over
Exempel
Clouds gathered over the valley.
Moln samlades över dalen.
1.1
över, ovanpå
above something to shelter or enclose it
Exempel
She pulled a hood over her head.
Hon drog en huva över huvudet.
1.2
över, ovanpå
upon or across from a raised or distant position
Exempel
From the hill, they could see over the fields.
Från kullen kunde de se över fälten.
Exempel
They walked over the bridge at sunset.
De gick över bron vid solnedgången.
2.1
över, ovanför
from one side or place to another by crossing above or across a space, object, or obstacle
Exempel
He climbed over the wall to retrieve the ball.
Han klättrade över muren för att hämta bollen.
Exempel
A small farm lies just over the valley.
En liten gård ligger precis bortom dalen.
Exempel
A manager over several teams coordinated the plan.
En chef över flera team koordinerade planen.
4.1
över, ovanpå
used to express having power or influence in relation to something or someone
Exempel
She asserted authority over the meeting's schedule.
Hon hävdade auktoritet över mötets schema.
Exempel
They decided to go with the blue color over the red one.
De bestämde sig för att gå med den blå färgen istället för den röda.
06
mer än, över
used to indicate a majority or numerical advantage
Exempel
The survey showed a slight edge of rural responses over urban ones.
Undersökningen visade en liten fördel för landsbygdsresponser över urbana.
07
över, ovanför
at a higher volume or pitch than something else
Exempel
They had to shout over the roar of the waves.
De var tvungna att ropa över bruset av vågorna.
Exempel
She read over a hundred books last year.
Hon läste över hundra böcker förra året.
09
över, ovanför
used to indicate extension past the edge and pointing downward
Exempel
Water poured over the rim of the sink.
Vatten hälldes över kanten av handfatet.
Exempel
She told her story over dinner.
Hon berättade sin historia under middagen.
Exempel
They made the deal over email.
De gjorde affären via e-post.
12
över, angående
used to express the subject or topic of discussion, consideration, or attention
Exempel
She fretted over her decision.
Hon oroade sig för sitt beslut.
13
förbi, över
past the worst stage of something, especially a difficulty or illness
Exempel
The project is over its major hurdles.
Projektet har övervunnit sina största hinder.
13.1
Hon har helt glömt honom nu., Nu är hon helt över honom.
used to show being emotionally recovered from a past romantic relationship
Exempel
I 'm not sure she 's really over the breakup.
Jag är inte säker på att hon verkligen är över uppbrottet.
14
över, nog av
used to show being tired or fed up with a person, activity, or situation
Exempel
He 's completely over online meetings.
Han är helt trött på online-möten.
over
Exempel
They walked over to the next table to join their friends.
De gick över till nästa bord för att gå med sina vänner.
1.1
här, där
at or to a a specific location
Exempel
The tools are over on that bench.
Verktygen ligger på den bänken.
02
över, ovanför
used to indicate that something is located or passing above
Exempel
The moon was shining bright over in the night sky.
Månen sken ljust över natthimlen.
03
över, ner
used to show falling, leaning, or hanging beyond a point
Exempel
The tree branch bent over in the storm.
Trädgrenen böjde sig nedåt i stormen.
04
över, täcka
so as to cover completely
Exempel
Ivy had grown over, hiding the entrance.
Murgröna hade vuxit överallt, dolde ingången.
05
över, mer än
beyond a certain limit or norm, often slightly
Exempel
Her speech went over by two slides.
Hennes tal gick över två bilder.
Exempel
The turtle managed to flip itself over.
Sköldpaddan lyckades vända sig själv.
07
igen, på nytt
used to indicate repetition or a second occurrence
Exempel
We started the song over after the mistake.
Vi började om låten igen efter misstaget.
Exempel
We had friends over for the weekend.
Vi hade vänner över under helgen.
09
gå igenom, granska
used to indicate completion by reading, viewing, or reviewing
Exempel
I need to look over my notes before the meeting.
Jag måste gå igenom mina anteckningar före mötet.
9.1
noggrant, i detalj
in a thorough, detailed, or serious manner
Exempel
She talked the offer over with her parents.
Hon diskuterade erbjudandet ingående med sina föräldrar.
10
stanna, övernatta
used to indicate something happening or lasting until the next day
Exempel
We planned to sleep over before continuing our trip.
Vi planerade att sova där innan vi fortsatte vår resa.
over
Exempel
The competition is over, and the winner has been announced.
Tävlingen är över, och vinnaren har blivit tillkännagiven.
02
föråldrad, inte populär längre
outdated or not popular anymore
InformalExempel
Old-fashioned technology is over, and smartphones are in.
Gammaldags teknologi är föråldrad, och smartphones är inne.
Exempel
The over bridge allowed us to cross the river.
Över bron tillät oss att korsa floden.
04
kvar, överbliven
left over or still available after the majority has been used
Exempel
He had a few over hours to relax before the next meeting.
Han hade några timmar kvar att slappna av före nästa möte.
05
stekt på båda sidor, vänd
cooked or prepared by frying both sides, usually referring to eggs
Exempel
The chef served the eggs over with crispy edges.
Kocken serverade äggen stekta med krispiga kanter.
Over
01
serie, over
(cricket) a set of six consecutive balls bowled by one player from one end of the field
Exempel
The batsman scored a boundary in the last ball of the over.
Slagmannen gjorde en gräns i den sista bollen av over.
Exempel
The hotel had a few overs of room bookings, so they upgraded some guests.
Hotellt hade några överskott av rummbokningar, så de uppgraderade några gäster.
03
över, ett spel på över
(betting) a wager predicting that a sporting statistic will exceed a specified number
Exempel
The odds were good on the over for the final score.
Oddsen var bra på over för det slutliga resultatet.
over-
01
över, hyper
used to signify more than what is needed or considered appropriate
Exempel
Her overindulgence in sweets made her feel ill.
Hennes överdrivna njutning av sötsaker gjorde henne sjuk.
1.1
över, hyper
used to express the idea of something being done to the fullest extent, or to an extreme degree
Exempel
She was overwhelmed by the support from her friends.
Hon var överväldigad av stödet från sina vänner.
02
över, super
used to refer to something positioned above, beyond, or extra in relation to other things
Exempel
She slipped on an overlayer of clothing to keep warm during the hike.
Hon drog på sig ett överlager av kläder för att hålla sig varm under vandringen.
03
över, ovanpå
used to indicate a position or movement above, or covering something from a higher level
Exempel
The overcast sky signaled that it might rain soon.
Den molniga himlen signalerade att det snart kunde regna.
over
01
Kom, Över
used in two-way radio communication to indicate that the speaker has finished speaking and is awaiting a response
Exempel
Can you confirm the coordinates? Over.
Kan du bekräfta koordinaterna? Kom.
to over
01
hoppa över, övervinna
to jump across or past an obstacle
Exempel
They over the low wall in a single bound.
De hoppade över den låga muren i ett enda språng.
