closely
Exempel
The two friends walked closely along the beach, engaged in a deep conversation.
De två vännerna gick nära varandra längs stranden, fördjupade i ett djupt samtal.
The cars on the highway were moving closely, creating a slow but steady flow.
Bilarna på motorvägen rörde sig nära, vilket skapade en långsam men stadig flöde.
1.1
nära, strängt
in a tightly confined or restricted way
Exempel
The animals were kept closely penned during transport.
Djuren hölls nära inhägnade under transporten.
The fish were swimming in a closely packed tank.
Fiskarna simmade i en tätt packad tank.
1.2
nära, tätt
with little difference or gap between two things or outcomes
Exempel
It was a closely fought game that ended in a tie.
Det var en jämn match som slutade oavgjort.
The two candidates ran closely in the polls.
De två kandidaterna sprang nära varandra i opinionsundersökningarna.
02
nära, tätt
in a way that shows a strong relationship or connection
Exempel
The findings are closely related to previous research.
Resultaten är nära relaterade till tidigare forskning.
These ideas are closely linked in the theory.
Dessa idéer är nära kopplade i teorin.
Exempel
The puppy bonded closely with its new owner.
Valpen knöt nära band med sin nya ägare.
She stayed closely connected with her childhood friends.
Hon förblev nära förbunden med sina barndomsvänner.
2.2
nära, i nära samarbete
in a cooperative or unified way, with frequent interaction
Exempel
We worked closely with the design team.
Vi arbetade nära med designteamet.
The departments communicate closely on all projects.
Avdelningarna kommunicerar nära på alla projekt.
03
noga, uppmärksamt
with great care, focus, or attention to detail
Exempel
She watched the performance closely, captivated by every movement.
Hon tittade noga på föreställningen, fascinerad av varje rörelse.
The doctor examined the test results closely before making a diagnosis.
Läkaren granskade testresultaten noga innan han ställde en diagnos.
3.1
nära, hemlighetsfullt
in a secretive or guarded way
Exempel
The plans were kept closely guarded.
Planerna hölls noga bevakade.
It was a closely held secret for years.
Det var en noga bevarad hemlighet i många år.
04
nära, tätt
in terms of near family or biological relationship
Exempel
The two species are closely related.
De två arterna är nära besläktade.
They are closely connected through a shared ancestor.
De är nära förbundna genom en gemensam förfader.
05
nära, kortklippt
(of hair) cut short, close to the skin
Exempel
He wore his hair closely cropped.
Han bar håret väldigt kortklippt.
His beard was closely trimmed.
Hans skägg var nära trimmat.
Lexikalt Träd
closely
close
