over
例子
Smoke hung over the burning building.
烟雾悬挂在燃烧的建筑上方。
A drone hovered over the stadium.
一架无人机悬停在体育场的上方。
1.1
在...上面, 覆盖
above something to shelter or enclose it
例子
They placed a blanket over the baby.
他们把毯子盖在婴儿上。
An awning stretched over the café tables.
一个遮阳篷伸展在咖啡馆的桌子上方。
1.2
在...上面, 越过
upon or across from a raised or distant position
例子
The balcony looked over the lake.
阳台俯瞰着湖面。
Their apartment had a view over the old town.
他们的公寓可以俯瞰老城区。
例子
The airplane flew over the mountains.
飞机飞过了山脉。
The hikers walked over the wooden bridge.
徒步旅行者们走过了木桥。
2.1
越过, 在...上面
from one side or place to another by crossing above or across a space, object, or obstacle
例子
She jumped over the puddle.
她跳过了水坑。
They drove over the mountain.
他们开车越过了山。
例子
There 's a village over the hill.
山那边有一个村庄。
She lives over the river.
她住在河的那边。
例子
The manager is over the team in authority.
经理在权威上高于团队。
The department head reports to someone over him.
部门主管向上级汇报。
4.1
在...上, 超过
used to express having power or influence in relation to something or someone
例子
He had complete control over the budget.
他完全控制了预算。
Parents have legal responsibility over their children.
父母对其子女负有法律责任。
例子
She chose tea over coffee.
她选择了茶而不是咖啡。
I would select this option over the others.
我会选择这个选项而不是其他选项。
06
超过, 在...之上
used to indicate a majority or numerical advantage
例子
There were more votes over objections.
有更多的票数反对异议。
Sales of tablets increased over laptops.
平板电脑的销量超过了笔记本电脑。
07
在...之上, 超过
at a higher volume or pitch than something else
例子
The music was playing over the sound of the crowd.
音乐盖过了人群的声音。
She spoke over the loud chatter in the room.
她在房间里嘈杂的谈话声中高声说话。
例子
The rainfall was over 20 inches during the storm.
暴风雨期间的降雨量超过了20英寸。
He's been working over ten hours today.
他今天已经工作了超过十个小时。
09
在...上面, 越过
used to indicate extension past the edge and pointing downward
例子
A branch bent over the stream.
一根树枝弯曲在小溪上方。
Her hair tumbled over her shoulders in loose waves.
她的头发以松散的波浪形垂在肩上。
例子
She worked tirelessly over the weekend.
她整个周末都在不知疲倦地工作。
We chatted over lunch.
我们在午餐期间聊天。
例子
He sent the message over the radio.
他通过无线电发送了消息。
Orders were given over the phone.
订单是通过电话下达的。
12
关于, 有关
used to express the subject or topic of discussion, consideration, or attention
例子
They had a heated debate over politics.
他们就政治进行了激烈的辩论。
They had an argument over the budget.
他们关于预算发生了争执。
13
超过, 度过
past the worst stage of something, especially a difficulty or illness
例子
Thankfully, we 're over the crisis now.
幸运的是，我们现在已经度过了危机。
The team is over the worst part of the season.
团队已经度过了赛季最糟糕的部分。
13.1
她现在完全忘了他。, 现在她已经完全放下他了。
used to show being emotionally recovered from a past romantic relationship
例子
She 's totally over him now.
她现在完全放下他了。
It took a while, but I 'm finally over her.
花了一些时间，但我终于放下她了。
14
在...之上, 受够了
used to show being tired or fed up with a person, activity, or situation
例子
I 'm over all this drama.
我受够了所有这些戏剧。
She 's over working overtime every week.
她厌倦了每周加班。
over
例子
The ball bounced over and landed in the neighbor's yard.
球弹过并落在邻居的院子里。
She looked over to the other side of the room to catch his attention.
她看向房间的另一边以引起他的注意。
1.1
这里, 那里
at or to a a specific location
例子
The restaurant is just over here by the corner.
餐厅就在拐角这里。
Come over and see this!
过来这边看看这个！
02
上面, 越过
used to indicate that something is located or passing above
例子
The jet flew over at a tremendous speed.
喷气式飞机以极快的速度飞过。
She held the umbrella over to shield herself from the rain.
她把伞举过头顶以挡雨。
03
越过, 向下
used to show falling, leaning, or hanging beyond a point
例子
The vase tilted over but did n't break.
花瓶倾斜过了但没有打破。
His chair leaned over on one leg.
他的椅子一条腿倾斜过去了。
04
在上面, 覆盖
so as to cover completely
例子
The table was painted over with white lacquer.
桌子被用白色漆完全涂刷了一遍。
The graffiti was sprayed over with black paint.
涂鸦被黑色油漆完全覆盖了。
05
超过, 超出
beyond a certain limit or norm, often slightly
例子
The meeting went five minutes over.
会议延长了五分钟**。
They charged me over by mistake.
他们错误地向我收取了过多的费用。
例子
She turned the pancake over.
她把煎饼翻过来了。
The canoe rolled over in the current.
独木舟在急流中翻了过来。
07
再次, 重新
used to indicate repetition or a second occurrence
例子
I read your message over just to be sure.
为了确认，我又读了一遍你的信息。
The deal fell through over.
交易再次失败了。
例子
He came over for dinner last night.
他昨晚来我们家吃晚饭。
I'll head over after work.
我下班后会过来你那里。
09
查看, 检查
used to indicate completion by reading, viewing, or reviewing
例子
I'll look over your report tonight.
我今晚会查看你的报告。
Please go over the instructions before you start the project.
请在开始项目之前查看说明。
9.1
仔细地, 详细地
in a thorough, detailed, or serious manner
例子
We discussed it over before deciding.
在决定之前，我们详细讨论过它。
Think it over before you act.
在行动之前仔细考虑。
10
过夜, 留宿
used to indicate something happening or lasting until the next day
例子
We decided to stay over at her house instead of driving back late.
我们决定在她家过夜，而不是深夜开车回去。
I'll sleep over at my friend's place and come back tomorrow.
我会在朋友家过夜，明天回来。
over
例子
The meeting is over, and everyone is leaving.
会议结束了，每个人都在离开。
The excitement is over, and the crowd has dispersed.
兴奋结束了，人群已经散去。
Informal例子
Skiing is so over, and snowboarding is the new trend.
滑雪已经过时了，单板滑雪是新趋势。
The style of those clothes is over; no one wears them anymore.
那些衣服的风格已经过时了；没有人再穿了。
例子
The over part of the building was damaged in the storm.
建筑物的上部在风暴中受损。
The over shelves in the kitchen hold the least-used items.
厨房上方的架子放着最不常用的物品。
04
剩下的, 多余的
left over or still available after the majority has been used
例子
We still have some over food from the party.
我们还有一些派对剩下的食物。
There 's an over supply of materials for the project.
项目材料过剩。
05
两面煎的, 翻面的
cooked or prepared by frying both sides, usually referring to eggs
例子
I ordered two eggs over easy for breakfast.
我早餐点了两个双面煎的鸡蛋。
She prefers her eggs over hard, not runny.
她喜欢她的鸡蛋双面煎，而不是流黄的。
Over
01
轮, 回合
(cricket) a set of six consecutive balls bowled by one player from one end of the field
例子
The bowler completed the over with a perfect delivery.
投球手以完美的投球完成了一轮。
After the first over, the team took a short break.
在第一个回合之后，球队短暂休息了一下。
例子
The guests ate enough, but there were still a few over.
客人们吃得够多了，但还有一些剩余。
The company had several overs of materials left after the project.
项目结束后，公司还剩下一些多余的材料。
03
大, 投注预测体育统计数据将超过指定数字
(betting) a wager predicting that a sporting statistic will exceed a specified number
例子
He placed a bet on the over for total goals scored in the match.
他在比赛中总进球数上押注了大球。
The game ended with more goals than the over bet, so he won.
比赛以比大赌注更多的进球结束，所以他赢了。
over-
01
过, 超
used to signify more than what is needed or considered appropriate
例子
She is overambitious and often sets unrealistically high goals.
她过于雄心勃勃，经常设定不切实际的高目标。
His overconfidence led him to underestimate his competitors.
他的过度自信导致他低估了竞争对手。
1.1
超, 过
used to express the idea of something being done to the fullest extent, or to an extreme degree
例子
The audience was overawed by the stunning performance.
观众被这场精彩的表演彻底震撼了。
He was overcome with emotion during the final scene.
在最后的场景中，他充满了情感。
02
上, 超
used to refer to something positioned above, beyond, or extra in relation to other things
例子
She grabbed her overcoat before heading outside in the cold.
她在寒冷的天气外出前抓起了她的大衣。
He wore an overjacket to shield himself from the rain.
他穿了一件外套来挡雨。
03
上, 超过
used to indicate a position or movement above, or covering something from a higher level
例子
The overcast sky signaled that it might rain soon.
阴云密布的天空预示着可能很快就会下雨。
over
01
完毕, 结束
used in two-way radio communication to indicate that the speaker has finished speaking and is awaiting a response
例子
This is Alpha One, do you copy? Over.
这里是Alpha One，听到请回答。完毕。
We 've secured the perimeter; awaiting further instructions. Over.
我们已经确保了周边安全；等待进一步指示。完毕。
to over
01
跳过, 越过
to jump across or past an obstacle
例子
The cat overed the fence effortlessly.
猫轻松地跳过了篱笆。
She overs the stream with ease during the race.
她在比赛中轻松地跳过小溪。
