Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
closely
Beispiele
The two friends walked closely along the beach, engaged in a deep conversation.
Die beiden Freunde gingen eng am Strand entlang, vertieft in ein tiefes Gespräch.
The cars on the highway were moving closely, creating a slow but steady flow.
Die Autos auf der Autobahn fuhren dicht aufeinander, was einen langsamen aber stetigen Fluss erzeugte.
1.1
eng, streng
in a tightly confined or restricted way
Beispiele
The animals were kept closely penned during transport.
Die Tiere wurden während des Transports eng eingepfercht gehalten.
The fish were swimming in a closely packed tank.
Die Fische schwammen in einem eng gepackten Tank.
1.2
eng, nah
with little difference or gap between two things or outcomes
Beispiele
It was a closely fought game that ended in a tie.
Es war ein eng umkämpftes Spiel, das unentschieden endete.
The two candidates ran closely in the polls.
Die beiden Kandidaten lagen in den Umfragen eng beieinander.
02
eng, nah
in a way that shows a strong relationship or connection
Beispiele
The findings are closely related to previous research.
Die Ergebnisse stehen in enger Beziehung zu früheren Forschungen.
These ideas are closely linked in the theory.
Diese Ideen sind in der Theorie eng miteinander verbunden.
Beispiele
The puppy bonded closely with its new owner.
Der Welpe hat sich eng mit seinem neuen Besitzer verbunden.
She stayed closely connected with her childhood friends.
Sie blieb eng mit ihren Kindheitsfreunden verbunden.
2.2
eng, in enger Zusammenarbeit
in a cooperative or unified way, with frequent interaction
Beispiele
We worked closely with the design team.
Wir haben eng mit dem Designteam zusammengearbeitet.
The departments communicate closely on all projects.
Die Abteilungen kommunizieren eng bei allen Projekten.
03
genau, sorgfältig
with great care, focus, or attention to detail
Beispiele
She watched the performance closely, captivated by every movement.
Sie beobachtete die Aufführung genau, fasziniert von jeder Bewegung.
The doctor examined the test results closely before making a diagnosis.
Der Arzt untersuchte die Testergebnisse genau, bevor er eine Diagnose stellte.
3.1
eng, heimlich
in a secretive or guarded way
Beispiele
The plans were kept closely guarded.
Die Pläne wurden streng gehütet.
It was a closely held secret for years.
Es war ein streng gehütetes Geheimnis für Jahre.
04
eng, nahe
in terms of near family or biological relationship
Beispiele
The two species are closely related.
Die beiden Arten sind eng verwandt.
They are closely connected through a shared ancestor.
Sie sind eng durch einen gemeinsamen Vorfahren verbunden.
05
eng, kurz geschnitten
(of hair) cut short, close to the skin
Beispiele
He wore his hair closely cropped.
Er trug sein Haar sehr kurz geschnitten.
His beard was closely trimmed.
Sein Bart war eng geschnitten.
Lexikalischer Baum
closely
close
