over
Örnekler
Smoke hung over the burning building.
Duman, yanan binanın üzerinde asılı kaldı.
A drone hovered over the stadium.
Bir drone stadyumun üzerinde havada asılı kaldı.
1.1
üzerinde, üstüne
above something to shelter or enclose it
Örnekler
They placed a blanket over the baby.
Bebeğin üzerine bir battaniye koydular.
An awning stretched over the café tables.
Bir güneşlik, kafe masalarının üzerine gerilmişti.
1.2
üzerinde, üstünde
upon or across from a raised or distant position
Örnekler
The balcony looked over the lake.
Balkon gölün üzerinden görünüyordu.
Their apartment had a view over the old town.
Dairelerinin eski şehre bakan bir manzarası vardı.
Örnekler
The airplane flew over the mountains.
Uçak dağların üzerinden uçtu.
The hikers walked over the wooden bridge.
Yürüyüşçüler tahta köprünün üzerinden yürüdüler.
2.1
üzerinden, üstünden
from one side or place to another by crossing above or across a space, object, or obstacle
Örnekler
She jumped over the puddle.
O, su birikintisinin üzerinden atladı.
They drove over the mountain.
Dağın üzerinden geçtiler.
Örnekler
There 's a village over the hill.
Tepenin ötesinde bir köy var.
She lives over the river.
O nehrin ötesinde yaşıyor.
Örnekler
The manager is over the team in authority.
Yönetici, yetki açısından takımın üzerindedir.
The department head reports to someone over him.
Departman başkanı, kendisinin üzerinde olan birine rapor verir.
4.1
üzerinde, üstünde
used to express having power or influence in relation to something or someone
Örnekler
He had complete control over the budget.
Bütçe üzerinde tam kontrolü vardı.
Parents have legal responsibility over their children.
Ebeveynlerin çocukları üzerinde yasal sorumluluğu vardır.
Örnekler
She chose tea over coffee.
O, kahve yerine çayı tercih etti.
I would select this option over the others.
Diğerlerinin üzerinde bu seçeneği tercih ederim.
06
fazla, üzerinde
used to indicate a majority or numerical advantage
Örnekler
There were more votes over objections.
İtirazlar üzerine daha fazla oy vardı.
Sales of tablets increased over laptops.
Tablet satışları dizüstü bilgisayarlara göre arttı.
07
üzerinde, üstünde
at a higher volume or pitch than something else
Örnekler
The music was playing over the sound of the crowd.
Müzik, kalabalığın sesinin üzerinden çalıyordu.
She spoke over the loud chatter in the room.
O odadaki yüksek sesli sohbetin üzerinden konuştu.
Örnekler
The rainfall was over 20 inches during the storm.
Fırtına sırasında yağış 20 inçten fazla idi.
He's been working over ten hours today.
Bugün üzerinde on saat çalıştı.
09
üzerinde, üzerine
used to indicate extension past the edge and pointing downward
Örnekler
A branch bent over the stream.
Bir dal, dere üzerinde eğilmiş.
Her hair tumbled over her shoulders in loose waves.
Saçları omuzlarına üzerine dalgalı bir şekilde dökülüyordu.
Örnekler
She worked tirelessly over the weekend.
O, hafta sonu boyunca süresince durmadan çalıştı.
We chatted over lunch.
Öğle yemeği sırasında sohbet ettik.
Örnekler
He sent the message over the radio.
Mesajı radyo üzerinden gönderdi.
Orders were given over the phone.
Siparişler telefon üzerinden verildi.
12
üzerinde, hakkında
used to express the subject or topic of discussion, consideration, or attention
Örnekler
They had a heated debate over politics.
Siyaset hakkında hararetli bir tartışma yaptılar.
They had an argument over the budget.
Bütçe hakkında bir tartışma yaşadılar.
13
ötesinde, geçmiş
past the worst stage of something, especially a difficulty or illness
Örnekler
Thankfully, we 're over the crisis now.
Neyse ki, şimdi krizi atlatmış durumdayız.
The team is over the worst part of the season.
Takım sezonun en kötü kısmını geride bıraktı.
13.1
Artık onu tamamen unuttu., Şimdi onu tamamen atlattı.
used to show being emotionally recovered from a past romantic relationship
Örnekler
She 's totally over him now.
O şimdi onu tamamen atlatmış durumda.
It took a while, but I 'm finally over her.
Biraz zaman aldı, ama sonunda onu aştım.
14
üzerinde, bıktım
used to show being tired or fed up with a person, activity, or situation
Örnekler
I 'm over all this drama.
Bütün bu dramadan bıktım.
She 's over working overtime every week.
O her hafta fazla mesai yapmaktan bıkmış.
over
Örnekler
The ball bounced over and landed in the neighbor's yard.
Top üzerinden sekti ve komşunun bahçesine indi.
She looked over to the other side of the room to catch his attention.
Dikkatini çekmek için odanın diğer tarafına doğru baktı.
1.1
burada, şurada
at or to a a specific location
Örnekler
The restaurant is just over here by the corner.
Restoran tam şurada, köşede.
Come over and see this!
Buraya gel ve şuna bak!
02
üzerinde, üzerinden
used to indicate that something is located or passing above
Örnekler
The jet flew over at a tremendous speed.
Jet muazzam bir hızla üzerinden uçtu.
She held the umbrella over to shield herself from the rain.
Yağmurdan korunmak için şemsiyeyi üzerinde tuttu.
03
üzerinden, aşağıya
used to show falling, leaning, or hanging beyond a point
Örnekler
The vase tilted over but did n't break.
Vazo üzerine eğildi ama kırılmadı.
His chair leaned over on one leg.
Sandalyesi bir bacağının üzerine doğru yatmıştı.
04
üzerine, örtmek
so as to cover completely
Örnekler
The table was painted over with white lacquer.
Masa, beyaz lake ile tamamen boyandı.
The graffiti was sprayed over with black paint.
Grafiti, siyah boya ile tamamen kaplandı.
05
fazla, aşkın
beyond a certain limit or norm, often slightly
Örnekler
The meeting went five minutes over.
Toplantı beş dakika uzadı.
They charged me over by mistake.
Bana yanlışlıkla fazla ücret çıkardılar.
Örnekler
She turned the pancake over.
O, pankeki ters çevirdi.
The canoe rolled over in the current.
Kano akıntıda üzerine devrildi.
07
tekrar, yeniden
used to indicate repetition or a second occurrence
Örnekler
I read your message over just to be sure.
Emin olmak için mesajınızı tekrar okudum.
The deal fell through over.
Anlaşma yeniden düştü.
Örnekler
He came over for dinner last night.
Dün gece yemek için bize geldi.
I'll head over after work.
İşten sonra sana uğrayacağım.
09
gözden geçirmek, incelemek
used to indicate completion by reading, viewing, or reviewing
Örnekler
I'll look over your report tonight.
Bu gece raporunu gözden geçireceğim.
Please go over the instructions before you start the project.
Lütfen projeye başlamadan önce talimatları gözden geçirin.
9.1
dikkatlice, ayrıntılı olarak
in a thorough, detailed, or serious manner
Örnekler
We discussed it over before deciding.
Karar vermeden önce detaylı bir şekilde tartıştık.
Think it over before you act.
Harekete geçmeden önce iyice düşün.
10
boyunca, süresince
used to indicate something happening or lasting until the next day
Örnekler
We decided to stay over at her house instead of driving back late.
Geç saatte geri dönmek yerine onun evinde kalmaya karar verdik.
I'll sleep over at my friend's place and come back tomorrow.
Arkadaşımın evinde kalacağım ve yarın döneceğim.
over
Örnekler
The meeting is over, and everyone is leaving.
Toplantı bitti ve herkes ayrılıyor.
The excitement is over, and the crowd has dispersed.
Heyecan bitti ve kalabalık dağıldı.
02
modası geçmiş, demode
outdated or not popular anymore
InformalÖrnekler
Skiing is so over, and snowboarding is the new trend.
Kayak çok modası geçmiş, ve snowboard yeni trend.
The style of those clothes is over; no one wears them anymore.
Bu kıyafetlerin tarzı modası geçmiş; artık kimse giymiyor.
Örnekler
The over part of the building was damaged in the storm.
Binanın üst kısmı fırtınada hasar gördü.
The over shelves in the kitchen hold the least-used items.
Mutfaktaki üst raflar en az kullanılan eşyaları tutar.
04
artan, kalan
left over or still available after the majority has been used
Örnekler
We still have some over food from the party.
Partiden hala biraz artık yemeğimiz var.
There 's an over supply of materials for the project.
Proje için fazla malzeme var.
05
iki tarafı pişmiş, çevrilmiş
cooked or prepared by frying both sides, usually referring to eggs
Örnekler
I ordered two eggs over easy for breakfast.
Kahvaltı için iki yumurtayı iki taraflı kızartılmış olarak sipariş ettim.
She prefers her eggs over hard, not runny.
O, yumurtalarını yağda tercih eder, akıcı değil.
Over
01
seri, over
(cricket) a set of six consecutive balls bowled by one player from one end of the field
Örnekler
The bowler completed the over with a perfect delivery.
Bowlcı, overı mükemmel bir atışla tamamladı.
After the first over, the team took a short break.
İlk overdan sonra, takım kısa bir mola verdi.
Örnekler
The guests ate enough, but there were still a few over.
Misafirler yeterince yedi, ama yine de birkaç fazla kaldı.
The company had several overs of materials left after the project.
Şirketin proje sonrasında birkaç fazla malzemesi kaldı.
03
üzeri, belirtilen sayının üzerine bahis
(betting) a wager predicting that a sporting statistic will exceed a specified number
Örnekler
He placed a bet on the over for total goals scored in the match.
Maçta atılan toplam goller için üst bahsine oynadı.
The game ended with more goals than the over bet, so he won.
Maç, over bahsinden daha fazla golle sona erdi, bu yüzden o kazandı.
over-
01
aşırı anlamı veren ön ek
used to signify more than what is needed or considered appropriate
Örnekler
She is overambitious and often sets unrealistically high goals.
O, aşırı hırslıdır ve genellikle gerçekçi olmayan yüksek hedefler koyar.
His overconfidence led him to underestimate his competitors.
Aşırı güveni, rakiplerini hafife almasına neden oldu.
1.1
aşırı, fazla
used to express the idea of something being done to the fullest extent, or to an extreme degree
Örnekler
The audience was overawed by the stunning performance.
Seyirci, çarpıcı performans karşısında aşırı etkilendi.
He was overcome with emotion during the final scene.
Son sahne sırasında duyguya boğuldu.
02
üzeri, aşırı
used to refer to something positioned above, beyond, or extra in relation to other things
Örnekler
She grabbed her overcoat before heading outside in the cold.
Soğukta dışarı çıkmadan önce paltosunu aldı.
He wore an overjacket to shield himself from the rain.
Yağmurdan korunmak için bir üstceket giydi.
03
üzerinde, üstünde
used to indicate a position or movement above, or covering something from a higher level
Örnekler
The overcast sky signaled that it might rain soon.
Bulutlu gökyüzü yakında yağmur yağabileceğini işaret ediyordu.
over
01
Tamam, Geçiyorum
used in two-way radio communication to indicate that the speaker has finished speaking and is awaiting a response
Örnekler
This is Alpha One, do you copy? Over.
Burası Alpha One, beni duyuyor musun? Tamam.
We 've secured the perimeter; awaiting further instructions. Over.
Çevreyi güvence altına aldık; daha fazla talimat bekliyoruz. Tamam.
to over
01
üzerinden atlamak, aşmak
to jump across or past an obstacle
Örnekler
The cat overed the fence effortlessly.
Kedi çit üzerinden zahmetsizce atladı.
She overs the stream with ease during the race.
Yarış sırasında dereyi kolayca atlar.
