closely
01
بشكل وثيق، عن قرب
without having a lot of space or time in between
أمثلة
The two friends walked closely along the beach, engaged in a deep conversation.
سار الصديقان بشكل وثيق على طول الشاطئ، منغمسين في محادثة عميقة.
The cars on the highway were moving closely, creating a slow but steady flow.
كانت السيارات على الطريق السريع تتحرك عن قرب، مما خلق تدفقًا بطيئًا ولكن ثابتًا.
1.1
بإحكام, بشدة
in a tightly confined or restricted way
أمثلة
The animals were kept closely penned during transport.
تم الاحتفاظ بالحيوانات بشكل وثيق في الحظائر أثناء النقل.
The fish were swimming in a closely packed tank.
كانت الأسماك تسبح في خزان مكتظ.
1.2
بشكل وثيق, عن قرب
with little difference or gap between two things or outcomes
أمثلة
It was a closely fought game that ended in a tie.
كانت مباراة محكمة انتهت بالتعادل.
The two candidates ran closely in the polls.
ركض المرشحان بشكل متقارب في الاستطلاعات.
02
بشكل وثيق, عن قرب
in a way that shows a strong relationship or connection
أمثلة
The findings are closely related to previous research.
النتائج مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالأبحاث السابقة.
These ideas are closely linked in the theory.
هذه الأفكار مرتبطة ارتباطًا وثيقًا في النظرية.
أمثلة
The puppy bonded closely with its new owner.
ارتبط الجرو بشكل وثيق مع مالكه الجديد.
She stayed closely connected with her childhood friends.
ظلت متقاربة بشكل وثيق مع أصدقائها منذ الطفولة.
2.2
بشكل وثيق, بتعاون وثيق
in a cooperative or unified way, with frequent interaction
أمثلة
We worked closely with the design team.
لقد عملنا بشكل وثيق مع فريق التصميم.
The departments communicate closely on all projects.
تتواصل الأقسام بشكل وثيق في جميع المشاريع.
03
بعناية, باهتمام
with great care, focus, or attention to detail
أمثلة
She watched the performance closely, captivated by every movement.
شاهدت الأداء باهتمام، مفتونة بكل حركة.
The doctor examined the test results closely before making a diagnosis.
فحص الطبيب نتائج الاختبارات بعناية قبل إجراء التشخيص.
3.1
بشكل وثيق, بسرية
in a secretive or guarded way
أمثلة
The plans were kept closely guarded.
تم الاحتفاظ بالخطط بشكل وثيق.
It was a closely held secret for years.
كان سرًا محميًا بعناية لسنوات.
04
عن كثب, بشكل وثيق
in terms of near family or biological relationship
أمثلة
The two species are closely related.
النوعان مرتبطان بشكل وثيق.
They are closely connected through a shared ancestor.
هم وثيقو الصلة من خلال سلف مشترك.
05
بشكل وثيق، مقصوص قصير
(of hair) cut short, close to the skin
أمثلة
He wore his hair closely cropped.
كان يضع شعره مقصوصًا جدًا.
His beard was closely trimmed.
كانت لحيته مقصوفة.
