closely
예시들
The two friends walked closely along the beach, engaged in a deep conversation.
두 친구는 해변을 따라 가까이 걸으며 깊은 대화를 나누고 있었다.
The cars on the highway were moving closely, creating a slow but steady flow.
고속도로의 차들이 밀접하게 움직이며, 느리지만 꾸준한 흐름을 만들고 있었다.
1.1
밀접하게, 엄격하게
in a tightly confined or restricted way
예시들
The animals were kept closely penned during transport.
운송 중에 동물들은 단단히 우리에 가두어져 있었습니다.
The fish were swimming in a closely packed tank.
물고기들은 빽빽이 채워진 탱크에서 헤엄치고 있었다.
1.2
밀접하게, 가까이
with little difference or gap between two things or outcomes
예시들
It was a closely fought game that ended in a tie.
그것은 박빙의 승부 끝에 무승부로 끝난 경기였다.
The two candidates ran closely in the polls.
두 후보는 여론 조사에서 가깝게 달렸다.
02
밀접하게, 가깝게
in a way that shows a strong relationship or connection
예시들
The findings are closely related to previous research.
연구 결과는 이전 연구와 밀접하게 관련이 있습니다.
These ideas are closely linked in the theory.
이 아이디어들은 이론에서 밀접하게 연결되어 있습니다.
예시들
The puppy bonded closely with its new owner.
강아지는 새 주인과 밀접하게 유대감을 형성했습니다.
She stayed closely connected with her childhood friends.
그녀는 어린 시절 친구들과 긴밀하게 연결되어 있었다.
2.2
밀접하게, 긴밀히 협력하여
in a cooperative or unified way, with frequent interaction
예시들
We worked closely with the design team.
우리는 디자인 팀과 밀접하게 협력했습니다.
The departments communicate closely on all projects.
모든 프로젝트에서 부서들은 긴밀히 소통합니다.
03
주의 깊게, 면밀히
with great care, focus, or attention to detail
예시들
She watched the performance closely, captivated by every movement.
그녀는 공연을 면밀히 지켜보며, 모든 움직임에 매료되었습니다.
The doctor examined the test results closely before making a diagnosis.
의사는 진단을 내리기 전에 검사 결과를 면밀히 검토했다.
3.1
밀접하게, 비밀리에
in a secretive or guarded way
예시들
The plans were kept closely guarded.
계획은 엄격히 보호되었습니다.
It was a closely held secret for years.
그것은 수년 동안 엄격히 지켜진 비밀이었다.
04
밀접하게, 가까이
in terms of near family or biological relationship
예시들
The two species are closely related.
두 종은 밀접하게 관련되어 있습니다.
They are closely connected through a shared ancestor.
그들은 공통 조상을 통해 밀접하게 연결되어 있습니다.
05
가깝게, 짧게 잘라
(of hair) cut short, close to the skin
예시들
He wore his hair closely cropped.
그는 머리를 아주 짧게 잘랐다.
His beard was closely trimmed.
그의 수염은 빡빡 깎여 있었다.
