by
أمثلة
The problem was solved by teamwork.
تم حل المشكلة ب العمل الجماعي.
He completed the project by working late.
لقد أكمل المشروع بالعمل حتى وقت متأخر.
02
ب
used to show the type of transportation used to travel
أمثلة
We are traveling by bus to the city.
نحن نسافر ب الحافلة إلى المدينة.
He commutes to work by car.
يتنقل إلى العمل ب السيارة.
03
بـ, بواسطة
used to indicate the extent or dimensions of a margin
أمثلة
He won the race by a large margin.
فاز بالسباق بهامش كبير.
He beat his opponent by a landslide.
هزم خصمه ب انهيار أرضي.
04
بواسطة, من قبل
used to indicate the person or entity performing an action
أمثلة
The letter was delivered by the postman.
تم تسليم الرسالة بواسطة ساعي البريد.
The decision was made by the committee.
القرار اتخذ من قبل اللجنة.
4.1
بواسطة, ل
used to refer to the creator or originator of something
أمثلة
The novel by J.K. Rowling became a worldwide bestseller.
أصبح الرواية من تأليف J.K. Rowling من أكثر الكتب مبيعًا في العالم.
This painting was created by Pablo Picasso.
هذه اللوحة تم إنشاؤها بواسطة بابلو بيكاسو.
05
بـ, بواسطة
used to introduce the term that is being explained or defined
أمثلة
What is meant by " courage "?
ما المقصود ب "الشجاعة"؟
She clarified what was meant by " innovation. "
واضحت ما المقصود ب "الابتكار".
06
بـ, تحت
used to indicate the name or title by which someone is called or known
أمثلة
I know her by her nickname.
أعرفها ب لقبها.
He 's known by his stage name.
إنه معروف ب اسمه الفني.
07
بواسطة, من
used to refer to the parent, other than the one speaking
أمثلة
He is their son by his first wife.
هو ابنهم من زوجته الأولى.
The children are her offspring by her second husband.
الأطفال هم ذريتها من زوجها الثاني.
08
بواسطة, من
used to refer to the father of a particular animal, especially in terms of breeding
أمثلة
The foal is by a famous stallion.
المهر هو بواسطة الفحل الشهير.
This colt is by Goldfuerst.
هذا المهر بواسطة Goldfuerst.
09
بـ, عن طريق
used in expressions showing how something occurs
أمثلة
I heard by chance that she had moved.
سمعت بالصدفة أنها قد انتقلت.
He won the game by luck.
لقد فاز في اللعبة بفضل الحظ.
10
بـ, على
used to specify the standard or unit used to evaluate or measure something
أمثلة
We are billed by the hour.
نحن مقابل الساعة.
The work was calculated by the minute.
تم حساب العمل بالدقيقة.
11
بـ, مضروبًا في
used in mathematical operations to show multiplication or division
أمثلة
Multiply 4 by 5 to get the result.
اضرب 4 في 5 لتحصل على النتيجة.
Divide 12 by 3 for the answer.
اقسم 12 على 3 للحصول على الإجابة.
12
بـ, على
used to indicate continuous or sequential occurrence of an action or event
أمثلة
The temperature dropped minute by minute.
انخفضت درجة الحرارة دقيقة بعد دقيقة.
The storm intensified hour by hour.
اشتدت العاصفة ساعة بعد ساعة.
13
حسب, بواسطة
used to show the basis for categorization or analysis
أمثلة
The data is broken down by region and age.
يتم تقسيم البيانات حسب المنطقة والعمر.
The survey results were categorized by income.
تم تصنيف نتائج الاستطلاع حسب الدخل.
13.1
بواسطة, حسب
used to indicate conformity with a standard or expectation
أمثلة
They acted by the guidelines set by the committee.
تصرفوا وفقًا للمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة.
The team played by the rules and won.
لعب الفريق وفقًا للقواعد وفاز.
أمثلة
The project must be finished by Friday.
يجب أن يتم المشروع بحلول يوم الجمعة.
The application is due by noon tomorrow.
يجب تقديم الطلب قبل ظهر الغد.
15
بواسطة, خلال
used to show the time period in which something occurs
أمثلة
The lion hunts by night.
الأسد يصطاد ليلاً.
He works by day and sleeps by night.
هو يعمل بالنهار وينام بالليل.
16
بجانب, قرب
used to show the proximity or position beside something
أمثلة
The park is by the river.
الحديقة بجانب النهر.
He stood by the window, watching the sunset.
وقف بجانب النافذة، يشاهد غروب الشمس.
17
بواسطة, حسب
as judged, stated, or approved by someone or something
أمثلة
Anything he does is all right by me.
أي شيء يفعله هو مقبول من قبلي.
By my calculation, we are running late.
حسب حساباتي، نحن متأخرون.
18
بـ, عن طريق
used to express emphasis or frustration in a mild exclamation
أمثلة
By God, I did n't expect this outcome!
والله لم أتوقع هذه النتيجة!
She 's the kindest soul I 've ever met, by all that's holy.
إنها أطيب روح قابلتها على الإطلاق، بكل ما هو مقدس.
19
بواسطة, ب
used to show recognition or identification based on a description or appearance
أمثلة
He is known by his distinctive voice.
وهو معروف ب صوته المميز.
I recognize them by their accents.
أتعرف عليهم من لهجاتهم.
20
بواسطة, ب
used to show the part of something that is physically handled or held
أمثلة
He grabbed the box by the handle.
أمسك الصندوق من المقبض.
She held the cup by its rim.
أمسكت بالكوب من حافته.
21
ب, من
used to express someone's occupation, origin, etc.
أمثلة
She 's a teacher by profession.
هي معلمة بالمهنة.
He is an actor by trade.
هو ممثل بالمهنة.
أمثلة
A good leader always does right by their team.
القائد الجيد دائماً يفعل الصواب من أجل فريقه.
The lawyer was just doing her job by her client.
كانت المحامية تقوم فقط بعملها من أجل موكلها.
by
أمثلة
The train rushed by, leaving a gust of wind in its wake.
اندفع القطار بجانب، تاركًا عاصفة من الرياح في أعقابه.
He walked by without saying a word.
مر بجانب دون أن ينطق بكلمة.
أمثلة
They've been putting money by for their child's education.
كانوا يدخرون المال جانبًا لتعليم طفلهم.
You should put by some supplies in case of an emergency.
يجب أن تضع جانبًا بعض المستلزمات في حالة الطوارئ.
أمثلة
I'll come by after work to return your book.
سآتي إليك بعد العمل لإعادة كتابك.
Some neighbors stopped by to welcome us.
توقف بعض الجيران عندنا لترحيب بنا.
أمثلة
Is there a pharmacy by?
هل هناك صيدلية بالقرب؟
She waited until no one was by before making the call.
انتظرت حتى لا يكون أحد بالقرب قبل إجراء المكالمة.
by-
01
بواسطة, تحت
used to indicate something minor, indirect, or not primary
أمثلة
The new drug is effective, but fatigue is a common by-effect.
الدواء الجديد فعال، لكن التعب هو أثر جانبي شائع.
The factory generates a lot of byproducts that must be carefully disposed of.
المصنع يولد الكثير من المنتجات الثانوية التي يجب التخلص منها بعناية.
02
عبر, بواسطة
used to indicate a side road, path, or minor route
أمثلة
We took a quiet bypath through the woods to avoid the traffic.
أخذنا مسارًا هادئًا عبر الغابة لتجنب الزحام.
The hiker discovered an old bypassage leading to the river.
اكتشف الرحالة ممرًا قديمًا جانبيًا يؤدي إلى النهر.
