over
أمثلة
The sun appeared over the horizon.
ظهرت الشمس فوق الأفق.
1.1
فوق, على
above something to shelter or enclose it
أمثلة
A mosquito net hung over the bed.
شبكة بعوض معلقة فوق السرير.
1.2
فوق, أعلى
upon or across from a raised or distant position
أمثلة
A terrace stretched over the harbor.
امتدت تراس فوق الميناء.
أمثلة
The children slid over the icy pavement.
انزلق الأطفال على الرصيف الجليدي.
2.1
فوق, عبر
from one side or place to another by crossing above or across a space, object, or obstacle
أمثلة
The deer leapt over the hedge and disappeared.
قفز الغزال فوق السياج واختفى.
أمثلة
The treasure is buried over that ridge.
الكنز مدفون وراء ذلك التلال.
أمثلة
She answered only to the executive over her.
كانت تجيب فقط للمدير التنفيذي فوقها.
4.1
على, فوق
used to express having power or influence in relation to something or someone
أمثلة
The committee holds sway over key hiring decisions.
لجنة تحكم على قرارات التوظيف الرئيسية.
أمثلة
I would choose hiking over biking for this trip.
سأختار المشي لمسافات طويلة بدلاً من ركوب الدراجة في هذه الرحلة.
06
أكثر من, فوق
used to indicate a majority or numerical advantage
أمثلة
Mobile users now show a small lead over desktop users in traffic.
يظهر مستخدمو الهواتف المحمولة الآن تقدمًا صغيرًا على مستخدمي أجهزة الكمبيوتر في حركة المرور.
07
فوق, أعلى من
at a higher volume or pitch than something else
أمثلة
The announcer spoke over the noise of the stadium.
تحدث المذيع فوق ضجيج الملعب.
أمثلة
They raised over $5,000 for charity.
جمعوا أكثر من 5000 دولار للأعمال الخيرية.
09
فوق, فوق
used to indicate extension past the edge and pointing downward
أمثلة
Vines crept over the garden wall and hung loosely.
تسلقت الكروم فوق جدار الحديقة وتدلت بشكل فضفاض.
أمثلة
He stayed calm over the entire ordeal.
بقي هادئًا خلال المحنة بأكملها.
أمثلة
News came over the loudspeaker.
جاءت الأخبار عبر مكبر الصوت.
12
على, حول
used to express the subject or topic of discussion, consideration, or attention
أمثلة
We talked over the issue for hours.
تحدثنا حول المشكلة لساعات.
13
ما بعد, تجاوز
past the worst stage of something, especially a difficulty or illness
أمثلة
I 'm so glad you 're finally over that terrible cough.
أنا سعيد جدًا لأنك أخيرًا تخلصت من ذلك السعال الرهيب.
13.1
لقد تجاوزته تمامًا الآن., هي الآن قد تخطته تمامًا.
used to show being emotionally recovered from a past romantic relationship
أمثلة
He said he was over his ex and ready to move on.
قال إنه قد تجاوز حبيبته السابقة وهو مستعد للمضي قدمًا.
14
فوق, كفاية
used to show being tired or fed up with a person, activity, or situation
أمثلة
I 'm just over dealing with these delays.
لقد مللت من التعامل مع هذه التأخيرات.
over
أمثلة
He moved over to the other side of the street to avoid the crowd.
انتقل إلى الجانب الآخر من الشارع لتجنب الحشد.
1.1
هنا, هناك
at or to a a specific location
أمثلة
Look over there, you can see the new store.
انظر هناك، يمكنك رؤية المتجر الجديد.
02
فوق, أعلى
used to indicate that something is located or passing above
أمثلة
A flock of birds passed over, heading south for the winter.
مر قطيع من الطيور فوق، متجهاً جنوباً لفصل الشتاء.
03
فوق, إلى الأسفل
used to show falling, leaning, or hanging beyond a point
أمثلة
The roof tiles slid over after the earthquake.
انزلق قرميد السقف فوق بعد الزلزال.
04
فوق, تغطية
so as to cover completely
أمثلة
She covered the floor over with a large rug.
غطت الأرضية بالكامل بسجادة كبيرة.
05
فوق, أكثر من
beyond a certain limit or norm, often slightly
أمثلة
The movie ran over by ten minutes.
استمر الفيلم أكثر من عشر دقائق.
أمثلة
I turned the photograph over to check the date.
قلبت الصورة فوق للتحقق من التاريخ.
07
مرة أخرى, من جديد
used to indicate repetition or a second occurrence
أمثلة
She told me the story over to make sure I understood.
أخبرتني القصة مرة أخرى للتأكد من أنني فهمت.
أمثلة
I invited her over to talk.
دعوتها إلى منزلي للتحدث.
09
مراجعة, فحص
used to indicate completion by reading, viewing, or reviewing
أمثلة
They went over the details of the contract before signing it.
لقد راجعوا تفاصيل العقد قبل التوقيع عليه.
9.1
بعناية, بالتفصيل
in a thorough, detailed, or serious manner
أمثلة
They went over the project plan carefully before the presentation.
لقد راجعوا خطة المشروع بعناية قبل العرض التقديمي.
10
البقاء, قضاء الليل
used to indicate something happening or lasting until the next day
أمثلة
They stayed over after the party and caught the early flight the next day.
بقوا بعد الحفلة واستقلوا الرحلة المبكرة في اليوم التالي.
over
أمثلة
The hard part is over, and now it's easier.
الجزء الصعب انتهى، والآن أصبح أسهل.
02
قديم, غير شائع بعد الآن
outdated or not popular anymore
Informalأمثلة
The band's popularity is over, and new artists are rising.
شعبية الفرقة انتهت، والفنانين الجدد في صعود.
أمثلة
The over layer of the cake was decorated with frosting.
تم تزيين الطبقة العلوية من الكعكة بالصقيل.
04
متبقي, فائض
left over or still available after the majority has been used
أمثلة
We have some over fruit from last week's grocery shopping.
لدينا بعض الفواكه المتبقية من تسوق الأسبوع الماضي.
05
مقلية من الجانبين, مقلوب
cooked or prepared by frying both sides, usually referring to eggs
أمثلة
They make their eggs over in a special pan for even cooking.
يعدون بيضهم أوفير في مقلاة خاصة للطهي المتساوي.
Over
01
سلسلة, أوفر
(cricket) a set of six consecutive balls bowled by one player from one end of the field
أمثلة
The fielders were ready for the next over as the bowler prepared.
كان لاعبو الملعب مستعدين للـ أوفر التالي بينما كان الرامي يستعد.
أمثلة
There was an over of fabric after the dress was sewn.
كان هناك فائض من القماش بعد خياطة الفستان.
03
فوق, رهان على تجاوز رقم محدد
(betting) a wager predicting that a sporting statistic will exceed a specified number
أمثلة
Fans were eagerly watching to see if the over bet would hit.
كان المشجعون يشاهدون بلهفة لمعرفة ما إذا كان الرهان over سينجح.
over-
01
فوق, هايبر
used to signify more than what is needed or considered appropriate
أمثلة
The movie was overhyped, and it did n't live up to expectations.
كان الفيلم مبالغًا فيه، ولم يلب التوقعات.
1.1
فوق, هايبر
used to express the idea of something being done to the fullest extent, or to an extreme degree
أمثلة
His presentation was overdesigned, with too many details.
كان عرضه مفرط التصميم، مع الكثير من التفاصيل.
02
فوق, فائقة
used to refer to something positioned above, beyond, or extra in relation to other things
أمثلة
He wore an overjacket to shield himself from the rain.
ارتدى سترة فوقية لحماية نفسه من المطر.
03
فوق, أعلى
used to indicate a position or movement above, or covering something from a higher level
أمثلة
The overcast sky signaled that it might rain soon.
أشارت السماء المغطاة بالغيوم إلى أنه قد تمطر قريبًا.
over
01
تم, الآن دورك
used in two-way radio communication to indicate that the speaker has finished speaking and is awaiting a response
أمثلة
I will proceed with the plan as discussed. Over.
سأمضي في الخطة كما نوقش. تجاوز.
to over
01
قفز فوق, تجاوز
to jump across or past an obstacle
أمثلة
The horse overed the hurdles without touching them.
قفز الحصان فوق الحواجز دون لمسها.
