about
01
حول, بخصوص
used to express the matters that relate to a specific person or thing
أمثلة
I read an interesting article about health and fitness.
قرأت مقالة مثيرة للاهتمام عن الصحة واللياقة البدنية.
She gave a presentation about her research in marine biology.
لقد قدمت عرضاً حول بحثها في علم الأحياء البحرية.
02
حول, بخصوص
used to indicate the fundamental focus, concern, or purpose of something
أمثلة
At its core, the debate is really about freedom of speech.
في صميم الأمر، النقاش هو حقًا حول حرية التعبير.
For him, life is about pursuing happiness and personal growth.
بالنسبة له، الحياة تدور حول السعي وراء السعادة والنمو الشخصي.
03
حول, بخصوص
used to describe a characteristic, quality, or nature of a person or thing
أمثلة
There 's something mysterious about the new neighbor that makes everyone curious.
هناك شيء غامض حول الجار الجديد يجعل الجميع فضوليين.
I ca n't explain it, but there 's something off about this situation.
لا أستطيع تفسير ذلك، ولكن هناك شيء ما غير صحيح حول هذا الموقف.
04
حول, بخصوص
used to show the reason for someone's feelings, actions, or opinions
أمثلة
They ’re worried about the storm.
هم قلقون حول العاصفة.
She ’s excited about the trip.
إنها متحمسة حول الرحلة.
05
حول, في
used to indicate a general sense of movement without specifying a precise path or direction
Dialect
British
Britishأمثلة
We walked about the town.
تجولنا حول المدينة.
The birds were flying about the park.
كانت الطيور تحلق حول الحديقة.
06
حول, في
used to express the presence or location of something in various parts of a particular area
DialectBritish
Britishأمثلة
There were papers strewn about the office, making it look cluttered.
كانت هناك أوراق متناثرة في أنحاء المكتب، مما جعله يبدو فوضوياً.
Toys were scattered about the nursery after the children finished playing.
كانت الألعاب متناثرة في كل مكان في الحضانة بعد أن انتهى الأطفال من اللعب.
07
حول, بالقرب من
used to refers to something being near a specific place or location
أمثلة
The children were playing about the garden all afternoon.
كان الأطفال يلعبون حول الحديقة طوال الظهيرة.
There are many beautiful flowers growing about the hillside.
هناك العديد من الزهور الجميلة التي تنمو حول التل.
08
حول
used to mean that a person or thing is surrounding or encircling something or someone on every side
أمثلة
People gathered about the performer, eager to watch the show.
تجمع الناس حول المؤدي، متلهفين لمشاهدة العرض.
She wrapped her scarf about her neck to keep warm.
لفت وشاحها حول عنقها للتدفئة.
09
حول، بخصوص
used to indicate that someone or something is doing or dealing with something
أمثلة
The villagers were going about their daily tasks when the storm hit.
كان القرويون منشغلين بمهامهم اليومية عندما ضربت العاصفة.
She spent the day going about her chores, trying to stay productive.
قضت يومها منشغلة بأعمالها المنزلية، تحاول أن تبقى منتجة.
about
01
حوالي، تقريبًا
used with a number to show that it is not exact
أمثلة
There were about 20 people at the party.
كان هناك حوالي 20 شخصًا في الحفلة.
It 'll take about 30 minutes to get there by car.
سوف يستغرق الوصول إلى هناك بالسيارة حوالي 30 دقيقة.
أمثلة
There's a library about, providing easy access to books and resources.
هناك مكتبة في الجوار، توفر وصولاً سهلاً إلى الكتب والموارد.
She gestured to the crowd standing about, inviting them to join the discussion.
أشارت إلى الحشد الواقف حولها، داعية إياهم للانضمام إلى المناقشة.
03
حول, في الجوار
used to express the presence or existence of something in a general area or location
DialectBritish
Britishأمثلة
I ’ve heard there ’s a flu going about, so be sure to take precautions.
سمعت أن هناك إنفلونزا منتشرة، لذا تأكد من اتخاذ الاحتياطات.
With springtime about, allergies have been affecting many people in the town.
مع الربيع حولنا، أثرت الحساسية على العديد من الأشخاص في البلدة.
04
حول, هنا وهناك
used to refer to movement in different directions within an area or space
DialectBritish
Britishأمثلة
The children were running about in the park, enjoying their freedom.
كان الأطفال يجرون في كل مكان في الحديقة، مستمتعين بحريتهم.
He wandered about the house, unsure of what to do next.
تجول حول المنزل، غير متأكد مما يجب فعله بعد ذلك.
أمثلة
When the captain shouted, the soldiers turned about and marched the other way.
عندما صاح القبطان، استدار الجنود حول وساروا في الاتجاه الآخر.
He quickly faced about when he realized he was heading the wrong way.
استدار بسرعة عندما أدرك أنه يسير في الاتجاه الخاطئ.
أمثلة
The children ran about in circles, playing a game of chase.
ركض الأطفال حول دوائر، يلعبون لعبة المطاردة.
The planets revolve about the sun in their orbits.
تدور الكواكب حول الشمس في مداراتها.
07
حول, هنا وهناك
used to express being in a place without a specific purpose, often doing nothing in particular
أمثلة
The kids were lounging about in the yard with no plans for the day.
كان الأطفال يتسكعون حول الفناء دون خطط لليوم.
People were standing about in the park, chatting and relaxing.
كان الناس يقفون هنا وهناك في الحديقة، يتحدثون ويسترخون.
08
تقريباً, كاد
used to indicate that something is nearly or almost complete or at a particular state
أمثلة
I'm just about finished with the report; I ’ll send it soon.
أنا على وشك الانتهاء من التقرير؛ سأرسله قريبًا.
After a long hike, we were about starved by the time we reached the cabin.
بعد نزهة طويلة، كنا على وشك الموت جوعاً عندما وصلنا إلى الكوخ.
about
01
في حركة, نشط
moving or being active from place to place, especially after a period of inactivity
أمثلة
After recovering from his surgery, he was up and about in just a few days.
بعد التعافي من جراحته، كان يتجول في غضون أيام قليلة.
She has been out and about running errands all morning.
لقد كانت خارجًا وتتنقل لتقضي بعض المهام طوال الصباح.
أمثلة
After recovering from the illness, she was finally about and able to move around the house.
بعد التعافي من المرض، كانت أخيرًا على قدميها وقادرة على التحرك حول المنزل.
The patient was feeling better and was about, moving from room to room in the hospital.
كان المريض يشعر بتحسن وكان قائماً، ينتقل من غرفة إلى أخرى في المستشفى.
أمثلة
There are very few opportunities about for new graduates in this field.
هناك فرص قليلة جدًا متاحة لخريجي الجدد في هذا المجال.
The most talented musicians about today are redefining the industry.
أكثر الموسيقيين موهبة في الوقت الحاضر يعيدون تعريف الصناعة.
