Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
closely
Παραδείγματα
The two friends walked closely along the beach, engaged in a deep conversation.
Οι δύο φίλοι περπατούσαν στενά κατά μήκος της παραλίας, βυθισμένοι σε μια βαθιά συζήτηση.
The cars on the highway were moving closely, creating a slow but steady flow.
Τα αυτοκίνητα στον αυτοκινητόδρομο κινούνταν κοντά, δημιουργώντας μια αργή αλλά σταθερή ροή.
1.1
στενά, αυστηρά
in a tightly confined or restricted way
Παραδείγματα
The animals were kept closely penned during transport.
Τα ζώα κρατήθηκαν στενά σε μία μπούκα κατά τη μεταφορά.
The fish were swimming in a closely packed tank.
Τα ψάρια κολυμπούσαν σε μια στενά γεμάτη δεξαμενή.
1.2
στενά, κοντινά
with little difference or gap between two things or outcomes
Παραδείγματα
It was a closely fought game that ended in a tie.
Ήταν ένα ισοπαλία παιχνίδι που τελείωσε ισόπαλο.
The two candidates ran closely in the polls.
Οι δύο υποψήφιοι τρέχονταν πολύ κοντά στις δημοσκοπήσεις.
02
στενά, κοντινά
in a way that shows a strong relationship or connection
Παραδείγματα
The findings are closely related to previous research.
Τα ευρήματα σχετίζονται στενά με προηγούμενες έρευνες.
These ideas are closely linked in the theory.
Αυτές οι ιδέες συνδέονται στενά στη θεωρία.
Παραδείγματα
The puppy bonded closely with its new owner.
Το κουτάβι δέθηκε στενά με τον νέο του ιδιοκτήτη.
She stayed closely connected with her childhood friends.
Παραμένει στενά συνδεδεμένη με τους φίλους της από την παιδική της ηλικία.
2.2
στενά, σε στενή συνεργασία
in a cooperative or unified way, with frequent interaction
Παραδείγματα
We worked closely with the design team.
Δουλέψαμε στενά με την ομάδα σχεδιασμού.
The departments communicate closely on all projects.
Τα τμήματα επικοινωνούν στενά σε όλα τα έργα.
03
προσεκτικά, στενά
with great care, focus, or attention to detail
Παραδείγματα
She watched the performance closely, captivated by every movement.
Παρακολούθησε την παράσταση προσεκτικά, γοητευμένη από κάθε κίνηση.
The doctor examined the test results closely before making a diagnosis.
Ο γιατρός εξέτασε προσεκτικά τα αποτελέσματα των εξετάσεων πριν από τη διάγνωση.
3.1
στενά, μυστικά
in a secretive or guarded way
Παραδείγματα
The plans were kept closely guarded.
Τα σχέδια κρατήθηκαν αυστηρά φυλαγμένα.
It was a closely held secret for years.
Ήταν ένα στενά φυλαγμένο μυστικό για χρόνια.
04
στενά, κοντά
in terms of near family or biological relationship
Παραδείγματα
The two species are closely related.
Τα δύο είδη είναι στενά συνδεδεμένα.
They are closely connected through a shared ancestor.
Είναι στενά συνδεδεμένοι μέσω ενός κοινού προγόνου.
05
στενά, κουρεμένο κοντά
(of hair) cut short, close to the skin
Παραδείγματα
He wore his hair closely cropped.
Φορούσε τα μαλλιά του πολύ κοντοκουρεμένα.
His beard was closely trimmed.
Το γένι του ήταν σφιχτά κουρεμένο.
Λεξικό Δέντρο
closely
close
