behind
01
arka
at the rear or back side of an object or area
Örnekler
The magician pulled the rabbit out from behind the hat.
Sihirbaz tavşanı şapkanın arkasından çıkardı.
The school is situated behind the church.
Okul, kilisenin arkasında yer almaktadır.
Örnekler
A small village lies behind those hills.
Küçük bir köy, o tepelerin ardında yer alır.
The river flows behind the old mill.
Nehir eski değirmenin arkasından akar.
1.2
gerisinde, ötesinde
further back in time or depth
Örnekler
This tradition dates back far behind recorded history.
Bu gelenek, kayıtlı tarihin çok gerisinden gelmektedir.
The origins of the legend go behind even the oldest texts.
Efsanenin kökenleri en eski metinlerin bile ötesine gider.
Örnekler
The children walked behind their teacher in single file.
Çocuklar öğretmenlerinin arkasında tek sıra halinde yürüdüler.
The dog trotted behind its owner.
Köpek, sahibinin arkasından tırıs gidiyordu.
2.1
arkasında, ardından
after someone who has passed through a door or space
Örnekler
He closed the gate behind him as he left.
Ayrılırken kapıyı arkasından kapattı.
She stormed out, slamming the door behind her.
Kapıyı arkasında çarparak öfkeyle dışarı çıktı.
Örnekler
The real motives behind his resignation remain unclear.
İstifasının ardındaki gerçek nedenler belirsizliğini koruyor.
Years of hard work were behind her success.
Yıllarca süren sıkı çalışma, başarısının ardında yatıyordu.
04
arkada, unutulmuş
no longer in mind or consideration
Örnekler
Let 's put our disagreements behind us.
Anlaşmazlıklarımızı geride bırakalım.
His criminal past was finally behind him.
Suç geçmişi sonunda arkasında kaldı.
Örnekler
I stand behind my friend's decision to pursue her dreams.
Arkadaşımın hayallerinin peşinden gitme kararının arkasındayım.
The company 's CEO is fully behind the new product launch.
Şirketin CEO'su yeni ürün lansmanının tamamen arkasında.
5.1
arkasında, öncülüğünde
in charge of organizing or leading an event or situation
Örnekler
He was the mastermind behind the company's new strategy.
Şirketin yeni stratejisinin ardındaki beyin oydu.
She was behind the project that transformed the company.
Şirketi dönüştüren projenin ardında o vardı.
5.2
sayesinde, desteğiyle
with the support or influence of something
Örnekler
They won the championship behind an incredible defense.
İnanılmaz bir savunma sayesinde şampiyonluğu kazandılar.
The bill passed behind strong public support.
Tasarı, güçlü kamu desteği ile kabul edildi.
Örnekler
He is behind his classmates in terms of academic progress.
Akademik ilerleme açısından sınıf arkadaşlarının gerisinde.
She is working hard to catch up and not remain behind her peers.
O, akranlarının gerisinde kalmamak ve yetişmek için çok çalışıyor.
6.1
arkasında, programın gerisinde
used to express being late or delayed compared to others or a schedule
Örnekler
The project is running behind schedule.
Proje programın gerisinde kalıyor.
The report is behind deadline and needs to be finished immediately.
Rapor geride ve derhal bitirilmesi gerekiyor.
behind
Örnekler
She looked behind and saw her friends waving goodbye.
O, arkasına baktı ve arkadaşlarının el sallayarak veda ettiğini gördü.
The children ran behind when the bell rang for recess.
Çocuklar, teneffüs zili çaldığında arkasında koştular.
02
arkada, geride
remaining after an event or person has passed
Örnekler
Do n't leave me behind; I want to come with you.
Beni arkada bırakma; seninle gelmek istiyorum.
When the train left, he was left behind on the platform.
Tren gittiğinde, peronda geride kaldı.
03
geride, geçmişte
in a time that has already passed
Örnekler
The worst part of the journey is behind; the road ahead is much easier.
Yolculuğun en kötü kısmı geride; önümüzdeki yol çok daha kolay.
Once the decision was made, all doubts were left behind.
Karar verildikten sonra, tüm şüpheler geride bırakıldı.
04
geride, geri kalmış
in a state of lesser development, achievement, or advancement compared to others
Örnekler
The team fell behind after missing an important goal.
Takım önemli bir golü kaçırdıktan sonra geride kaldı.
They dropped behind in their work due to technical difficulties.
Teknik zorluklar nedeniyle işlerinde geride kaldılar.
4.1
geride, arkada
(in a contest) in a lower scoring position compared to another competitor
Örnekler
At halftime, they were behind by two points.
Devre arasında, iki sayı gerideydiler.
The polls showed him as much as 50 points behind his rival.
Anketler onu rakibinin 50 puan gerisinde gösteriyordu.
Örnekler
I'm getting behind with my work and need to catch up.
İşimde geride kalıyorum ve yetişmem gerekiyor.
The team is behind on their assignments this week.
Ekip bu hafta ödevlerinde geride kaldı.
5.1
geride, gecikmeli
used to describe being late in paying debts or fulfilling obligations
Örnekler
She was behind with her rent and received a warning notice.
Kirasını ödemede gecikmişti ve bir uyarı bildirimi aldı.
The company is behind on paying its suppliers.
Şirket, tedarikçilerine ödemelerde geride kalmış durumda.
Örnekler
My watch is five minutes behind, so I nearly missed the bus.
Saatim beş dakika geride, bu yüzden neredeyse otobüsü kaçırıyordum.
The kitchen clock runs behind, which is why dinner was late.
Mutfak saati geride kalıyor, bu yüzden akşam yemeği geç oldu.
Behind
InformalÖrnekler
She slipped on the ice and fell right on her behind.
Buzda kaydı ve doğrudan kıç üstüne düştü.
The toddler laughed as he wobbled and plopped down on his behind.
Yürümeye başlayan çocuk, sendeledi ve poposunun üstüne düştüğünde güldü.
