Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
around
01
περίπου, γύρω
used to express an estimated number, time, or value
Παραδείγματα
The event starts around 7 p.m.
Η εκδήλωση ξεκινά γύρω στις 7 μ.μ.
That costs around twenty dollars.
Αυτό κοστίζει περίπου είκοσι δολάρια.
Παραδείγματα
The cabin had trees all around.
Το καμπιν είχε δέντρα γύρω του.
They could hear laughter echoing around.
Μπορούσαν να ακούσουν γέλιο να ηχεί γύρω.
2.1
γύρω, περί
in a way that forms a circle or enclosure about someone or something
Παραδείγματα
Reporters gathered quickly around.
Οι δημοσιογράφοι μαζεύτηκαν γρήγορα γύρω.
The children huddled around to hear the story.
Τα παιδιά μαζεύτηκαν γύρω για να ακούσουν την ιστορία.
2.2
γύρω, τριγύρω
covering an area radiating from a central point
Παραδείγματα
There were open fields for miles around.
Υπήρχαν ανοιχτά χωράφια για μίλια γύρω.
Smoke spread for blocks around.
Ο καπνός εξαπλώθηκε για πολλά τετράγωνα γύρω.
03
τριγύρω, κοντά
in the general vicinity of the speaker or subject
Παραδείγματα
Is anyone still around?
Είναι κανείς ακόμα γύρω;
There 's a café around.
Υπάρχει ένα καφέ στην περιοχή.
3.1
τριγύρω, κοντά
existing or available within a certain area
Παραδείγματα
Is there a charger around?
Υπάρχει φορτιστής γύρω;
He 's been around for decades.
Είναι εδώ για δεκαετίες.
Παραδείγματα
She really needed people around during that hard time.
Χρειαζόταν πραγματικά ανθρώπους γύρω της κατά τη διάρκεια εκείνης της δύσκολης περιόδου.
He 's always been around when it matters.
Πάντα ήταν εκεί όταν είχε σημασία.
Παραδείγματα
The dog chased its tail, running around in circles.
Ο σκύλος κυνήγησε την ουρά του, τρέχοντας γύρω σε κύκλους.
She spun around in surprise.
Γύρισε γύρω από την έκπληξη.
Παραδείγματα
One of them was glancing nervously around.
Ένας από αυτούς κοιτούσε νευρικά γύρω.
The dog ran around happily in the backyard.
Ο σκύλος έτρεχε γύρω χαρούμενα στην πίσω αυλή.
07
γύρω, με τη σειρά
so that each person receives or handles something
Παραδείγματα
She passed the photos around.
Πέρασε τις φωτογραφίες γύρω.
Can you hand the snacks around?
Μπορείς να μοιράσεις τα σνακ γύρω ;
Παραδείγματα
He turned around to answer her.
Γύρισε γύρω για να της απαντήσει.
The dog looked around when it heard a noise behind him.
Ο σκύλος κοίταξε γύρω του όταν άκουσε έναν θόρυβο πίσω του.
8.1
γύρω, τριγύρω
leading off in a different direction
Παραδείγματα
The path kept going straight for a while, then turned sharply around.
Το μονοπάτι συνέχισε ευθεία για λίγο, μετά στράφηκε απότομα γύρω.
Just past the hill, the road curved around before reaching the village.
Ακριβώς μετά τον λόφο, ο δρόμος στράφηκε γύρω πριν φτάσει στο χωριό.
8.2
γύρω, ανάποδα
describing how something is positioned or arranged, especially in terms of direction
Παραδείγματα
The photo was hung the wrong way around.
Η φωτογραφία κρεμάστηκε ανάποδα γύρω.
The lid was put on backward, the seal facing the wrong way around.
Το καπάκι τοποθετήθηκε ανάποδα, η σφραγίδα έβλεπε προς τη λάθος κατεύθυνση γύρω.
8.3
ανάποδα, στην αντίθετη κατεύθυνση
indicating that something is the opposite or reverse in relational terms
Παραδείγματα
The blame is all the wrong way around.
Η ευθύνη είναι εντελώς ανάποδα.
It looks like we have the roles around.
Φαίνεται ότι έχουμε αντιστρέψει τους ρόλους.
09
γύρω, εδώ και εκεί
describing movement within or ability to find one's way through a space
Παραδείγματα
It took me a while to find my way around.
Μου πήρε λίγο χρόνο να βρω το δρόμο μου γύρω.
Do you know your way around?
Ξέρεις τον δρόμο σου γύρω;
10
πέρασε, έλα
used to indicate casual or friendly visitation
InformalΠαραδείγματα
Come around later for coffee.
Έλα από εδώ αργότερα για έναν καφέ.
I might swing around tomorrow.
Μπορεί να περάσω από 'δω αύριο.
11
όλο το χρόνο, καθ' όλη τη διάρκεια του έτους
during the entire span of time
Παραδείγματα
The area has tourists all year around.
Η περιοχή έχει τουρίστες όλο το χρόνο όλο.
The weather is warm here season around.
Ο καιρός είναι ζεστός εδώ όλη τη σεζόν.
12
γύρω, παντού
in many places or among many people, used to show repetition
Παραδείγματα
I asked around about the teacher.
Ρώτησα γύρω γύρω για τον δάσκαλο.
We've been shopping around for the best mortgage rates.
Ψωνίζαμε γύρω για τους καλύτερους υποθηκικούς συντελεστές.
Παραδείγματα
They sat around doing nothing.
Κάθισαν γύρω χωρίς να κάνουν τίποτα.
We loafed around all day.
Περπατήσαμε όλη τη μέρα.
14
γύρω, με μια παράκαμψη
by a roundabout or indirect path, often to bypass an obstacle
Παραδείγματα
We drove around to avoid the construction zone.
Οδηγήσαμε γύρω για να αποφύγουμε τη ζώνη κατασκευής.
We could n't go through the park, so we went around instead.
Δεν μπορέσαμε να περάσουμε από το πάρκο, οπότε πήγαμε γύρω αντ' αυτού.
15
γύρω, περίμετρος
used to refer to the circumference or boundary distance of a circular object
Dialect
American
AmericanΠαραδείγματα
The tree is five feet around.
Το δέντρο έχει περίμετρο πέντε πόδια.
That tire is 28 inches around.
Αυτό το ελαστικό είναι 28 ίντσες περίμετρο.
around
Παραδείγματα
Trees stood thick around the small cottage.
Τα δέντρα στέκονταν πυκνά γύρω από το μικρό σπιτάκι.
The children sat around the campfire telling stories.
Τα παιδιά κάθισαν γύρω από την φωτιά της κατασκήνωσης και διηγούνταν ιστορίες.
Παραδείγματα
The scent of flowers spread around the garden.
Η μυρωδιά των λουλουδιών εξαπλώθηκε γύρω από τον κήπο.
The village grew around the old castle, stretching out toward the hills.
Το χωριό μεγάλωσε γύρω από το παλιό κάστρο, εκτείνοντας προς τους λόφους.
02
γύρω από, περί
used to indicate movement in a circular or surrounding path
Παραδείγματα
The moon orbits around the Earth.
Το φεγγάρι περιστρέφεται γύρω από τη Γη.
The race cars sped around the track.
Τα αγωνιστικά αυτοκίνητα έτρεξαν γύρω από την πίστα.
03
γύρω από, σχετικά με
used to indicate a central point or reference that serves as a basis for something
Παραδείγματα
The entire debate revolved around the issue of climate change.
Ολόκληρη η συζήτηση περιστράφηκε γύρω από το θέμα της κλιματικής αλλαγής.
Her research is structured around the concept of social justice.
Η έρευνά της είναι δομημένη γύρω από την έννοια της κοινωνικής δικαιοσύνης.
Παραδείγματα
There 's a great diner around the block.
Υπάρχει ένα υπέροχο εστιατόριο γύρω από το τετράγωνο.
We stayed at a hotel around the corner.
Μείναμε σε ένα ξενοδοχείο γύρω από τη γωνία.
05
γύρω από, κοντά σε
used to indicate nearness to a location
Παραδείγματα
They live somewhere around the outskirts of Chicago.
Ζουν κάπου γύρω από τα περίχωρα του Σικάγο.
There are several parks around the city where you can relax.
Υπάρχουν πολλά πάρκα γύρω από την πόλη όπου μπορείτε να χαλαρώσετε.
06
γύρω από, περί
in a course as to circle, bypass, or skirt something
Παραδείγματα
The hikers detoured around the fallen tree blocking the trail.
Οι πεζοπόροι έκαναν παράκαμψη γύρω από το πεσμένο δέντρο που εμπόδιζε το μονοπάτι.
She threaded the needle around the edge of the fabric for a clean finish.
Πέρασε τη βελόνα γύρω από την άκρη του υφάσματος για μια καθαρή ολοκλήρωση.
6.1
παρακάμπτω, αποφεύγω
used to indicate a method of avoiding or overcoming an obstacle or difficulty
Παραδείγματα
They found a legal loophole to get around the new regulations.
Βρήκαν ένα νομικό κενό για να παρακάμψουν τους νέους κανονισμούς.
She worked around the software bug by using an older version.
Περιέφυγε το σφάλμα του λογισμικού χρησιμοποιώντας μια παλαιότερη έκδοση.
around
01
παρόν, σε κυκλοφορία
being present, existing, or in circulation in the current time or situation
Παραδείγματα
Some of the most innovative tech companies around today are redefining the industry.
Μερικές από τις πιο καινοτόμες τεχνολογικές εταιρείες σήμερα επαναπροσδιορίζουν τη βιομηχανία.
There ’s a lot of interesting talent around in the art scene right now.
Υπάρχει πολύ ενδιαφέρον ταλέντο γύρω στην καλλιτεχνική σκηνή τώρα.
