
BritishMga Halimbawa
She loved to skim the top of the milk for the fresh cream to use in her coffee.
Gusto niyang kuhanin ang itaas ng gatas para sa sariwang cream na gagamitin sa kanyang kape.
The old-fashioned glass bottle allowed the top of the milk to be seen clearly, showcasing its creamy layer.
Ang lumang istilong bote ng baso ay nagpapahintulot na makita nang malinaw ang itaas ng gatas, na ipinapakita ang creamy layer nito.
Mga Halimbawa
As they reached the flat stretch of road, he shifted the car into top to maximize speed.
Habang umabot na sila sa patag na bahagi ng kalsada, inilipat niya ang kotse sa pinakamataas na gear upang mapakinabangan ang bilis.
The driver expertly maneuvered the steep hill, easily transitioning to top to maintain momentum.
Mahusay na nagmaneobra ang drayber sa matarik na burol, madaling lumipat sa pinakamataas na gear upang mapanatili ang momentum.
13
nangungunang partner, aktibong kasosyo
the dominant or active sexual partner in a homosexual encounter
SlangMga Halimbawa
That top prefers taking the lead in bed.
Ang nangunguna na iyon ay mas gusto ang pagkuha ng pamumuno sa kama.
Everyone knew he 's the top in their relationship.
Alam ng lahat na siya ang nasa ibabaw sa kanilang relasyon.
top
01
itaas, pinakamataas
located at the highest physical point or position within a structure, object, or area
Mga Halimbawa
The top shelf of the bookcase is reserved for her rarest books.
Ang pinakamataas na istante ng bookshelf ay nakalaan para sa kanyang mga pinakabihirang libro.
The top branch of the tree was swaying gently in the wind.
Ang pinakamataas na sanga ng puno ay marahang umuuga sa hangin.
02
nangungunang kalidad, premium
having the greatest quality
Mga Halimbawa
The store is offering discounts on top brands during the holiday sale.
Nag-aalok ang tindahan ng mga diskwento sa nangungunang mga tatak sa panahon ng holiday sale.
The restaurant serves top food that always leaves me satisfied.
Ang restawran ay naghahatid ng pinakamahusay na pagkain na laging nag-iiwan sa akin ng kasiyahan.
Mga Halimbawa
The luxury apartments in the city are selling at top prices due to high demand.
Ang mga luxury apartment sa lungsod ay ibinebenta sa mataas na presyo dahil sa mataas na demand.
What is the car 's top speed when tested under optimal conditions?
Ano ang pinakamataas na bilis ng kotse kapag sinubok sa pinakamainam na mga kondisyon?
Mga Halimbawa
His top priority is to ensure the safety and well-being of his employees.
Ang kanyang pinakamataas na priyoridad ay tiyakin ang kaligtasan at kagalingan ng kanyang mga empleyado.
Her top concern during the negotiations was securing better benefits for the team.
Ang kanyang pinakamataas na alalahanin sa panahon ng negosasyon ay ang pag-secure ng mas mahusay na benepisyo para sa koponan.
05
pinakamataas, pangunahin
having the highest in rank, authority, or importance within an organization or hierarchy
Mga Halimbawa
The top executive of the company oversees all operations and strategic decisions.
Ang pinakamataas na ehekutibo ng kumpanya ang nagbabantay sa lahat ng operasyon at estratehikong desisyon.
The top official was responsible for making the final decision on the matter.
Ang pinakamataas na opisyal ang responsable sa paggawa ng panghuling desisyon sa bagay.
06
pinakamahusay, nangunguna
being the most successful, acclaimed, or outstanding in a particular field or profession
Mga Halimbawa
The top athlete in the competition broke multiple records this year.
Ang pinakamahusay na atleta sa kompetisyon ay sumira ng maraming talaan ngayong taon.
He became the top chef in the city, known for his innovative dishes and techniques.
Naging pinakamahusay na chef siya sa lungsod, kilala sa kanyang makabagong mga putahe at pamamaraan.
07
napakagaling, napakahusay
(of a person) very good or excellent
DialectBritish
British
InformalMga Halimbawa
He ’s a top mate, always ready to help out when you need it.
Siya ay isang napakagaling na kaibigan, laging handang tumulong kapag kailangan mo.
Clive ’s a top bloke who always knows how to make everyone laugh.
Si Clive ay isang napakagaling na lalaki na laging alam kung paano patatawanin ang lahat.
to top
01
lampasan, daigin
to surpass someone or something in quality, performance, or achievement
Transitive: to top a performance or achievement
Mga Halimbawa
He topped his previous record by finishing the race in record time.
Nalampasan niya ang kanyang nakaraang rekord sa pamamagitan ng pagtatapos ng karera sa rekord na oras.
They topped the other company's offer, securing the contract with a more attractive proposal.
Nila nalampasan ang alok ng ibang kumpanya, tinitiyak ang kontrata sa isang mas kaakit-akit na panukala.
02
putulin ang itaas na bahagi, alisin ang tuktok
to remove the upper part of a particular thing
Transitive: to top plant or vegetables
Mga Halimbawa
She carefully topped the carrots before washing them for the salad.
Maingat niyang tinanggal ang tuktok ng mga karot bago hugasan ang mga ito para sa salad.
The chef carefully topped each strawberry to prepare them for the dessert.
Maingat na tinanggalan ng tuktok ng chef ang bawat strawberry para ihanda ang mga ito sa dessert.
03
manguna, nasa itaas
to hold the highest position on a list or ranking due to success or achievements
Transitive: to top a list or ranking
Mga Halimbawa
Her latest novel topped the bestseller list for six consecutive weeks.
Ang kanyang pinakabagong nobela ay nanguna sa listahan ng mga bestseller sa anim na magkakasunod na linggo.
The athlete topped the leaderboard after an impressive performance in the final round.
Ang atleta ay nanguna sa leaderboard pagkatapos ng isang kahanga-hangang pagganap sa final round.
Mga Halimbawa
Album sales have already topped 500,000, marking a significant milestone for the artist.
Ang mga benta ng album ay lampas na sa 500,000, na nagmamarka ng isang makabuluhang milestone para sa artist.
Donations are expected to top $1,000,000 by the end of the month, reflecting the community's generosity.
Inaasahang lalampasan ng mga donasyon ang $1,000,000 sa pagtatapos ng buwan, na nagpapakita ng pagkabukas-palad ng komunidad.
05
umakyat sa tuktok, akyatin
to arrive at or climb to the highest point of something
Transitive: to top a high altitude
Mga Halimbawa
When we topped the hill, we were rewarded with a breathtaking view of the mountains beyond.
Nang umabot kami sa tuktok ng burol, gantimpala kami ng nakakagulat na tanawin ng mga bundok sa dako pa roon.
After a long hike, we finally topped the peak just in time to watch the sunset.
Matapos ang mahabang paglalakad, sa wakas ay naabot namin ang tuktok sa tamang oras para panoorin ang paglubog ng araw.
06
takpan, dekorasyon
to add a covering or layer a dish, often to enhance its flavor or presentation
Transitive: to top a dish
Mga Halimbawa
She decided to top the pasta with freshly grated Parmesan cheese for extra flavor.
Nagpasya siyang takpan ang pasta ng sariwang gadgad na Parmesan cheese para sa karagdagang lasa.
The chef topped the toast with baked beans, creating a hearty breakfast option.
Tinakpan ng chef ang toast ng baked beans, na lumikha ng isang masustansyang opsyon sa almusal.
Mga Halimbawa
The pagoda was topped with a traditional ornament, enhancing its cultural significance.
Ang pagoda ay tinakpan ng isang tradisyonal na palamuti, na nagpapatingkad sa kahalagahan nito sa kultura.
The building was topped with solar panels to promote energy efficiency.
Ang gusali ay tinakpan ng solar panels upang itaguyod ang kahusayan sa enerhiya.
6.2
kumpletuhin, tapusin
to finish an outfit by adding an upper garment, hat, or accessory
Transitive: to top an outfit
Mga Halimbawa
She topped her elegant dress with a stylish blazer for the evening event.
Tinapos niya ang kanyang eleganteng damit ng isang naka-istilong blazer para sa gabi ng event.
He decided to top his casual outfit with a trendy cap for added flair.
Nagpasya siyang tapusin ang kanyang kasual na kasuotan ng isang trendy na sumbrero para sa karagdagang ganda.
6.3
takpan, tukuran
to cover or make the uppermost part of something
Transitive: to top a surface
Mga Halimbawa
In the morning light, the mist topped the hills, giving the scene an ethereal quality.
Sa liwanag ng umaga, tinakpan ng hamog ang mga burol, na nagbigay sa eksena ng isang makalangit na kalidad.
Fresh herbs topped the dish just before serving, adding a burst of flavor and color.
Mga sariwang halaman ang nakatakip sa ulit bago ihain, nagdadagdag ng pagsabog ng lasa at kulay.
07
tamaan sa itaas, itop
to strike the upper part of a ball in sports like golf, baseball, or pool, causing it to spin forward
Transitive: to top a ball
Mga Halimbawa
He expertly topped the golf ball, sending it soaring with a smooth forward spin toward the green.
Mahusay niyang tinamaan ang itaas na bahagi ng golf ball, na ipinadala itong lumipad nang may maayos na forward spin patungo sa green.
The baseball player aimed to top the ball, hoping to create a grounder that would confuse the infielders.
Layunin ng manlalaro ng baseball na tamaan ang itaas ng bola, na umaasang makalikha ng grounder na makakalito sa mga infielder.
08
magpakamatay, patayin ang sarili
to commit suicide
DialectBritish
BritishTransitive: to top oneself
InformalMga Halimbawa
After years of struggling with depression, he tragically decided to top himself, leaving his friends and family in shock.
Matapos ang mga taon ng pakikibaka sa depresyon, trahedya niyang nagpasya na magpakamatay, na nag-iwan sa kanyang mga kaibigan at pamilya sa pagkabigla.
The film dealt with heavy themes, including the impact of mental health issues that led several characters to top themselves.
Ang pelikula ay tumalakay sa mabibigat na tema, kasama ang epekto ng mga isyu sa kalusugang pangkaisipan na nagdulot sa ilang mga karakter na magpakamatay.
Informal
Old useMga Halimbawa
In the historical drama, the villain plotted to top anyone who opposed his rule.
Sa historical drama, ang kontrabida ay nagplano na patayin ang sinumang tututol sa kanyang pamumuno.
In the old stories, traitors were often topped as a warning to others.
Sa mga lumang kwento, ang mga taksil ay madalas na pinapatay bilang babala sa iba.
Lexical Tree
topless
top
