Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
over
Παραδείγματα
The sun appeared over the horizon.
Ο ήλιος εμφανίστηκε πάνω από τον ορίζοντα.
1.1
πάνω από, πάνω σε
above something to shelter or enclose it
Παραδείγματα
A mosquito net hung over the bed.
Ένα κουνουπιέρα κρεμόταν πάνω από το κρεβάτι.
1.2
πάνω από, πάνω σε
upon or across from a raised or distant position
Παραδείγματα
A terrace stretched over the harbor.
Μια βεράντα εκτεινόταν πάνω από το λιμάνι.
Παραδείγματα
The children slid over the icy pavement.
Τα παιδιά γλίστρησαν πάνω στον παγωμένο πεζόδρομο.
2.1
πάνω από, πάνω
from one side or place to another by crossing above or across a space, object, or obstacle
Παραδείγματα
The deer leapt over the hedge and disappeared.
Το ελάφι πήδηξε πάνω από το φράχτη και εξαφανίστηκε.
Παραδείγματα
The treasure is buried over that ridge.
Ο θησαυρός είναι θαμμένος πέρα από αυτήν την κορυφογραμμή.
Παραδείγματα
She answered only to the executive over her.
Απαντούσε μόνο στον εκτελεστικό πάνω από αυτήν.
4.1
πάνω, πάνω από
used to express having power or influence in relation to something or someone
Παραδείγματα
The committee holds sway over key hiring decisions.
Η επιτροπή έχει επιρροή στις σημαντικές αποφάσεις πρόσληψης.
Παραδείγματα
I would choose hiking over biking for this trip.
Θα διάλεγα πεζοπορία αντί ποδηλασίας για αυτό το ταξίδι.
06
περισσότερο από, πάνω από
used to indicate a majority or numerical advantage
Παραδείγματα
Mobile users now show a small lead over desktop users in traffic.
Οι χρήστες κινητών τώρα δείχνουν μια μικρή προβάδισμα πάνω από τους χρήστες επιτραπέζιων στην κίνηση.
07
πάνω από, πάνω σε
at a higher volume or pitch than something else
Παραδείγματα
The announcer spoke over the noise of the stadium.
Ο ανακοινωτής μίλησε πάνω από τον θόρυβο του σταδίου.
Παραδείγματα
They raised over $5,000 for charity.
Συγκέντρωσαν πάνω από 5.000 δολάρια για φιλανθρωπία.
09
πάνω από, πάνω
used to indicate extension past the edge and pointing downward
Παραδείγματα
Vines crept over the garden wall and hung loosely.
Οι κλήματα σκαρφάλωσαν πάνω από τον τοίχο του κήπου και κρέμονταν χαλαρά.
Παραδείγματα
He stayed calm over the entire ordeal.
Παραμένει ήρεμος κατά τη διάρκεια όλης της δοκιμασίας.
Παραδείγματα
News came over the loudspeaker.
Τα νέα ήρθαν μέσω του μεγαφώνου.
12
πάνω, σχετικά με
used to express the subject or topic of discussion, consideration, or attention
Παραδείγματα
We talked over the issue for hours.
Συζητήσαμε για το θέμα για ώρες.
13
πέρα από, περασμένος
past the worst stage of something, especially a difficulty or illness
Παραδείγματα
I 'm so glad you 're finally over that terrible cough.
Είμαι τόσο χαρούμενος που τελικά ξεπεράσατε αυτόν τον τρομερό βήχα.
13.1
Τον έχει ξεχάσει εντελώς τώρα., Τώρα τον έχει ξεπεράσει εντελώς.
used to show being emotionally recovered from a past romantic relationship
Παραδείγματα
He said he was over his ex and ready to move on.
Είπε ότι είχε ξεπεράσει την πρώην του και ήταν έτοιμος να προχωρήσει.
14
πάνω από, αρκετά
used to show being tired or fed up with a person, activity, or situation
Παραδείγματα
I 'm just over dealing with these delays.
Απλώς βαρέθηκα να ασχολούμαι με αυτές τις καθυστερήσεις.
over
Παραδείγματα
He moved over to the other side of the street to avoid the crowd.
Μετακινήθηκε στην άλλη πλευρά του δρόμου για να αποφύγει το πλήθος.
1.1
εδώ, εκεί
at or to a a specific location
Παραδείγματα
Look over there, you can see the new store.
Κοίτα εκεί, μπορείς να δεις το νέο κατάστημα.
02
πάνω, πάνω από
used to indicate that something is located or passing above
Παραδείγματα
A flock of birds passed over, heading south for the winter.
Ένα κοπάδι πουλιών πέρασε πάνω, κατευθυνόμενο νότια για το χειμώνα.
03
πάνω από, κάτω
used to show falling, leaning, or hanging beyond a point
Παραδείγματα
The roof tiles slid over after the earthquake.
Τα κεραμίδια της στέγης γλίστρησαν πάνω μετά τον σεισμό.
04
πάνω, καλύπτω
so as to cover completely
Παραδείγματα
She covered the floor over with a large rug.
Κάλυψε το πάτωμα εντελώς με ένα μεγάλο χαλί.
05
πάνω από, περισσότερο από
beyond a certain limit or norm, often slightly
Παραδείγματα
The movie ran over by ten minutes.
Η ταινία διήρκησε περισσότερο από δέκα λεπτά.
Παραδείγματα
I turned the photograph over to check the date.
Γύρισα τη φωτογραφία ανάποδα για να ελέγξω την ημερομηνία.
07
ξανά, πάλι
used to indicate repetition or a second occurrence
Παραδείγματα
She told me the story over to make sure I understood.
Μου είπε την ιστορία ξανά για να βεβαιωθεί ότι κατάλαβα.
Παραδείγματα
I invited her over to talk.
Την προσκάλεσα στο σπίτι μου για να μιλήσουμε.
09
εξετάζω, επισκοπώ
used to indicate completion by reading, viewing, or reviewing
Παραδείγματα
They went over the details of the contract before signing it.
Εξέτασαν τις λεπτομέρειες της σύμβασης πριν την υπογράψουν.
9.1
προσεκτικά, λεπτομερώς
in a thorough, detailed, or serious manner
Παραδείγματα
They went over the project plan carefully before the presentation.
Πέρασαν προσεκτικά το σχέδιο του έργου πριν από την παρουσίαση.
10
μένω, περάσω τη νύχτα
used to indicate something happening or lasting until the next day
Παραδείγματα
They stayed over after the party and caught the early flight the next day.
Έμειναν μετά το πάρτι και πήραν την πρωινή πτήση την επόμενη μέρα.
over
Παραδείγματα
The hard part is over, and now it's easier.
Το δύσκολο κομμάτι τελείωσε, και τώρα είναι πιο εύκολο.
02
ξεπερασμένος, μη δημοφιλής πια
outdated or not popular anymore
InformalΠαραδείγματα
The band's popularity is over, and new artists are rising.
Η δημοτικότητα του συγκροτήματος έχει τελειώσει, και νέοι καλλιτέχνες αναδύονται.
Παραδείγματα
The over layer of the cake was decorated with frosting.
Το πάνω στρώμα του κέικ ήταν διακοσμημένο με γλάσο.
04
υπολειπόμενος, περισσότερος
left over or still available after the majority has been used
Παραδείγματα
We have some over fruit from last week's grocery shopping.
Έχουμε μερικά υπόλοιπα φρούτα από τα ψώνια της περασμένης εβδομάδας.
05
τηγανητός και από τις δύο πλευρές, αναποδογυρισμένος
cooked or prepared by frying both sides, usually referring to eggs
Παραδείγματα
They make their eggs over in a special pan for even cooking.
Κάνουν τα αυγά τους over σε ένα ειδικό τηγάνι για ομοιόμορφη μαγείρεμα.
Over
01
σειρά, over
(cricket) a set of six consecutive balls bowled by one player from one end of the field
Παραδείγματα
The fielders were ready for the next over as the bowler prepared.
Οι παίκτες του γηπέδου ήταν έτοιμοι για το επόμενο over καθώς ο bowler ετοιμαζόταν.
Παραδείγματα
There was an over of fabric after the dress was sewn.
Υπήρχε ένα περίσσευμα υφάσματος μετά τη ράψιμο του φορέματος.
03
πάνω, στοίχημα στο πάνω
(betting) a wager predicting that a sporting statistic will exceed a specified number
Παραδείγματα
Fans were eagerly watching to see if the over bet would hit.
Οι θαυμαστές παρακολουθούσαν με ανυπομονησία για να δουν αν το στοίχημα over θα πετύχει.
over-
01
πάνω, υπερ
used to signify more than what is needed or considered appropriate
Παραδείγματα
The movie was overhyped, and it did n't live up to expectations.
Η ταινία ήταν υπερ-διαφημισμένη, και δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίες.
1.1
πάνω, υπερ
used to express the idea of something being done to the fullest extent, or to an extreme degree
Παραδείγματα
His presentation was overdesigned, with too many details.
Η παρουσίασή του ήταν υπερσχεδιασμένη, με πάρα πολλές λεπτομέρειες.
02
πάνω, υπερ
used to refer to something positioned above, beyond, or extra in relation to other things
Παραδείγματα
She slipped on an overlayer of clothing to keep warm during the hike.
Φόρεσε ένα επιπλέον στρώμα ρούχων για να μείνει ζεστή κατά τη διάρκεια της πεζοπορίας.
03
πάνω, πάνω από
used to indicate a position or movement above, or covering something from a higher level
Παραδείγματα
The overcast sky signaled that it might rain soon.
Ο συννεφιασμένος ουρανός σήμαινε ότι θα μπορούσε να βρέξει σύντομα.
over
01
Τέλος, Πάσο
used in two-way radio communication to indicate that the speaker has finished speaking and is awaiting a response
Παραδείγματα
I will proceed with the plan as discussed. Over.
Θα προχωρήσω με το σχέδιο όπως συζητήθηκε. Τέλος.
to over
01
πηδώ πάνω από, ξεπεράσω
to jump across or past an obstacle
Παραδείγματα
The horse overed the hurdles without touching them.
Το άλογο πήδηξε τα εμπόδια χωρίς να τα αγγίξει.
