Ara
Top
Örnekler
He reached the top of the ladder and carefully balanced to fix the light fixture.
Merdivenin tepesine ulaştı ve lamba armatürünü tamir etmek için dikkatlice dengelendi.
1.1
üst, yüzey
the uppermost surface of an object, often serving as a cover or area for placing items
Örnekler
He wiped the crumbs off the top of the kitchen counter before starting to prepare dinner.
Akşam yemeğini hazırlamaya başlamadan önce mutfak tezgahının üstündeki kırıntıları sildi.
02
üst (elbise)
an item of clothing that is worn to cover the upper part of the body
Örnekler
The floral print top is perfect for a day out in the sun.
Çiçek desenli üst, güneşli bir gün için mükemmeldir.
03
bitkilerin en üst kısmı
the edible leafy greens or uppermost part of certain plants, used in culinary applications
Örnekler
He chopped the beet tops and sautéed them with garlic for a nutritious side dish.
Pancarın yapraklarını doğradı ve besleyici bir garnitür olarak sarımsakla sote yaptı.
Örnekler
Make sure to put the top on the pen so it does n't dry out.
Kalemin kurumaması için kapağını taktığınızdan emin olun.
05
zirve, tepe
the highest level of achievement, rank, or position within a profession, organization, or field
Örnekler
After years of striving for excellence, she finally reached the top of her field as a leading scientist.
Mükemmellik için yıllarca çabaladıktan sonra, nihayet önde gelen bir bilim insanı olarak alanının zirvesine ulaştı.
06
topaç, fırıldak
a toy that spins rapidly on a point or axis, often made of wood or plastic
Örnekler
The traditional wooden top was a favorite among the kids, as it brought back memories of simpler times.
Geleneksel ahşap top, daha basit zamanların anılarını geri getirdiği için çocuklar arasında favoriydi.
07
inningin üst yarısı, inningin ilk yarısı
the first half of an inning in baseball, during which the visiting team bats
Örnekler
After a tense top of the eighth inning, the score remained tied, keeping everyone on the edge of their seats.
Gergin bir sekizinci inning başlangıcından sonra, skor berabere kaldı ve herkesi heyecan içinde bıraktı.
08
gönder başlığı, direk başı
the structure that surrounds the head of a lower mast in sailing vessels, often used for support or to provide access to rigging
Örnekler
Safety harnesses were mandatory for anyone working at the top of the lower mast due to the height.
Yükseklik nedeniyle, alt direğin tepesinde çalışan herkes için emniyet kemerleri zorunluydu.
Örnekler
The meeting will commence at the top of the hour, so please be on time.
Toplantı saat başında başlayacak, lütfen zamanında olun.
10
tepe, uç
the farthest end of a street, table, or similar surface from the observer or the point of entry
Dialect
British
BritishÖrnekler
The sign directing visitors to the park was located at the top of Maple Avenue.
Parka giden ziyaretçileri yönlendiren tabela, Maple Caddesi'nin tepesinde bulunuyordu.
11
kaymak, krema
the cream that rises to the surface of milk, often forming a layer at the top of the container
DialectBritish
BritishÖrnekler
The top of the milk was rich and thick, perfect for making homemade whipped cream.
Sütün üstü zengin ve kalındı, ev yapımı krem şanti yapmak için mükemmeldi.
Örnekler
When cruising on the highway, it 's best to keep the vehicle in top for a smoother ride.
Otoyolda seyir halindeyken, daha rahat bir sürüş için aracı en yüksek viteste tutmak en iyisidir.
13
üst, aktif partner
the dominant or active sexual partner in a homosexual encounter
SlangÖrnekler
That top playfully teased his partner during foreplay.
O top, ön sevişme sırasında partnerini şakacı bir şekilde taciz ediyordu.
top
01
en üstün
located at the highest physical point or position within a structure, object, or area
Örnekler
From the top seat of the Ferris wheel, they could see the entire amusement park.
Dönme dolabın en üst koltuğundan, tüm lunaparkı görebiliyorlardı.
02
en kaliteli, premium
having the greatest quality
Örnekler
The top schools in the district consistently produce high-achieving students.
Bölgedeki en iyi okullar sürekli olarak başarılı öğrenciler yetiştirir.
Örnekler
The researcher published findings that showed top efficiency rates in the new technology.
Araştırmacı, yeni teknolojide en yüksek verimlilik oranlarını gösteren bulgular yayınladı.
Örnekler
Environmental sustainability has become a top priority for many organizations.
Çevresel sürdürülebilirlik birçok organizasyon için en üst öncelik haline gelmiştir.
05
üst, baş
having the highest in rank, authority, or importance within an organization or hierarchy
Örnekler
The top manager at the plant supervised over a hundred employees.
Fabrikanın üst yöneticisi yüzden fazla çalışanı denetliyordu.
06
en iyi, üstün
being the most successful, acclaimed, or outstanding in a particular field or profession
Örnekler
As the top student in her class, she earned a full scholarship to a prestigious university.
Sınıfının en iyi öğrencisi olarak, prestijli bir üniversitede tam burs kazandı.
07
mükemmel, harika
(of a person) very good or excellent
DialectBritish
British
InformalÖrnekler
He ’s a top mate, always ready to help out when you need it.
O harika bir arkadaş, ihtiyacın olduğunda her zaman yardıma hazır.
to top
01
aşmak, geçmek
to surpass someone or something in quality, performance, or achievement
Transitive: to top a performance or achievement
Örnekler
His innovative ideas helped him top the most influential entrepreneurs in the industry.
Yenilikçi fikirleri, endüstrideki en etkili girişimcileri aşmasına yardımcı oldu.
02
üst kısmını kesmek, tepelemek
to remove the upper part of a particular thing
Transitive: to top plant or vegetables
Örnekler
Before cooking, it 's best to top and tail the green beans.
Pişirmeden önce, yeşil fasulyelerin uçlarını kesmek en iyisidir.
03
üstün olmak
to hold the highest position on a list or ranking due to success or achievements
Transitive: to top a list or ranking
Örnekler
The movie topped the box office, breaking numerous records during its opening weekend.
Film, açılış hafta sonunda birçok rekor kırarak gişede en üst sırada yer aldı.
Örnekler
The company 's profits topped $ 2 million last quarter, surpassing all expectations.
Şirketin kârları geçen çeyrekte 2 milyon doları aştı, tüm beklentileri geride bıraktı.
05
tepeye ulaşmak, tırmanmak
to arrive at or climb to the highest point of something
Transitive: to top a high altitude
Örnekler
As the train climbed steadily, we could see the landscape change until we topped the ridge.
Tren düzenli bir şekilde tırmanırken, sırtın tepesine çıkana kadar manzaranın değiştiğini görebiliyorduk.
06
kaplamak, süslemek
to add a covering or layer a dish, often to enhance its flavor or presentation
Transitive: to top a dish
Örnekler
For a festive touch, she topped the cupcakes with colorful sprinkles before serving.
Şenlikli bir dokunuş için, servis etmeden önce cupcakeleri renkli sprinklerle kapladı.
Örnekler
The new skyscraper was topped with a helipad for emergency landings.
Yeni gökdelen, acil inişler için bir helipad ile taçlandırıldı.
6.2
tamamlamak, bitirmek
to finish an outfit by adding an upper garment, hat, or accessory
Transitive: to top an outfit
Örnekler
To finish off her look, she topped her outfit with a sparkling necklace that caught the light.
Görünümünü tamamlamak için, ışığı yakalayan parıltılı bir kolye ile kıyafetini tamamladı.
6.3
örtmek, kaplamak
to cover or make the uppermost part of something
Transitive: to top a surface
Örnekler
The newly fallen leaves topped the ground, creating a beautiful carpet of colors in the park.
Yeni düşmüş yapraklar, parkta renklerden oluşan güzel bir halı oluşturarak yeri kapladı.
07
üstten vurmak, toplamak
to strike the upper part of a ball in sports like golf, baseball, or pool, causing it to spin forward
Transitive: to top a ball
Örnekler
If you top the ball while putting, it can lead to an inaccurate shot that overshoots the hole.
Putt yaparken topa üstten vurursanız, bu deliği aşan yanlış bir atışa neden olabilir.
08
intihar etmek, kendini öldürmek
to commit suicide
DialectBritish
BritishTransitive: to top oneself
InformalÖrnekler
The book highlighted the dangers of untreated mental illness, illustrating how it can lead individuals to contemplate topping themselves.
Kitap, tedavi edilmeyen akıl hastalıklarının tehlikelerini vurgulayarak, bireylerin kendilerini öldürmeyi düşünmelerine nasıl yol açabileceğini gösterdi.
Leksikal Ağaç
topless
top
